Translation for "tulitus" to english

Tulitus

noun

• fire
• firing

Translation examples

fire noun

Siitä huolimatta risteilijän tulitus jatkui, kunnes sillä syttyi tulipalo.
Despite this, firing against the cruiser continued until a fire broke out on board.

Tunnisteet: Audio Device, Korvatulppa, Omien joukkojen tulitus, Tinnitus peittäminen
Tags: Audio Device, Earplug, Friendly Fire, Tinnitus Masking Comments

Tulitus pakottaa vihollisen pitämään pään alhaalla niin, että hän ei voi ampua sinua.
The firing forces him to keep his head down so he can’t fire at you.

Jalkaväen taisteluissa, hän kertoi meille, on vain yksi strategia: Tulitus ja Liike.
In infantry battles, he told us, there is only one strategy: Fire and Motion.

Tulitus aseistamattomien mielenosoittajien joukosta vaarantaa siviilielämää ja rikkoo kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaista erotteluperiaatetta.
Firing from the vicinity of a crowd of unarmed demonstrators endangers civilian lives and risks violating the principle of distinction under international humanitarian law.

Joissakin tapauksissa raportit väittivät, että Israelin tulitus tappoi mielenosoittajia, kun todellisuudessa he kuolivat omaan tulitukseensa tai omiin räjähteisiinsä (ks. esim. Tästä).
In some cases, reports claimed protesters were killed by Israeli fire when actually they were killed by their own fire or explosives (see e.g.here).

Alitajuisesti tunnistaa aivojen olevan “omien joukkojen tulitus”, Tämä miellyttävä ääni ohjaa huomion pois ei-toivotut tinnitus.
Subconsciously recognised by the brain as being “friendly fire”, this pleasant sound diverts attention away from the unwanted tinnitus.

Infant on kuin tulitus, joka tulee hurjaa vauhtia päälle, jos ei ryhdy älyllänsä pistämään sitä aisoihin.
Infant is like being fired at, being attacked at a racing pace, unless you use your intellect to curb it.

Miten hyvin tulitus on naurettava, ja ennen kaikkea, miten aseelliseen taisteluun tulee myrkyllisiä ja huonokuntoiset tehdä uudelleen integroitumista yhteiskuntaan "(Urbanprophet).
How well the friendly fire is ludicrous, and above all, how armed combat become poisonous and unfit to make a re-integration into society "(Urbanprophet).

Se sanoi, kun muutamia pelejä lyhentää kömpelö liikkeet (tulitus, sotilaat läpi miinakentän...), leikki imee pelaajan ja paljastaa sen riippuvuutta valtaa.
That said, after a few games shortened by clumsy movements (friendly fire, soldiers passing through the minefields...), play absorbs the player and reveals its addictive power.

Puolen yön aikoihin tulitus lakkasi.
At 2 o'clock all the firing stopped.

Tulitus päättyi viimeisen merenpuoleisen tykin vaiettua.
The firing in the fort ceased.

Tulitus etäisyys kuitenkin piti vauriot vähäisenä.
The damage done by the fire was minimal.

Ammukset osuivat maaliinsa, ja tulitus jatkui pitkin päivää.
By this time all hands had drawn revolvers, and a general fire began.

Raskas ja tarkka tulitus yllätti brittiarmeijan ja Howe määräsi miehensä perääntymään.
S/Sgt. Bowen placed heavy suppressive fire on the enemy positions and ordered his men to fall back.

Heti päivän alettua valjeta saksalaiset huomasivat etenijät ja pääpuolustuslinjan tulitus pysäytti ensimmäisen pataljoonan etenemisen.
As soon as it became light the 1st Battalion was spotted and halted by fire from the main German defensive line.

Liittoarmeijan tulitus idän vuorilta vaurioitti monia siviilirakennuksia, mm. fransiskaaniluostaria, katolista kirkkoa ja kaupungin kirjastoa sekä moskeijoita.
During the Siege of Sarajevo, Serbian forces purposely targeted many centers of the city's culture, such as museums, libraries, and mosques, and fired on them generally.

Tulitus osui muun muassa punakaartin esikuntanaan pitämän Uotilan tilan rakennuksiin ja se sytytti myös useita tulipaloja muualla Länkipohjassa sekä lännempänä sijaitsevassa Vilkkilän kylässä.
Smoke from the fire and others blazing simultaneously in Interior Alaska contributed to a visible haze of smoke over Anchorage and much of south-central Alaska.