Translation examples
Oli siunatun hyvä, että Te tulitte minun luokseni.
What a good thing it is that you have come to me now.
Kuulin Bobin kirjurin huutavan: "Jumalan kiitos, että tulitte, mr Brownley.
I heard Bob's secretary shout, "Thank God, Mr. Brownley, you have come.
18 Kun he palasivat isänsä Reuelin*+ luo, tämä huudahti: ”Kuinka te tulitte tänään kotiin näin pian?”
18 When they came home to their father Reuʹel,*+ he exclaimed: “How is it that you have come home so quickly today?”
12:17 Ja David meni ulos heidän tykönsä, ja vastasi ja sanoi heille: jos tulitte rauhan kanssa minun tyköni auttamaan minua, niin olkoon sydämeni teidän kanssanne: vaan jos tulitte pettämään minua vihollisilleni, vaikka ei vääryyttä ole minussa, niin meidän isäimme Jumala nähköön ja rangaiskoon;
12:17 And David went out to them, and said to them, If you have come in peace to give me help, my heart will be united with yours; but if you have come to give me up to those who would take my life, though my hands are clean from wrongdoing, then may the God of our fathers see it and give you punishment.
Hän ilmestyi sinne aivan yhtäkkiä, ja talon isäntä oli tavallinen metsästäjä, ja hän sanoi: ”Oi Buddha, tulitte minun kotiini, mitä voisin antaa Teille, mitä voisin valmistaa?”
Suddenly He appeared there, and the person was just a hunter and he said, “Oh Buddha, You have come to my house, what should I give You, what should I do?”
Ja Jesus vastaten sanoi heille: niinkuin ryövärin tykö te tulitte ulos miekoilla ja seipäillä minua kiinni ottamaan. 49. Minä olen joka päivä ollut teidän tykönänne ja opettanut templissä, ja ette minua ottaneet kiinni.
48And Jesus said to them in response, "As though after a bandit, you have come out with swords and clubs to capture me? 49Day after day I was right next to you in the temple, teaching, and you never arrested me.
29 Niin minä vastasin teille: 'Älkää säikähtykö älkääkä peljätkö heitä. 30 Herra, teidän Jumalanne, joka käy teidän edellänne, taistelee itse teidän puolestanne, aivan niinkuin hän teki teille Egyptissä teidän silmienne edessä 31 ja erämaassa, jossa sinä olet nähnyt, kuinka Herra, sinun Jumalasi, on kantanut sinua, niinkuin mies kantaa poikaansa, koko sen matkan, jonka te olette kulkeneet, kunnes tulitte tähän paikkaan.'
29 And I said to You, do not be terrified; nor be afraid of them; 30 Jehovah your God who goes before you shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes; 31 and in the wilderness, where you have seen how Jehovah your God has borne you as a man bears his son, in all the way which you have gone until you have come to this place.
Tulitte aiemmin tänne eteen ja kerroitte minulle törkeitä asioita.
You came up here before and told me outrageous.
Mutta heti kun tulitte tänne aloitte lähettää rahaa vanhemmillenne.
But as soon as you came here you’ve s
Te tulitte Camefordin rautatien asemalta samalla kuin minä saavuin sinne.
You came back by the trap that took me to Camelford railway station.
Vaikka nyt on arkipäivä, te tulitte, joten kiitoksia paljon siitä.
Even though it is a weekday, you came, so thank you very much for this.
- Mitä kiinalaiset meille ennen kuin te tulitte, odottaa pari päivää sitten!
- What do the Chinese to us until you came, waiting for a few days ago!
Ja ennenkuin minulla oli aikaa laskeutua alas korkeimmalta harjalta, tulitte te.
And before I had time to come down from the highest summits, you came in.
Juuri keskellä rauhallista odotustani, jota jo aloin pitää hyvänä enteenä, tulitte te.
In the midst of a calmness that I took for a good omen, you came.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test