Translation for "tulkittavia" to english

Tulkittavia

• interpretable

Translation examples

interpretable

Pisin teksti oli vaikeasti tulkittavissa.
The last word has proven to be the most difficult to interpret.

Tällainen mittaustulos on tulkittava kokemuksen perusteella.
This perception must then be interpreted according to our expectations.

Tutkijat eivät kuitenkaan tiedä, miten tämä päivämäärä olisi tulkittavissa.
Scholars disagree about how this should be interpreted.

Meliton selittää, kuinka tämä on tulkittava esikuvana Kristuksesta.
This sign is interpreted as a special symbol of Christ.

Sanat ovat virheellisesti tulkittavissa monin tavoin niiden moninaisuuden takia.
In many instances, the lyrics are phrased so that they can be interpreted in several ways.

Joidenkin autistien omat ilmeet ja eleet ovat jäykkiä tai vaikeasti tulkittavia.
Individual images of stained or unstained particles are very noisy, and so hard to interpret.

Verholehdiksi tulkittavia kukan osia on muutama tai paljon, ja voivat ne puuttuakin.
Mixtures that contain two or three individuals can be interpreted, though it will be difficult.

Yön jälkeen laite palautetaan laboratorioon, jossa tiedot ladataan tutkimuslaitteesta lääkärin tulkittavaksi.
Thus, the data is currently being sent back to mission control and forwarded to medical personnel to read and interpret.

Tyyliltään teos edustaa valistusajalle tyypillistä matkaromaania, vaikka se onkin myös tulkittavissa satiiriksi koko pikareskiromaanikirjallisuutta vastaan.
Often it is just a verse taken from a psalm as a kind of key-verse to interpret the whole poem.

Tulkinnat lain soveltamisesta ovat ristiriitaisia; joidenkin mukaan laki oli helppolukuinen ja helposti tulkittavissa eikä se ollut kovin abstrakti vaan jokapäiväistä säännöstelyä, toisten mukaan lain kieli, vaikkakin se oli saksaksi kirjoitettu, oli äärettömän kasuistista ja epätarkkaa tehden siitä vaikean tulkita oikein ja käytännössä hankalaa käyttää.
The interpretations of the code's usage are contradictory; some interpret the laws as well known for being simple to read and interpret, without much abstract, being rather an every-day regulating laws, but others point out that while the code was written in German, it used an incredibly casuistic and imprecise language, making it hard to properly understand and use in practice.