Translation for "tulehdus" to english

Tulehdus

noun

• inflammation
• infection

Translation examples

inflammation noun

Reiterin syndroomassa on näiden lisäksi virtsaputken tulehdus.
Among all these syndromes, there exists some retinal vessel inflammation.

Sammas (lat. oropharyngeal candidiasis) on Candida albicans -hiivasienen aiheuttama suun tulehdus.
Alternatively, paronychia may be divided as follows: Candidal paronychia is an inflammation of the nail fold produced by Candida albicans.

Jos mukana on myös perikardiumin tulehdus voi kipu olla myös pistävää erityisesti sisäänhengityksessä pahenevaa.
Even when only one side of the chest is injured, inflammation may also affect the other lung.

Konserttinsa jälkeen Frankfurtissa, Saksassa 6. kesäkuuta 1881, Krežmalla todettiin sisäkorvan tulehdus, joka kehittyi seuraavina päivinä aivokalvontulehdukseksi.
After a successful concert in Frankfurt am Main, Germany on 6 June 1881, Krežma developed an inflammation of the inner ear, which developed into meningitis in the following days.

infection noun

Hänen väitöskirjansa aihe oli Difteriittinen tulehdus silmän limakalvossa.
The tooth bacteria caused a major infection in the man's hand.

Juuri tästä syystä endokardiumin tulehdus voi levitä myös sydämen läppiin mahdollisesti aiheuttaen läppävikoja.
However, it may also rarely cause endocarditis, an infection of the heart valves.

Tulehdus voi liittyä infektioon, joka voi olla bakteerien tai virusten aiheuttama.
It may become permeable to these types of cells secondary to an infection by a virus or bacteria.

Nenäsaivartajainfektio on eläimelle hengenvaarallinen, sillä märkivä tulehdus voi levitä aivoihin, jolloin seurauksena on kuolema.
It is thought that infected animals secrete the virus before showing signs, so the virus is easily spread within flocks.

Yleisin hajuaistin tilapäiseen heikkenemiseen johtava sairaus on virusinfektion aiheuttama nenän ja ylähengitysteiden limakalvon tulehdus.
It is the most common deep fungal disease in cats, usually leading to chronic infection of the nose and sinuses, and skin ulcers.

Vakavia oireita voivat olla näkökyvyn heikkeneminen, joka alkaa ilmetä kolme viikkoa tartunnan saamisen jälkeen, aivojen tulehdus, joka aiheuttaa vakavaa päänsärkyä ja sekavuutta, sekä verenvuoto ja siihen liittyvät maksavaivat, jotka voivat ilmetä jo muutamassa päivässä.
The severe symptoms may include: loss of sight beginning three weeks after the infection, infections of the brain causing severe headaches and confusion, and bleeding together with liver problems which may occur within the first few days.