Translation examples
Neuvottelut katkesivat marraskuussa tuloksettomina.
The negotiations broke down without results in November.
Jartsevin kanssa käydyt neuvottelut päättyivät tuloksettomina elokuussa 1938.
The negotiations with Yartsev ended without results in August 1938.
Neuvottelut Helsingin ohutlevymekaniikkavalmistuksen liiketoimintakaupasta päättyivät helmikuussa tuloksettomina.
Negotiations on the sale of the sheet-metal mechanics manufacturing business in Helsinki ended without result in February.
Päätös liittyi Cargotec USA:n vuosina 2010 ja 2011 käymiin, tuloksettomina päättyneisiin yrityskauppaneuvotteluihin, joihin liittynyttä luottamusvelvoitetta Cargotecin väitettiin rikkoneen.
The verdict was related to business acquisition negotiations Cargotec USA had in 2010 and 2011. The negotiations were closed without results.
Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen ja kun tähän kohtaan viitataan, kyseinen menettely päätetään tuloksettomana ainoastaan, jos komitean puheenjohtaja näin päättää lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten yksinkertainen enemmistö sitä pyytää.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.
Kun tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen komitean lausunto on määrä hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten yksinkertainen enemmistö sitä pyytää.
Where the opinion of the committee under paragraphs 2 and 3 is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.
Sen sijaan yhteiskuntasopimusneuvottelut päättyivät tuloksettomina.
However, the marriage negotiations ended without results.
Paavi pidätti itsellään oikeuden myöntää kuninkaalle maallisen vallan merkiksi sormuksen ja sauvan, mutta tunnusti kuninkaan oikeuden valita henkilöt kirkon virkoihin Vuoden 1106 lopulla Paschalis lähti Ranskaan välittämään kuningas Filip I:n ja prinssi Ludvigin välistä kiistaa, mutta palasi Italiaan syyskuussa 1107, kun hänen neuvottelunsa olivat tuloksettomia.
Paschal went to France at the close of 1106 to seek the mediation of Philip I of France and Prince Louis in the imperial struggle, but he returned to Italy in September 1107, his negotiations remaining without result.
YK:n asiantuntijapaneeli totesi kuluvan vuoden helmikuussa, että pakotteet ovat olleet tuloksettomia muun muassa siitä syystä, että niiden toimeenpano on ollut tehotonta ja epäjohdonmukaista.
An obvious reason for the ineffectiveness of the sanctions is that their implementation remains insufficient and highly inconsistent, as stated by a UN panel of experts in February 2017.
REFIT-ohjelman avulla komission yksiköt ovat kartoittaneet EU:n koko lainsäädännön määrittääkseen rasitteet, puutteet ja tehottomat tai tuloksettomat toimenpiteet sekä mahdollisuudet yksinkertaistaa, vähentää tai poistaa niitä.
Through REFIT, the Commission's services have mapped the entire stock of EU legislation to identify burdens, gaps and inefficient or ineffective measures, and possibilities to simplify, reduce or repeal them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test