Translation for "tulleihin" to english
Translation examples
noun
Tullin asiakkaana/ Tulli+ -asiakas/
AEO in-house control for Customs+ customer
Tulli mitätöi alkuperäisen tulli-ilmoituksen.
Customs invalidates the original the customs declaration.
Tullin sähköinen palvelukeskus, Tullin analyysi ja tiedustelu, tullitoimipaikat
Customs Electronic Service Team, Customs Intelligence and Analysis, customs offices
Nykyaikaisten tullin voi suoraan todistaa pakanallisia tulli.
Modern customs cannot directly prove pagan customs.
Tulli hyväksyy tulli-ilmoituksen samana päivänä.
Customs approves the customs declaration on the same day.
Keskitetystä tullauksesta Belgiaan (maiden tullien välisen sopimuksen mukaan), Belgian tulli tilittää keräämistään tulleista 50% Suomen Tullille.
Belgium's Customs remits 50% of the duties in collects in centralised customs clearance in Belgium to Finnish Customs (bilateral agreement between the countries' customs authorities).
Se yhdistää asema-aukion Tullin alueeseen.
The cottage is associated with the Customs Station.
Maakuntien rajoilla kannettiin yleensä tullia.
At the border crossing points there were usually also customs posts.
Rajakonnun kylässä oli tulli- ja rajavartioasema.
This meant that Waldmohr station had customs and border controls.
Suomen tulli on valtiovarainministeriön alainen.
The Customs service falls under the authority of the Minister of Finance.
Tavallisia yhteistyötahoja ovat syyttäjä, poliisi ja tulli.
The worst offenders were the judiciary, police and customs service.
Ruotsin hallintoviranomaisten, erityisesti Postin ja Tullin, tekemillä suurostoilla yhtiön toiminta pääsi jälleen vauhtiin.
Schwa's buzz, and customers, quickly returned.
Seurauksena henkilön rahavaikeuksista voi tulla vaikeasti selvitettävä vyyhti.
Customer complaints, for instance, are difficult to resolve in a straightforward manner.
Ostaja vastaa tuontimuodollisuuksista sekä tulleista ja veroista.
The Tax Authority implements the Income Tax and Property Tax ordinances, Customs, and VAT.
noun
Tuontiverot, tulli maksut sekä tulli kulut
Import taxes, duty fees and duty costs
tehtävä rikkonut mitään oikeudellista tullien kolmannelle, kuten sopimukseen tullia tai tullia luottamusta;
Breach any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence
Tullien määrä vahvistetaan yleensä nk. alhaisemman tullin säännön muk
In general, duty rates are set by reference to the “lesser duty rule”.
todennäköisesti pettää henkilöä; tehtävä rikkonut mitään oikeudellista tullien kolmannelle, kuten sopimukseen tullia tai tullia luottamusta;
• be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
Tarpeen mukaan se hoitaa myös tulli- ja poliisiviranomaisten tehtäviä.
Besides collecting taxes, they also carried out policing and judicial duties.
Oikeussubjekti on oikeustieteessä sellainen taho, joka voi saada oikeuksia ja tulla velvoitetuksi.
Like a natural person, a company can incur legal duties and can hold rights.
Kaikkien kansainvälisten lentojen matkustajien täytyy kulkea tullin ja rajatarkastuksen läpi päästäkseen lähtöporteilleen.
All passengers traveling on international flight must pass through the duty-free shop in order to get to their flight.
Aikaisemmin tiloilla oli luotsausvelvollisuus tarpeen tullen, ja asukkaita velvoitettiin myös ylläpitämään muutamia reimareita ja väylämerkkejä.
Previously, the farms had on occasion a duty to act as pilots, and were obliged to host a few waterway markers.
Muista myöhemmistä Jethro Tull -albumeista poiketen Anderson jakoi sävellys- ja sanoitustyön Mick Abrahamsin kanssa.
While vocalist Ian Anderson's creative vision largely shaped Jethro Tull's later albums, on This Was Anderson shared songwriting duties with Tull's guitarist Mick Abrahams.
Toukokuussa 1767 valtiovarainministeri (Chancellor of the Exchequer) Charles Townshend vei alahuoneeseen lain, jolla nostettiin tullia Amerikasta tuotaville tavaroille.
In 1767, Charles Townshend, the Chancellor of the Exchequer, enacted duties in the American colonies on tea, paper, and other goods.
Verovapaiden alkoholin ja tupakan ostaminen oli erittäin houkuttelevaa länsiberliiniläisille, joita Länsi-Berliinin tulli saattoikin välillä tarkastaa ensimmäisellä länsiberliiniläisellä asemalla.
The merchandise was offered duty-free, which made especially the alcohol and tobacco products particularly attractive to passengers from West Berlin.
noun
Tullisuspensiot ja autonomiset tariffikiintiöt - Tulli
Tariff suspensions and autonomous tariff quotas - Tulli
EU:n tulli- ja veroliiton verkkosivuilta.
EU Tariff and Taxation Union website
Keskimääräiset tullit Airport autonvuokrauksesta Guam
Average tariffs Airport car hire Guam
Keskimääräiset tullit Airport autonvuokrauksesta Guam – TRAVELOCARS TRAVELOCARS
Average tariffs Airport car hire Guam – TRAVELOCARS TRAVELOCARS
Silti EU:n ja Yhdysvaltojen välillä on edelleen huomattavia tulliesteitä ja tullien ulkopuolisia kaupan esteitä.
Yet today, tariff and non-tariff barriers between the EU and the US remain high.
Metsäteollisuustuotteiden tullit poistuvat siirtymäaikojen jälkeen.
Tariffs on wood products will be removed after certain transition periods.
Tullitoimenpiteistä ja valvonnasta huolehtii Tulli.
To plan direct and control affairs related to tariffs.
Yhdysvallat alkoi suojella teollisuuttaan korkeilla tulleilla.
Republicans generally favored a high tariff to protect American industries.
Valtionyrityksiä tuetaan vahvasti, verot ja tullit ovat korkeita.
State enterprises are strongly subsidized, taxes and tariffs are high.
GATT-sopimuksella pyrittiin tullien alentamiseen ja tätä kautta kaupan esteiden vähentämiseen.
GATT had a legal structure to promote international trade by reducing tariffs.
Muutamien viime vuosikymmenten aikana tuet ja tullit ovat hitaasti laskeneet, mutta ovat silti yhä kohtalaisen korkeita.
Although these subsidies and tariffs have been gradually reduced, they remain high.
Peel vaati hallituksessaan tullien hyllyttämistä kunnes parlamentti kumoaisi viljalait, mutta ministerit vastustivat.
Peel argued in Cabinet that tariffs on grain should be rescinded by Order in Council until Parliament assembled to repeal the Corn Laws.
Aiemmin uskottiin sen keskittyneen lähinnä Afrikkaan, mutta Ruotsissa on havaittu, että 47 % Iranista, Irakista ja Kurdistanista tulleista tytöistä on leikattuja.
It has been provisionally applied, so the treaty has eliminated 98% of the tariffs between Canada and the EU.
Oikeus lahjapalkkioon kuitenkin säilyi edelleen ja säilytettiin myös vuoden 1923 palkkauslaissa, mutta lakkautettiin vuoden 1926 heinäkuussa voimaan tulleella asetuksella.
Tax withholding had been introduced in the Tariff Act of 1913 but repealed by the Income Tax Act of 1916.
noun
Phen375 tai Phentemine 375 on uusin "Miracle" laihtuminen pilleri tulla alas hauki.
Phen375 or Phentemine 375 is the most current "Miracle" weight loss supplement ahead down the pike.
Venematkasta ei tarvitse tulla pitkä, sillä jo 3 minuutin päästä olemme kymmenkiloisten haukien asuinalueella.
The boat trip does not have to be long, as already in 3 minutes we are in waters where 10-kilo pikes live.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test