Translation for "tuleva maailma" to english

Tuleva maailma

• world to come
• the world to come

Translation examples

world to come

lähetetään aikaa, ja tulevassa maailmassa, iankaikkisen elämän. |
sent time, and in the world to come, life everlasting. |

Sillä rikkautesi eivät ole tämän maailman rikkauksia, vaan tulevalle maailmalle.
For your riches are not of this world, but for the world to come, thus sayeth YAHUVEH.

Sillä enkelien alle hän ei alistanut tulevaa maailmaa, josta me puhumme.
For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.

Kuten sanottua, enemmänkin kuin lomaviettotapamme on muututtava, jotta voimme ylläpitää tulevaa maailmaa.
As has been said, more than our holiday habits must change to sustain the world to come.

2:5 Sillä ei hän ole enkelitten alle antanut tulevaista maailmaa, josta me puhumme.
2:5 For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.

5 Sillä enkelien alle hän ei alistanut tulevaa maailmaa, josta me puhumme.
5 For it is not to angels that he subjected the world to come, about which we are speaking.

ja joka ei saisi monin verroin takaisin tässä ajassa, ja tulevassa maailmassa iankaikkista elämää".
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.

Tunnustamme yhden kasteen syntien anteeksiantamiseksi, odotamme kuolleiden ylösnousemusta ja tulevan maailman elämää.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.

Mishna Sanhedrin 10:n mukaan vain ne, jotka seuraavat oikeaa teologiaa, saavat osan tulevasta maailmasta.
The Mishnah Sahendrin 10 clarifies that only those who follow the correct theology will have a place in the World to Come.

Näihin kuuluvat esimerkiksi kohta, jonka mukaan pyhän hengen pilkkaamista ei saa anteeksi tässä eikä tulevassa maailmassa.
The Bahá'í Faith accepts the Biblical teaching that the sin against the Holy Spirit cannot be forgiven, in this world or the world to come.

Tällä opinkappaleelle on pohja pyhissä kirjoituksissa, kuten Mishnassa viitataan: "Koko Israelilla on osa tulevassa maailmassa, niin kuin on kirjoitettu: "Ja sinun kansasi, kaikki vanhurskaita, perivät maan ikuisiksi ajoiksi; He ovat taimi jonka istutin, kätteni työ, joka on kunniani (Jes.60:21)."
There is scriptural basis for this doctrine, quoted by the Mishnah: "All Israelites have a share in the World-to-Come, as it is written: And your people, all of them righteous, Shall possess the land for all time; They are the shoot that I planted, My handiwork in which I glory (Isa 60:21)."

Yksi niistä profetioista, erillinen sekä juutalaisessa että kristillisessä messias-käsitteessä, on se, että Daavidin suvusta tulevasta juutalaisesta kuninkaasta, joka "voidellaan" pyhällä öljyllä, tulee kuningas Jumalan valtakuntaan maan päällä, ja hän tulee hallitsemaan juutalaista kansaa ja ihmiskuntaa messiaanisena ja tulevan maailman aikana.
One of those prophecies, distinctive in both the Jewish and Christian concept of the messiah, is that a Jewish king from the Davidic line, who will be "anointed" with holy anointing oil, will be king of God's kingdom on earth, and rule the Jewish people and mankind during the Messianic Age and World to come.