Translation examples
verb
Gillespie kertoo, että ennen Chamberlainin mukaantuloa yhtyeen jäsenet "eivät oikein tulleet toimeen keskenään", mutta Chamberlainin liityttyä "kaikki oli aivan normaalia, homma skulasi".
Gillespie explained that before Chamberlain had been in the band, the group members "didn't really get along", however, after Chamberlain joined "everything was just normal, we clicked".
Turkissa Murad II kuoli ja häntä seurasi Mehmed Valloittaja, kun taas Bysantin Konstantinus XI onnistui kukistamaan Johannes VIII:n. Konstantinos XI ja Mehmed eivät tulleet toimeen keskenään ennen onnistunutta ristiretkeläisten valloitusta Peloponnesoksen alueella, joka alisti alueen ristiretkeläiset vasalleiksi, ja Mehmed oli lähettänyt noin 40 000 sotilasta mitätöidäkseen nämä voitot.
Constantine XI and Mehmed did not get along well; the former's successful conquests of Crusader territory in the Peloponnese alarmed the latter, who had since subjugated as vassals the crusaders in the region, and Mehmed had around 40,000 soldiers sent to nullify these gains.
verb
Ehkäisy ahdistusta pohjimmiltaan liittyy tietoisuus elämän ja kyky tulla toimeen niiden kanssa.
Prevent Anxiety Prevention of anxiety essentially involves an awareness of life's stresses and your own ability to cope with them.
Koska ne näyttävät erilaisilta niiden täytyy tulla toimeen muiden kanssa tuijottaa niitä koko ajan.
Because they look different they have to cope up with others gazing at them all the time.
Kerromme todellisista ja mystisistä metsän asukkaista ja opimme, miten metsässä tullaan toimeen yksinkertaisin vä
We will discuss the real and mythical forest dwellers and learn how to cope in the forest with the simplest of means.
Ammatillinen istunto voit useilla aloilla esimerkiksi auttaa sinua selviytymään tulla toimeen toisten kanssa ja suhde kysymyksiä.
A professional session enables you in a number of areas for example assisting you to cope with getting along with others and relationship issues.
Osman oppi paljon omista oikeuksistaan, mukaan lukien oikeuden koulutukseen. Hän oppi myös, kuinka voi tulla toimeen vertaispaineen kanssa.
He learned a lot about his rights, including his right to education, and also about how to cope with peer pressure.
Ryhmässä potilas saa tukea ryhmän muilta jäseniltä ja voi toisten potilaiden kokemuksen kautta oppia miten saman tyyppisten ongelman kanssa voi tulla toimeen.
The group allows the patient to get support from other group members and help the patients learn by experience how to cope with similar problems.
Kyberresilienssin filosofia perustuu kykyyn tulla toimeen niin ennakoitavien kuin yllättävien muutosten kanssa: yksikään prosessi ei ole täydellinen, mikään teknologia ei ole täysin turvallinen tai yksikään ihminen ei ole taipumaton manipuloinnille.
The philosophy of the resilience is the capability to cope with expected and unexpected change: no process is ever perfect, no technology attack-proof, no man immune to manipulation.
Ammatillinen istunto voit useilla aloilla esimerkiksi auttaa sinua selviytymään tulla toimeen toisten kanssa ja suhde kysymyksiä. terapeuttinen neuvonnassa antaa sinulle mahdollisuuden puhua teidän sisimpään koskee mukavan ympäristön sekä kitkeä malleja että pysäkki sinua ratkaisemaan ongelmasi.
Progression after a professional session may be doctor referral. Counselling assists you in several life aspects for example empowering you to cope with getting along with others and alcohol issues. the counseling empowers you to discuss your deepest concerns in a comfortable environment and discover obstacles that stop you from solving your things.
Yhtye on hänen tapansa kanavoida turhautuneisuuttaan; hän on virallisesti kertonut bändin olevan hänen tapansa tulla toimeen levottomuuden ja masennuksen kanssa, jota hän on tuntenut elämänsä aikana, ja osa sanoituksista onkin kirjoitettu ennen bändin muodostumista.
He uses the band as a way to vent the frustrations he has with the current political and social climate; he has additionally stated that writing the lyrics was a way for him to cope with anxiety and depression he had felt during his life, with some of the songs written before the band had even formed.
verb
Meidän oli usein pakko tulla toimeen jäätävän kylmässä huoneessa, missä meidän täytyi aamulla rikkoa vesikannusta jää ennen kuin voimme peseytyä.
We were often obliged to make do with a freezing cold room where we had to break the ice on the water in the jug in the morning before we could wash.
verb
L. ottaa huomioon, että"ympäristöpakolaisten" ongelma on vain yksi oire paljon suuremmasta inhimillisestä murhenäytelmästä, sillä 1,3 miljardia ihmistä elää YK:n määritelmien mukaan absoluuttisessa köyhyydessä; ottaa huomioon, että yli neljäsosa näistä ihmisistä yrittää tulla toimeen sellaisilla maapallon alueilla, jotka ovat ympäristön kannalta äärimmäisen alttiita ja suurimpien maailmanlaajuisten ympäristönongelmien kohteita, joista voidaan mainita metsien hävittäminen ja aavikoituminen,
L. whereas the issue of 'environmental refugees' is merely a symptom of a humanitarian disaster on a much more massive scale in terms of the 1.3 billion people who live in absolute poverty according to the UN definition; whereas over one quarter of these people try to subsist in areas of the world that are extremely vulnerable environmentally and are the main contributors to global environmental problems such as deforestation and desertification,
F. ottaa huomioon, että"ympäristöpakolaisten" ongelma on vain yksi oire paljon suuremmasta inhimillisestä murhenäytelmästä, sillä 1,3 miljardia ihmistä elää YK:n määritelmien mukaan absoluuttisessa köyhyydessä; ottaa huomioon, että yli neljäsosa näistä ihmisistä yrittää tulla toimeen sellaisilla maapallon alueilla, jotka ovat ympäristön kannalta äärimmäisen alttiita ja suurimpien maailmanlaajuisten ympäristönongelmien kohteita, joista voidaan mainita metsien hävittäminen ja aavikoituminen,
F. whereas the issue of 'environmental refugees' is merely a symptom of a humanitarian disaster on a much more massive scale in terms of the 1.3 billion people who live in absolute poverty according to the UN definition; whereas over one quarter of these people try to subsist in areas of the world that are extremely vulnerable environmentally and are the main contributors to global environmental problems such as deforestation and desertification,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test