Translation examples
tullitariffit ja mahdolliset tullit: Tavaran tullinimike
Customs tariffs and possible customs duties: Commodity code
a) kuuluvat samaan tullinimikkeeseen ja joiden alkuperä määritettiin samojen alkuperäsääntöjen mukaisesti; ja
(a) fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules; and
10. panee merkille etuuksien korkean käyttöasteen ja suhtautuu myönteisesti etuuskohtelun mukaisten tullinimikkeiden jatkuvaan kasvuun;
10. Notes the high preference utilisation rate and welcomes the continuous increase in tariff lines where preferences are utilised;
Yritys voi hakea tullilta kirjallisen päätöksen tavaraan sovellettavasta tullinimikkeestä (Sitova tariffitieto, STT).
The company can apply for a written decision from Customs regarding the commodity code to be used for the goods (Binding tariff information (BTI).
67. panee merkille etuuksien korkean käyttöasteen ja suhtautuu myönteisesti niiden tullinimikkeiden jatkuvaan lisääntymiseen, joihin etuuskohtelua sovelletaan;
67. Notes the high preference utilisation rate and welcomes the continuous increase in tariff lines where preferences are utilised;
Vacon on saanut lopullisen päätöksen Kiinassa käydyssä oikeudenkäynnissä, joka koski osavalmisteiden tuontia maahan virheellisellä tullinimikkeellä.
Vacon has received a final judgment in a court case in China related to the import of components with the wrong customs tariff classification.
Tavaroiden tuonnissa harmaa talous ilmenee itäkaupassa muun muassa tullinimikkeiden ja tavarankuvausten ja tullausarvojen väärin ilmoittamisina, tavaran todellisen alkuperän häivyttämisenä sekä rajoitusten alaisten tuotteiden tuonti- tai kauttakuljetusyrityksinä.
In east-west imports, the shadow economy manifests as, among other things, false declarations of tariff headings, contents and customs values, attempts to blur the true origin of goods, and as attempts to import or transit goods subject to restrictions.
Alustoimituksen vienti-ilmoitus on helpompi tehdä kuin normaali vienti-ilmoitus, koska alustoimitustavaroiden tullinimikkeenä käytetään vain kolmea kokoavaa Taric -koodia: 99302400 elintarvikkeet, 99302700 polttoaineet ja 99309900 muut tavarat.
The export declaration concerning vessel or aircraft supplies is easier to draft than a normal export declaration, because only three summarising TARIC codes are used as tariff headings for ship supplies: 99302400 foodstuffs, 99302700 fuels and 99309900 other goods.
Vaikka täsmällisiä tilastoja ei kaksikäyttötuotteiden luonteen takia ole saatavilla, kaksikäyttötuotteita sisältäviin tullinimikkeisiin luettavan viennin arvoksi arvioitiin noin 128 miljardia euroa EU:n vuoden 2004 viennistä ja 142 miljardia euroa EU:n vuoden 2005 viennistä eli 13 prosenttia kaikesta EU:n tavaraviennistä[1
Even if, due to the nature of dual-use items, the precise statistics are not available, exports of goods in tariff lines including dual-use items amounted to about 128 bn € of EU exports in 2004 and 142 bn € of EU exports in 2005, or 13 % of total EU merchandise exports[1
Vuoden 2012 ja osittain vuoden 2013 tiedot perustuivat pyynnön esittäjän toimittamiin tietoihin, jotka oli kerännyt sen puolesta Europressedienst, koska tuolloin moduulit ja kennot tuotiin unioniin kirjattuna tullinimikkeisiin, jotka kattoivat myös tämän tutkimuksen ulkopuolisia tuotteita, minkä vuoksi Eurostatin tietoja ei voitu käyttää.
For 2012 and part of 2013 they were based on data provided by the applicant, but collected on its behalf by Europressedienst, since at that time modules and cells were imported into the Union under customs headings covering other products not subject to the present investigation and Eurostat could thus not be used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test