Translation for "tulkintamenetelmä" to english

Tulkintamenetelmä

• interpretation method
• method of interpretation

Translation examples

method of interpretation

• Menneisyydessä Raamattua kunnioitettiin arvovaltaisena Jumalan Sanana ja käytettiin kirjaimellista tulkintamenetelmää.
· In the past the Bible was revered as the authoritative Word of God and the literal method of interpretation was used.

Tätä tulkintamenetelmää kutsutaan myös korvausteologiaksi (replacement theology), jonka puitteissa Israel voidaan ottaa tarkoittamaan seurakuntaa (monet kirkot ovat tätä mieltä), Jerusalem voi tulla kenen tahansa kotikaupungiksi, Babylon voidaan soveltaa Amerikkaan, kaste voidaan rinnastaa pelastukseen ja ahdistuksen ajan 144000 juutalaista voidaan soveltaa koko seurakuntadispensaation miljooniin uskoviin.
This method of interpretation is also called replacement theology in terms of which Israel can be taken to mean the church (a claim made by many churches), Jerusalem can become anyone’s home-town, Babylon can be applied to

Deleuze kuvasi filosofista tulkintamenetelmäänsä termillä enculage, tarkoittaen tapaansa hiipiä jonkun kirjoittajan taakse, hedelmöittää tämä ja tuottaa jälkeläisiä, jotka ovat tunnistettavissa kirjoittajan omiksi mutta jotka ovat silti hirviömäisiä ja erilaisia.
Deleuze once famously described his method of interpreting philosophers as "buggery (enculage)", as sneaking behind an author and producing an offspring which is recognizably his, yet also monstrous and different.