Translation examples
Yksikkö palvelee asiakkaita kaikissa maanosissa ja se on toiminut tuloksekkaasti vuodesta 2006.
The unit serves customers on all continents and has been successfully operating since 2006.
Sääntöjä on saatu tuloksekkaasti kehitettyä, ja yhä monipuolisemmat kulutuskohteet voivat osallistua markkinoille.
The regulations have been successfully developed, and increasingly diverse consumption sites can participate in the markets.
”Suomen puheenjohtajakausi päättyi tuloksekkaasti ja tätä lopputulosta olisi ollut vaikea ennalta arvata”, toteaa Lahtinen.
“Finland’s Presidency ended successfully and this end result would have been difficult to foresee,” she adds.
Erityisen iloinen olen siitä, että biokaasu- ja LNG-liiketoiminta ovat kehittyneet tuloksekkaasti strategian mukaisesti.
I am particularly happy about our biogas and LNG business having developed successfully in line with our strategy.
Mikäli munasolu hedelmöittyy tuloksekkaasti, se siirtyy munanjohtimia pitkin kohtuun ja kiinnittyy kohdun seinämään, missä se kehittyy alkioksi.
If the egg is successfully fertilised, it travels along the fallopian tubes to the uterus and implants on the uterine wall, where it develops into an embryo.
Osallistujat päättävät myös avata markkinansa Itä-Euroopan maista peräisin oleville tuotteille ja palveluille ja sitoutuvat saattamaan Uruguayn kierroksen neuvottelut tuloksekkaasti päätökseen.
They also agree on opening their markets to products and services from Eastern European countries and they commit to successfully end the Uruguay Round negotiations.
Yhteisymmärryksen riittävyys, kaupungin- ja kunnahallitusten poliittinen tuki, selvästi määritelty rooli ja resurssien tarkoituksenmukaisuus ratkaisevat sen, pystyykö ulkoinen yksikkö ohjaamaan tuloksekkaasti kaupungin tai alueen kestävää kehitystä. Esimerkkikaupunki - Novgorod (Venäjä)
A critical mass of common understanding, political support from municipal government(s), a clearly defined role, as well as appropriate resources are critical for an external unit to successfully manage the sustainable development of a city or region.
Kansallisten viranomaisten on tunnustettava niiden akkreditointielinten tuottamien palvelujen vastaavuus, joille on tuloksekkaasti tehty 10 artiklan mukainen vertaisarviointi, ja siten hyväksyttävä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun olettaman perusteella näiden elinten akkreditointitodistukset ja niiden akkreditoimien vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten myöntämät todistukset.
National authorities shall recognise the equivalence of the services delivered by those accreditation bodies which have successfully undergone peer evaluation under Article 10, and thereby accept, on the basis of the presumption referred to i
Prosessin oikea toteutus takaa tuloksekkaan valinnan.
Correct conduct of the process ensures an effective choice.
Ajan tehostaminen on mielenkiintoista, tuloksekasta ja haastavaa.
Making the use of one’s time more effective is interesting, fruitful and challenging.
Hyödynnämme paremman aseman tuloksekkaammin valmentamalla henkilökunnan toteuttamaan strategiaa.
Utilize the improved position effectively by training customers’ personnel to implement the corporate strategy
Raiskauksen tutkiminen on sitä tuloksekkaampaa, mitä pikemmin se alkaa.
The sooner you call, the more effective the investigation of the rape is.
Edistämme demokraattista, tehokasta ja avointa päätöksentekoprosessia ja entistä tuloksekkaampaa toteuttamista.
We will promote a democratic, effective and transparent decision-making process and better delivery.
Kykeneekö yksikkösi koordinoimaan koko kaupungin kestävää kehitystä tuloksekkaasti nykyisestä asemastaan käsin?
Is it possible to effectively coordinate the sustainability of the entire city from your current location?
Yksikkö tarvitsee pitkäaikaista poliittista tukea voidakseen ohjata kestävän kehityksen prosessia tuloksekkaasti.
The unit needs to have long-term political support to effectively manage the process of sustainability development.
Kansainvälisenä toimijana EU:n on edistettävä tuloksekasta monenvälistä toimintaa ja alueen strategista turvallisuutta.
As a global player, it must work for effective multilateralism and contribute to security in the region.
Pitkäaikaisen poliittisen tuen hankkiminen on äärimmäisen tärkeää kaupungin kestävän kehityksen tuloksekkaan ohjaamisen kannalta.
Building long-term political support is essential to effectively manage the city’s sustainable development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test