Translation for "tuloksetta" to english

Tuloksetta

adverb

• without success
• without result
• to no purpose

Translation examples

without success adverb

1996 ja 1997 suoritettiin lisää tutkimusmatkoja, tuloksetta.
In 1996 and 1997 several expeditions were performed without success.

Monet ovat yrittäneet kopioida Volvon pyöräkuormaajien monipuolista konseptia, mutta tuloksetta.
Many have tried to copy Volvo wheel loaders' allrounder concept, but without success.

Pyysimme edelleen neuvostoa ja komissiota ryhtymään toimiin, mutta tuloksetta.
We continued to request action from the Council and the Commission, but without success.

-Jack Vanders Atk-insinööri yritin korjata minun ei käynnistää laptop tuloksetta.
As a Computer Engineer, I tried to fix my non bootable laptop without success.

Siitä huolimatta hän yritti löytää meille pääsyn läheiselle uima-allas, mutta tuloksetta.
Nevertheless, he tried to find us access to a nearby swimming pool but without success.

Oli / toistuvia yrityksiä kiinni krokotiili, toistaiseksi tuloksetta, mutta pitäisi olla onnistunut, lopulta.
There were/are recurrent attempts to catch the crocodile, so far without success, but should be successful, eventually.

EU yhdessä muiden tärkeiden kauppakumppaneiden kanssa on ottanut asian esiin toistuvasti Argentiinan kanssa viime vuosina tuloksetta.
The EU, together with other major world trading partners, has raised the issue with Argentina repeatedly over the past years without success.

Hallitus on pyrkinyt lykkäämään hajotusta yrittämällä muuttaa perustuslakia ja etsimällä kompromissiehdokasta, tähän asti tuloksetta.
The coalition has been trying to postpone this move with attempts to change the constitution or find a compromise candidate, thus far without success.

Porrashuoneen savunpoistoa yritettiin tuloksetta.
Saharsraarjun's army search for Parshurarm without success.

Yhtye hajosi vuonna 1984 ja yritti tuloksetta paluuta 1988.
They attempted a comeback in 1981 without success.

Ennen romuttamista Vihureita yritettiin myydä muun muassa Tunisiaan – tuloksetta.
Attempts were made to sell the aircraft to Tunisia, without success.

Salamandastron on yritetty valloittaa muutaman kerran, mutta tuloksetta.
The Welman was used once or twice in action, but without success.

Soemba etsi alusta 10. maaliskuuta asti tuloksetta, minkä jälkeen se lähti Colomboon.
She operated on shipping routes there without success, until 10 September, when she moved to the Colombo–Calcutta route.

Vuonna 1854 Orlov lähettiin Wieniin taivuttelemaan Itävaltaa Venäjän puolelle Krimin sodassa, kuitenkin tuloksetta.
In 1854, he was sent to Vienna to bring Austria over to the side of Russia during the Crimean War, but without success.

Transnistriassa on Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen järjestetty viidet presidentinvaalit (1991, 1996, 2001, 2006 ja 2011), eikä yksiäkään vaalien tuloksia ole mikään muu maa Transnistrian itsensä lisäksi tunnustanut.
It participates since 2002 in all the elections of Northern Catalonia: cantonal, legislative, regional and European elections, so far without success in terms of having elected any representative.

Projekti kuitenkin sai lopulta Danielin/Leon kiinni pyyhkien tämän muistin, polttivat hänen kotinsa ja asettivat tämän mielisairaalaan, jossa he yrittivät tuloksetta tutkia implanttia ja korjata vian.
However, the Project caught Daniel/Leo after the murder, erased his memory, torched his house, and had him committed to Dixmor, where they had been working to study the effects of the implant and repair the damage, without success.

without result adverb

Pahoinvointi ja oksentelu yrittävät ilman tuloksia.
Nausea and vomiting attempts without results.

He toistivat rukoukset, mutta jälleen tuloksetta.
They repeated their prayers but again without result.

Matti kävi 10 kertaa hieronnassa, tuloksetta.
Matti went through 10 massage treatment sessions, without result.

Jos olet kyllästynyt käyttää reseptilääkkeitä gynekomastia ilman tuloksia, niin se on aika antaa Gynectrol ammuttu.
If you’re tired of using prescription medications for gynecomastia without results, then it’s time to give Gynectrol a shot.

Kaksi lentoliikenteen Hakiessasi joukkojen komentaja (joka oli välittömästi unohtaneet) jonkin aikaa, mutta ilman tuloksia.
Two of the air search of the troop commander (who had immediately lost sight of) for some time but without results.

Tiedän tytön, hänen labradorinnoutaja ja hän saattaayrittää saada hänet antaumuksella, kaikki Ei tuloksia, koira on vielä kenen kanssa olla...
I know the girl, she has a labrador and how would she notTried to achieve from him devotion, all without result, the dog anyway with whom to be...

Se jatkoi metsästystä tuloksetta iltaan saakka.
The search went on into the night without result.

Ensiksi liikkeenjohtajayhdistyksen jäsenet pyrkivät vaikuttamaan SOK:hon Vaasan konttoripiirin johtajan Kalevi Liukkosen kautta, mutta ilman tuloksia.
At first, the Association members strove to gain influence through the Director of the Vaasa district, Kalevi Liukkonen, but without results.