Translation for "tullialalla" to english

Tullialalla

• for customs purposes
• in the field of customs

Translation examples

for customs purposes

21 Neuvoston päätös 2009/917/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, tietotekniikan käytöstä tullialalla (EUVL L 323, 10.12.2009, s.
21 Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes, OJ L 323, 10.12.2009, p.

1 a Neuvoston päätös 2009/917/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, tietotekniikan käytöstä tullialalla (EUVL L 323, 10.12.2009, s.
1a Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes (OJ L 323, 10.12.

Tätä varten olisi ensi vaiheessa laadittava perusperiaatteet, jotka koskevat henkilötietojen suojaa rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä sekä poliisi- ja tulliyhteistyössä, ja perustettava sihteeristö Europol-yleissopimuksella, tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella ja Schengenin yleissopimuksella perustetuille yhteisille valvontaviranomaisille.
The development of fundamental principles on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal affairs and police and customs cooperation, and the setting-up of a secretariat for the joint supervisory authorities established by the Europol Convention, the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Schengen Convention represent a first step in this regard.

in the field of customs

Tullialalla Slovenia on edistynyt yhdenmukaistamisessa jo hyvälle tasolle.
Slovenia has already achieved a high degree of alignment in the field of customs.

Euroopan unionin lähivuosien strategiset tavoitteet tullialalla ovat seuraavat:
The European Union's strategic objectives in the field of customs for the coming years are:

Ulkomaisen kaupan ja ulkomaisen taloudellisen toiminnan kehittämisen edellytysten muodostaminen, tullialan infrastruktuurin kehittäminen.
Formation of conditions for the development of foreign trade and foreign economic activity, development of infrastructure in the field of customs.

Tämän lisäksi on erityisesti tullialalla harkittava vielä mahdollisuutta järjestää tiettyjä keskeisiä kysymyksiä käsittelevää yhteistä koulutusta Euroopan tasolla.
In addition to these, and especially in the field of customs, further consideration must be given to the provision of common training in core areas at European level.

Keskittymällä vahvistamaan tietoteknisiä valmiuksia ja lisäämään yhteistyötä tullialalla ohjelma auttaa suojaamaan tehokkaasti unionin ja jäsenvaltioiden taloudellisia etuja.
By focusing on IT capacity building and increased cooperation in the field of customs, this Programme will effectively contribute to protecting the financial interests of the Union and its Member states.

Marraskuussa 2001 julkaisemassaan kertomuksessa komissio arvioi Slovenian jatkaneen tasaista kehitystä tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla sekä edistyneen huomattavasti tullialalla.
In its November 2001 Report, the Commission considered that Slovenia had continued to make steady progress in the area of the free movement of goods and had considerable progress in the field of customs.

Valtuutetut toimeenpanoviranomaiset voivat antaa tullialalla normatiivisia säädöksiä sellaisissa tapauksissa, jotka perustetaan suoraan lailla, presidentin toimilla ja korkeimmalla toimeenpanovallan rakenteella. lisäksi
The authorized executive bodies can adopt normative acts in the field of customs in cases that are directly established by law, acts of the president and the highest executive power structure.

Tullialan Euroopan laajuiset tietoverkot Uudella tietokoneavusteisella passitusjärjestelmällä (New Computerised Transit System eli NCTS) voidaan varmistaa tavaroita koskevan passitusilmoituksen toimittaminen samanaikaisesti tavaroiden fyysisen kuljetuksen kanssa tai ennen sitä.
Trans-European computerised networks for customs In the field of customs, the New Computerised Transit System (NCTS) assures the transmission of the customs transit declaration of goods simultaneously with and prior to the physical transport of the goods.

Tullialalla on tärkeää panostaa hankkeisiin, joilla unionin naapurimaiden ja kauppakumppaneiden työmenetelmiä yhdenmukaistetaan yhteisön lainsäädännön asettamien vaatimusten kanssa ja joilla niiden hallinnollisia valmiuksia ja toimintakykyä vahvistetaan esimerkiksi kiellettyjen, vaarallisten tai laittomien tavaroiden tarkastusten osalta.
In the field of customs, it is important to take initiatives that will align the working practices of our neighbours and trading partners with Community legislation and strengthen their administrative and operational capacity, for example in terms of controls on prohibited, dangerous and illegal goods.