Translation examples
noun
Metsätalouden puhtaaseen tuloon luetaan metsätalouden harjoittajan kaikkien maatilojen metsätalouden puhtaitten tulojen yhteismäärä.
The income method works by summing the incomes of all producers within the boundary.
noun
Uudet tuulet eli funktionalismin tulo muutti tilannetta.
However, the entry of international smuggling cartels has changed the situation.
Tällöin taulun alkio kohdassa (i,j) on tulo gi ⋅ gj.
Now define the N × N table (square matrix) whose (i, j)th entry is m(Gi, Gj).
Reznor on sivuillaan maininnut, että lisää osia Ghosts-albumien sarjaan on todennäköisesti tulossa.
Peretti has mentioned that there may be more possible entries in the Veritas Project series.
Hänen oli alun perin tarkoitus osallistua Edmontonissa kuulantyöntöön, mutta hän ei ollut tehnyt osallistumiseen vaadittavaa tulosta.
He had wanted to study drama in Oslo but failed to gain entry.
Perustulokokeilusta tehdään arviointitutkimus, jonka tavoitteena on tuottaa tietoa perustulon vaikutuksista kokeiluun osallistuneiden työllisyyteen, tuloihin ja hyvinvointiin.
The selection process consisting of experts evaluating entries based on contribution to and potential for future market development.
Arjalaisten tulo nykyisen Intian alueelle osuu kuitenkin samalle ajanjaksolle Indus-kulttuurin tuhoutumisen kanssa.
But the entry into the HKSAR of persons from other parts of China shall continue to be regulated in accordance with the present practice.
Puheessaan Putin kertoi äänestyksen tapahtuneen täydessä sopusoinnussa demokratian menettelytapojen kansainvälisen oikeuden normien kanssa ja piti tulosta täydellisen vakuuttavana.
In the beginning of his speech, Putin said that a referendum was held in full compliance with democratic procedures and rules of international law, and that the numbers support the entry of Crimea in Russia were very convincing.
Versiosta riippuen Kaarle XII miehineen yllätettiin leirissä kesken jumalanpalveluksen, tai toisen version mukaan hän oli valmistanut joukkonsa turkkilaisten tuloon valamalla miehiinsä rohkeutta.
Human Rights Watch claims in its report that as of November 18, 2014, over 2,000 civilians were still in the Tel Shair corridor section of the mine belt because Turkey had been refusing entry for cars or livestock, and the refugees did not want to leave behind their belongings.
Sitä pienempi 4:n suurin monikerta on 2*4 = 8. 2 siirretään osamääräksi, kerrotaan sillä jakaja 4 ja sijoitetaan tulo jaettavan (10) alle.
Then the latest entry to the quotient, 2, is multiplied by the divisor 4 to get 8, which is the largest multiple of 4 that does not exceed 10; so 8 is written below 10, and the subtraction 10 minus 8 is performed to get the remainder 2, which is placed below the 8.
Kokonaisadeleiden rengas AZ on tulo A Z = R × Z ^ {\displaystyle \mathbb {A} _{\mathbb {Z} }=\mathbb {R} \times {\hat {\mathbb {Z} }}} Rationaaliadeleiden rengas AQ on tensoritulo A Q = Q ⊗ A Z {\displaystyle \mathbb {A} _{\mathbb {Q} }=\mathbb {Q} \otimes \mathbb {A} _{\mathbb {Z} }} (topologisoitu siten, että AZ on avoin alirengas).
Let A ∈ Z q n × m {\displaystyle A\in \mathbb {Z} _{q}^{n\times m}} be an n × m {\displaystyle n\times m} matrix with entries in Z q {\displaystyle \mathbb {Z} _{q}} that consists of m {\displaystyle m} uniformly random vectors a i ∈ Z q n {\displaystyle {\boldsymbol {a_{i}}}\in \mathbb {Z} _{q}^{n}} : A = {\displaystyle A=} .
noun
Seutu hylättiin asteittain ennen eurooppalaisten tuloa.
The territory was little populated before the arrival of Europeans.
Muranen ja koira pakenivat paikalta ennen poliisin tuloa.
Lopez died immediately before the police arrived.
Kone oli tulossa Tšekistä, ja lennolla ei ollut matkustajia.
On arrival, the aircraft had no passengers.
Tšetšeenit hylkäsivät kylän ennen venäläisten tuloa.
Local Ukrainian residents decided to begin the massacre before the Germans arrived.
Kaivannaisista odotettiin saatavan tuloja kaivosyhtiöiltä.
Prices on food items are said to have exploded since the international mining companies arrived.
Palmerstonia on asutettu satunnaisesti ennen eurooppalaisten tuloa.
The village of Shupanga was founded before the arrival of Europeans.
Ennen eurooppalaisten tuloa kaupungin aluetta asuttivat intiaanit.
Before the European colonizers arrived, the area was inhabited by Amerindians.
Onien määrä laski nopeasti eurooppalaisten tulon jälkeen.
Societal acceptance quickly disappeared after the arrival of the Europeans, however.
noun
Teoksessa: Köyhyys, tulojako ja eriarvoisuus.
Pornography: The Production and Consumption of Inequality.
Yrityksen tulosta automaatio parantaa kasvattamalla tuottavuutta.
The main advantages of automation are: Increased through output or productivity.
Jotkut mikrovaltiot hankkivat tuloja myymällä tuotteita internetissä.
Women earn commissions by selling products door-to-door.
Kolmannen sukupolven mallit ovat tulossa markkinoille kesällä 2019.
The film is slated to go into production in summer 2019.
Polytoopin ulottuvuus on sen elementtien ulottuvuuksien tulo.
The dimension of a polytope is the product of the dimensions of the elements.
noun
Kirjoittaminen aloitettiin islamin tulon myötä.
For them, significant history began with the advent of Islam.
Kristinuskon tulon myötä syntyi ikonografia, joka vakiinnutettiin heti kirkkoihin muun muassa alttarikaappien, krusifiksien ja kiviveistosten muodossa.
With the advent of Christianity came a new iconography, originally established in the churches, particularly in the form of altar screens, crucifixes, and stones.
Arles pysyi jokiliikenteen ansiosta pitkään taloudellisesti merkittävänä Rhônen suun satamakaupunkina, mutta rautateiden tulon vuoksi suurin osa jokiliikenteestä lakkasi 1800-luvulla ja kaupunki hiljeni.
Access to water has long been a major factor in city placement and growth, and despite exceptions enabled by the advent of rail transport in the nineteenth century, through the present most of the world's urban population lives near the coast or on a river.
noun
noun
Järveen ei laske tulo-ojia eikä sillä ole laskuojia.
No bicycles are allowed in the park, and there is no admission fee.
Heurekan rahoitus tulee avustuksina Vantaan kaupungilta ja opetus- ja kulttuuriministeriöltä sekä omasta tulorahoituksesta: pääsylippu- ja vuokratuloista, varainhankinnasta ja näyttelyviennin tuloista.
Heureka’s funding is provided through subsidies from the City of Vantaa and the Ministry of Education and Culture, as well as through its own operational revenue: admission and rental fees, fundraising and exhibition export.
noun
Järveen laskee kolme tulo-ojaa, joista yksi on Raitoonlammin laskuoja.
The area has three hiking trails, with signage, one of which is accessible for strollers.
Vastaavasti funktion palauttama arvo voi olla usean joukon karteesisen tulon alkio.
In this way, the same object can be accessed by a function across multiple calls.
Ensimmäiset kyselyt eivät välttämättä tuota tulosta, ja tiedontarve saattaa muuttua hakuprosessin aikana huomattavasti.
This is not open access, but may cover some immediate research needs during any embargo.
Liittoutuneet tekivät 30.–31. lokakuuta ensimmäisen yrityksen aluksen eliminoimiseksi pienoissukellusveneillä ilman tulosta.
From March 1 to August 31 visitor access is restricted to the following areas so that wildlife can breed without disturbance.
Nollatilanne, jossa järjestelmän tulot kattaisivat järjestelmän menot, odotetaan saavutettavan aikaisintaan vuonna 2011.
She suggests that access to loans at the end of the year based on anticipated harvest of the next year may help in these instances.
Parkkihalliin on tulossa kaksi kerrosta ja kuusi yhdyskäytävää maan pinnalla sijaitseviin kauppakortteleihin.
The two sets of platforms are linked by an underground corridor, and there are six station accesses on the Plaça de Sants and Carrer de Sants.
noun
Tulon derivoimissääntöä voidaan käyttää myös useamman kuin kahden funktion yhtälöille.
The syndrome approach can still be used for more than two sources.
Nämä kaksi tulosta poikkeavat toisistaan niin paljon, että niitä on pidettävä yhteensopimattomina.
These two approaches seem to be so different that they may not be reconciled, as they produce results inconsistent with each other.
Tarragonan valloituksen jälkeen Henrik IV, joka oli tulossa joukkojensa kanssa mereltä, aloitti neuvottelut Juhanan ja Ludvig XI:n kanssa.
With the fall of Tarragona (31 October), Henry IV, who was approaching Barcelona by sea, opened negotiations with John and Louis XI.
Näin Lexingtonissa saatiin varoitus brittijoukkojen tulosta ja miliisi kerääntyivät kaupungin aukiolle odottamaan keskellä yötä brittijoukkojen saapumista.
He told them of the army's movement from Boston, and that British army troops would be in some danger if they approached Lexington, because of the large number of hostile militia gathered there.
noun
Isä on tulossa alas majasta kunnes hän putoaa yllättäen.
Hotel Macdonald closes after falling into despair.
Tulo lisääntyy, ja sen vuoksi rahan kysyntä lisääntyy.
Consequently, prices will fall and thus the demand will rise.
Birminghamin, joka valmentaa myös Jeff Lacya, yksinkertaiset valmennusmetodit tuottivat tulosta ja Wright alkoi saavuttaa menestystä.
Mr Knightley only danced with Harriet out of politeness and has started to fall in love with Emma.
Juuri ennen Gellerin tuloa julkisuuteen israelilaisessa taikurilehdessä julkaistiin vuonna 1968 ohjeet Geller-ilmiön synnyttämiseksi.
Starting in August 1938, Goerdeler started to leak information to London, informing the British that Hitler intended to launch Fall Grün in September 1938.
Tärkein tulo-oja on kuitenkin Vähäveden laskuoja Majaoja ja edelleen Rajaoja, joka on Hulppojärven laskuoja Vähäveteen.
However, most modern mini SUVs reside on unibody construction and offer only few off-road capabilities, hence falling into the crossover SUV category.
Järveen laskee kolme tulo-ojaa ja sen luusua sijaitsee järven etelärannalla, josta saa alkuunsa 3,5 kilometriä pitkä laskuoja Piikkilänjärveen.
Three of the dams are of the run-of-the-river type, the 4.5 km length of the falls is now impounded in small lakes.
noun
Viimeksi mainitussa hänen tulostaan ei laskettu mukaan Etiopian joukkuepisteisiin.
His name does not appear in Italy's national lawyers' register.
Alus mainitaan Hiski Salomaan laulussa ”Savonpojan Amerikkaan tulo”.
This is a frigate appearing in Chappelle's "History of American Sailing Ships".
Tulossa Motherland elokuva 2009, jonka on ohjannut Owen Alik Shahadah.
He makes an appearance in the 2010 documentary film Motherland by Owen 'Alik Shahadah.
Joukkojen karteesisen tulon topologia voidaan muodostaa kahdella melko luonnollisella tavalla kerrottavien joukkojen topologioista.
The historically attested instances of the symbol appear in two traditional, topologically distinct, forms.
Ennen espanjalaisten tuloa tagalogissa oli kolme vokaalia: /a/, /i/ ja /u/.
Before appearing in the area north of Pasig river, Tagalog had three vowel qualities: /a/, /i/, and /u/.
Marko Junkkari: Maailmanselitysten uusi supertähti povaa, että ihmislaji on tulossa tiensä päähän Helsingin Sanomat.
The Critic: Karl Streibert: a new literary star appears in Grenzler, and tries to rise from Lukas Yoder's shadow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test