Translation for "tulitaukosopimuksia" to english

Tulitaukosopimuksia

• ceasefire agreements

Translation examples

ceasefire agreements

Tšad toimi välittäjänä N'Djamenan neuvotteluissa 2004, jotka johtivat 8. huhtikuuta humanitääriseen tulitaukosopimukseen.
In 2004, Chad brokered negotiations in N'Djamena, leading to the April 8 Humanitarian Ceasefire Agreement between the Sudanese government, the JEM, and the SLA.

Mosheksen mukaan separatistialueiden vaalien järjestäminen osoittaa, että Minskin tulitaukosopimuksella ei ole käytännössä enää mitään merkitystä.
According to him, the elections in the separatist areas show that the Minsk ceasefire agreement has no more practical meaning whatsoever.

– ottaa huomioon 7. syyskuuta 2006 allekirjoitetun Burundin hallituksen ja FNL-liikkeen (National Liberation Forces) välisen Dar es Salaamin tulitaukosopimuksen,
– having regard to the Dar-es-Salaam Comprehensive Ceasefire Agreement between the government of Burundi and the National Liberation Forces (FNL), signed on 7 September 2006,

Merkittävää UNODC:n hankkeessa on, että se osaltaan edisti tulitaukosopimuksen syntymistä hallituksen ja aluetta kontrolloivien etnisten ryhmien välillä.
A remarkable issue is that UNODC Project promoted the creation of a ceasefire agreement between the Government and the ethnic groups controlling the area to allow the development of the project activities.

B. ottaa huomioon, että vastauksena Venäjän vuonna 2008 Georgiaan kohdistamaan alueellisen koskemattomuuden loukkaukseen ja edelleen jatkuvaan miehitykseen georgialaisilla Abhasian ja Tshkinvalin alueilla/Etelä-Ossetiassa sekä vuoden 2008 tulitaukosopimuksesta johtuvien Venäjän velvoitteiden noudattamatta jättämiseen – ja niistä huolimatta – EU päätti lisätä yhteistyötä jatkaakseen toimintaa Venäjän kanssa niin, että molemmat osapuolet hyötyvät; ottaa huomioon, että rajoittavien toimenpiteiden sijasta on syvemmän yhteistyön kehittämiseksi käynnistetty ja syvennetty eräitä aloitteita, kuten yhteisiä alueita koskeva aloite, nykyaikaistamista koskeva kumppa
B. whereas, in reaction to and despite Russia’s violation of Georgia´s territorial integrity in 2008, the ongoing occupation of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia, and the non-fulfilment by Russia of all its obligations under the 2008 ceasefire agreement, the EU opted for an increased cooperation model as a way to continue the engagement with Russia, for their mutual benefit; whereas, rather than taking restrictive measures, a series of initiatives for deeper cooperation – such as the common spaces, the Partnership for Modernisation, the negotiations on a New EU-Russia Agreement, and the Human Rights dialogue – have been launched or deepened;

Se päättyi ICC:n pakottamaan tulitaukosopimukseen.
There had been no ceasefire agreement with the CPB.

Muqtada al-Sadr pakeni Iraniin, mutta kehotti silti kannattajiaan pitäytymään tulitaukosopimuksessa, jonka rikkoutuminen olisi saattanut ajaa Irakin suurempaan kaooksen.
Coalition Commander Norman Schwarzkopf, Jr has expressed regret for negotiating a ceasefire agreement that allowed Iraq to keep using helicopters, but also suggested a move to support the uprisings would have empowered Iran.