Translation for "tulkintoihin" to english

Tulkintoihin

noun

• interpretation
• reading
• construction
• understanding
• rendering
• version
• rendition

Translation examples

interpretation noun

Määritelmiä ja tulkintoja
Definitions and Interpretation

Tässä muutamia tulkintoja:
Here are a few interpretations:

Erilaisia tulkintoja studioista:
Different interpretations of the studios:

Rakkauslaulujen uusia tulkintoja
New interpretations of love songs

Lähtökohtia ja tulkintoja tulevaisuuteen.
Starting points and interpretations.

Johtopäätösten ja tulkintojen tekeminen
Making conclusions and interpretations

Rakenteita ristiriitaisia tulkintoja tarkennettiin.
Constructs with conflicting interpretations were clarified.

Luomme perinteistä uusia tulkintoja.
We create new interpretations from traditions.

On olemassa paljon tulkintoja.
There are a lot of interpretations.

Joululauluklassikoita ja niiden uusia tulkintoja
Christmas classics and new interpretations

Muunlaisia tulkintoja on myös esitetty.
Other interpretations have also been suggested.

Vertauksen merkityksestä on erilaisia tulkintoja.
There are different interpretations of its meaning.

Tekstistä on esitetty useita eri tulkintoja.
This text had received various interpretations.

Alla on esitelty tunnetuimpia tieteellisiä tulkintoja.
Prizes were given for the most successful interpretations.

Tapahtumasta on esitetty useita eri tulkintoja.
Several interpretations for this fact have been offered.

Kuvasta tehtiin paljon näennäistieteellisiä tulkintoja.
There have been a number of conflicting interpretations of the painting.

Erityisesti Kreisland on kirvoittanut tällaisia tulkintoja.
Carl Craver has been especially vocal about such interpretations.

Hänen esitystapansa on antanut virikkeitä hyvin ristiriitaisiin tulkintoihin.
However, the work has inspired optimistic interpretations.

Liègen kaupungin nimen alkuperästä esitetään useita erilaisia tulkintoja.
About the name Viracachá exist different interpretations.

Nahmanideen vaikutus juutalaisuuden tulkintoihin on merkittävä.
Thus, the role of judges in interpretation is essential to democracy.

reading noun

Kummatkin yllä mainitut ovat mahdollisia oikeita tulkintoja.
Both of the above readings are distinct possibilities.

Trio soittaa tulkintoja materiaalistaan, ja muoto tulee esiin esityksen aikana.
The trio plays ‘readings’ of their material, and the form occurs while performing.

construction noun

Joidenkin tulkintojen mukaan tällaisiin liittoihin sisältyi merkityksiä, jotka nykyisin yhdistettäisiin lähinnä parisuhteisiin, ja homoseksuaalisesti suuntautuneet miehet hyödynsivät niitä omiin suhteisiinsa.
The results concluded that adolescents are actively constructing their identities through common themes of conversation between same-sex friendships, in this case, involving relationship issues.

Koska mielenterveyskuntoutujilla on omakohtaista tietoa, he voivat kokoontua vertaisryhmiin tukeakseen ja auttaakseen toisiaan ja rakentaakseen yhdessä käsitteitä ja tulkintoja kokemuksilleen, jotka ympäristö määrittelee poikkeaviksi.
When users experience commonality and are self-aware, physically separated, and communicating via a limited-cues channel, they can selectively self-present and edit their communication, enabling them to construct and reciprocate representations of their partners and relations without the interference of environmental reality.

understanding noun

Luomme tiloja pienille ryhmille kokoontua ja päästä jaettuja tulkintoja.
We create spaces for small groups to come together and reach shared understandings.

Flourish ohjauksessa erittäin kokeneita luennoitsijoita, jotka ovat kansallisten ja kansainvälisten profiilit ja edustavat erilaisia lähestymistapoja ja tulkintoja.
Flourish under the guidance of highly experienced lecturers who have national and international profiles and represent a diverse range of approaches and understandings.

Why Would Anyone Believe in God? on kognitiivisen uskontotieteen edustajan Justin Barrettin kirja, joka käsittelee ihmisen luontaista taipumusta uskoa Jumalaan ja tämän taipumuksen erilaisia tulkintoja.
Justin L. Barrett has argued that Boyer’s book, The Naturalness of Religious Ideas: A Cognitive Theory of Religion is an attempt to reform traditional models and allow understanding religion in terms of cognitive experience.

Kirjallisuudessa esiintyy usein päätelmiä, jotka antavat ymmärtää televisio-ohjelmien laukaisevan useita merkityksiä erilaisissa yleisöryhmissä ja että tällaista ohjelmaa voidaan kutsua polyseemiseksi ja toteutuneita tulkintoja vastustaviksi.
In particular, information on resolution is essential to understand quantum mechanical systems, and in scale relativity, resolutions are included in coordinate systems, so it seems a logical and promising approach to account for quantum phenomena.

rendering noun

Esimerkkien jälkeen esitetään sarja tulkintoja (tai eri tulkinta jokaisen esimerkin jälkeen), joista näkee, millaisia tulostusvaihtoehtoja EpiDoc P5 -tyyliarkeista kyseiselle merkintäkielen ilmaukselle löytyy.
Below the examples there is a series of renderings (or a different rendering after each example) which represent the several outputs available in the example EpiDoc P5 stylesheets.

Erityisesti transkriptioiden piirteiden ollessa kyseessä ohjeistossa esitetään kustakin aiheesta yleisten epigrafisten ja papyrologisten transkriptio-ohjeiden mukaisia perinteisiä tulkintoja, esim. Krummrey-Panciera, Duke Databank.
Especially in the case of transcriptional features, the Guidelines will list conventional renderings of the issue in question according to common epigraphic or papyrological transcription guidelines, such as Krummrey-Panciera and the Duke Databank.

Lisää ESO:n täyden kuvun videonäytteitä, mukaanlukien häikäiseviä aikasarjavideoita ESO:n observatorioilta, taiteilijan näkemys TRAPPIST-1 -järjestelmästä ja tulkintoja maailmankaikkeuden rajuista tapahtumista, kuten mustasta aukosta hotkimassa tähteä ja yhteensulautuvien tähtien aikaansaamasta supernovasta.
More ESO fulldome clips, including stunning timelapses of ESO’s observatories, an artist’s impression of the TRAPPIST-1 system, and renderings of violent events in the Universe such as a black hole devouring a star and merging stars creating a supernova.

version noun

Levyllä on useita Loirin tulkintoja suomalaisista kansanlauluista.
The EP features acoustic versions of several songs from The Finer Things.

Hänen kappaleissaan on hänen itsensä tekemiä sävellyksiä ja jazzstandardien moderneja tulkintoja.
His music includes both original material and new contemporary versions of jazz standards.

Mestaria kunnioittaen – Tribuutti Tapio Rautavaaralle on tribuuttialbumi, joka sisältää suomalaislaulajien tulkintoja Tapio Rautavaaran kappaleista.
Too Legit for the Pit: Hardcore Takes the Rap is an album of cover versions of rap songs by hardcore punk artists.

Hahmojen tarkasta symbolisesta merkityksesta on monia tulkintoja, mutta ainakin joidenkin hahmojen tulkitaan yleensä viittaavan kirkkoon, jonka Jeesus jätti taakseen.
The more contemporary versions sometimes end here, while others often include an angel appearing to Joseph and telling him of the circumstances of Jesus's birth.

rendition noun

Klassiset online-kolikkopelimme ovat hauskoja ja palkitsevia tulkintoja alkuperäisistä kolikkopeleistä, ja niistä löytyvät perinteiset symbolit, kuten hedelmät, tähdet, bar-symbolit, kellot ja seiskat kolmella rullalla, ja niissä on tyypillisesti yhdestä yhdeksään voittolinjaa.
Our classic online slots are fun and rewarding renditions of the original slot machines, and feature traditional symbols such as fruit, stars, bars, bells and sevens displayed on three reels and typically have one to nine pay lines. Action Packed Video Slots