Translation for "tulkitsijana" to english

Tulkitsijana

noun

• interpreter
• exponent

Translation examples

interpreter noun

Kosmisen kansalaisuuden tulkitsijat.
Interpreters of Cosmic Citizenship.

Mikä on tulkitsijan tehtävä?
What is the interpreter’s job?

Visitations on ennen kaikkea tulkitsijan projekti.
“Visitations is first and foremost an interpreter's project.

Albert Lindfors, maiseman tulkitsija ja maailmanmies
Albert Lindfors, Landscape interpreter and man of the world

(2) Oikeuden opastajat (3) Kosmisen kansalaisuuden tulkitsijat
(2) Justice Guides (3) Interpreters of Cosmic Citizenship

Saa olla luova, vapaa ja vahva tulkitsija.
I can be a creative, free and strong interpreter.

– Ja meidän vuosisatamme, jatkaa tulkitsija, havainnollisesti osoittaa tämän tarpeen.
– And our century, continues the interpreter, visually demonstrates this need.

Toimimme rikoksen uhrin puolestapuhujana ja tarpeiden tulkitsijana.
We aim to operate as the arbiter and interpreter of needs on behalf of the victim of crime.

Hetken ajan syndikalistinen liike näytti olevan marxismin oikea tulkitsija, totuuden oikea tulkki.
The syndicalist movement appeared, for a moment, to be the true interpreter of Marxism, the true interpreter of the truth.

Sen sijaan Ida Ekmanin merkitys Sibeliuksen tulkitsijana lisääntyi entisestään.
Instead, Ida Ekman's crucial role as an interpreter of the songs increased further.

Näyttelijänä hän oli voimakas tulkitsija.
Once again, Strong acted as an interpreter.

Näyttämöllä Rinne jatkoi pääosien tulkitsijana.
La Flesche continued to act as the chief's interpreter.

Myöhemmät tulkitsijat eivät kuitenkaan tunteneet asian taustaa.
However, subsequent authors have rejected this interpretation.

Hän on erityisen ansioitunut barokkimusiikin tulkitsijana.
He was especially noted as an interpreter of Brahms.

Humburgilla on maine huomattavana nykymusiikin tulkitsijana.
Fraser is best known as an interpreter of contemporary classical music.

Solti tunnetaan erityisesti Richard Wagnerin tulkitsijana.
Sawallisch has been acclaimed as an interpreter of the music of Richard Strauss.

Hän kunnostautui eritoten perustyypiltään koomisten hahmojen tulkitsijana.
She was seen as a role model in her role interpretations.

Hänet tunnettiin rehevän kansanihmisen huumorilla höystetyn luonteen tulkitsijana.
It has been interpreted as a representing man taming nature.

Hän oli yksi tunnustetuimmista Chopinin ja Schumannin tulkitsijoista.
He is considered one of the greatest interpreters of Chopin.

exponent noun

Hänen täytyy todistaa teoriassa oikeaksi se, mikä hän on käytännössä, ja hra Proudhonin ansio on se, että hän on Ranskan pikkuporvariston tieteellinen tulkitsija; se on todellinen ansio, sillä pikkuporvaristo on kaikkien tulevien yhteiskunnallisten vallankumousten elimellinen osa.
He must justify by means of theory what he is in practice, and Mr Proudhon has the merit of being the scientific exponent of the French petty bourgeoisie, which is a real merit since the petty bourgeoisie will be an integral part of all the impending social revolutions.

Hänen näyttämöilmaisuaan pidettiin vahvana ja sen ansiosta hän keräsi mainetta luonneosien tulkitsijana.
This tour de force was a massive success and stamped his reputation as a leading exponent of the great composers.

Koko elämänsä ajan Hutton oli Darwinin teorioiden tulkitsija ja Darwin kirjoitti hänelle kiitoskirjeen.
Throughout his life, Hutton remained a staunch exponent of Darwin's theories of natural selection, and Darwin himself expressed his appreciation in a letter to Hutton.