Translation examples
g) tietyille tavaroille niiden luonteen tai tietyn käyttötarkoituksen perusteella myönnettävän edullisen tullikohtelun c–f tai h alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden puitteissa;
(g) favourable tariff treatment specified for certain goods, by reason of their nature or end-use, in the framework of measures referred to under points (c) to (f) or (h);
Tietyn käyttötarkoituksen mukaista edullista tullikohtelua voidaan soveltaa yhdistetyn nimikkeistön erityismääräyksissä lueteltuihin tavaroihin sekä käyttötariffin nimiketeksteissä ja tavar
Favourable tariff treatment on account of end-use may be applied to goods listed in the special provisions of the Combined Nomenclature as well as to goods mentioned in the descriptions of the commodity codes of the Finnish Customs Tariff and in the footnotes concerning the use of the goods.
Tietyn käyttötarkoituksen (end-use) mukainen edullinen tullikohtelu myönnetään niille unionin tullialueen ulkopuolelta tuotaville tavaroille, jotka luovutetaan unionin tullialueella vapaaseen liikkeeseen sillä edellytyksellä, että ne käytetään tiettyyn tarkoitukseen tai tietyssä yhteydessä.
Favourable tariff treatment on account of end-use is granted to such goods brought into the customs territory of the EU that are released for free circulation in the customs territory of the Union provided that they will be used for a specific purpose or in specific circumstances.
Jos samoista tavaroista otettujen näytteiden tutkimuksissa saadaan erilaiset tulokset, jotka edellyttävät erilaista tullikohtelua, lisänäytteitä on otettava mahdollisuuksien mukaan.
Where the examination of samples of the same goods leads to different results requiring different customs treatment, further samples shall be taken, where possible.
Jossain muualla kuin Suomessa valmistettujen tavaroiden toimitukset Suomen kautta voidaan luokitella tullikohtelun mukaan kolmeen ryhmään: Kauttakuljetus eli transito.
The supply of goods produced outside of Finland, but which transit through Finland, can be classed in three groups according the customs treatment of the goods.
33. katsoo, että on kiinnitettävä erityistä huomiota niiden kuluttajien ja henkilöiden kasvavaan määrään, jotka myyvät ja ostavat tuotteita internetissä ja joutuvat kamppailemaan verkossa hankittuihin tuotteisiin sovellettavien hankalien tullimenettelyjen kanssa; toteaa jälleen, että on otettava käyttöön yksinkertaistettu, veroton ja tulliton tullikohtelu tuotteille, jotka myydään verkossa ja palautetaan käyttämättöminä, muistuttaa, että WTO:n kaupan helpottamisesta tehdyn sopimuksen tavoitteena on nopeuttaa tullimenettelyjä ja parantaa niiden vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta; painottaa tarvetta digitalisoida tullitiedot ja niiden hallinta tietojen sähköisen rekisteröinnin ja käytön avulla, mink
33. Considers that particular consideration should be given to the increasing number of consumers and individuals who are selling and buying items on the internet and are caught up in burdensome customs procedures for goods purchased online; recalls the need to put in place simplified, tax- and duty-free customs treatment of items sold online and returns unused; recalls that the WTO’s Trade Facilitation Agreement aims to speed up customs procedures and improve their accountability and transparency; stresses the need to digitise customs information and management via online registration and operation of information, which should facilitate clearance at the border, cooperation in fraud detection, anti-corruption efforts and transparency of prices relating to customs; believes that the broader use of tools such as online dispute settlements would be beneficial for consumers;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test