Translation examples
verb
Esimerkiksi täytyy ylläpitää järjestelmää tukkia vapaaksi.
For example you have to maintain the system clog-free.
Tukkia kiilat, paksuuntua aluksella, sitten kiinnitä kynnet.
Clog wedges, thicken the board, then fasten with nails.
Wabbit-virus tekee itsestään useita kopioita samalle tietokoneelle (ja se sai nimensä nopeutensa vuoksi; englannin kielen sana "rabbit" tarkoittaa kania) kunnes se tukkii järjestelmän, alentaen järjestelmän suorituskykyä, kunnes se lopulta saavuttaa kynnysarvon ja kaataa tietokoneen.
The Rabbit virus makes multiple copies of itself on a single computer (and was named "Rabbit" for the speed at which it did so) until it clogs the system, reducing system performance, before finally reaching a threshold and crashing the computer.
verb
Rasvainen tukka tuotteet voi
Oily hair products also can eventually spread over the forehead, causing blocked pores.
Älä jätä leluja, jotka saattavat tukkia separaattorit.
Do not leave toys, which might block the skimmers.
Hakkerit yrittivät myös tukkia Viron ministeriöiden verkkosivuja.
The hackers also sought to block the web pages of Estonia’s ministries.
Wikisanakirjassa on tähän liittyvä sananselitys: tukki.
A plug-in was also included within Code::Blocks.
Ulkonäköhaittojen lisäksi ne voivat tukkia putkia ja laitteita.
Once formed, hydrates can block pipeline and processing equipment.
Musta voi tukkia shakin siirroilla 3...Ld7, 3...Rc6 ja 3...Rd7.
Black can block the check with 3...Bd7, 3...Nc6 or 3...Nd7.
Mikäli holkki katosi, kartion saattoi litistää tai tukkia pumpulilla tai vastaavalla.
If the sleeve was lost, the cone could flatten or block with a cotton swab or the like.
Seleukos tukki Kilikiasta etelään johtaneet solat ja kannusti Demetrioksen joukkoja loikkaamaan omalle puolelleen.
Seleucus blocked the roads leading south from Cilicia and urged Demetrius' troops to join his side.
Maanvyörymä tukki Madison-joen virtauksen, mistä seurasi melkein 53 metriä syvän Quake-järven muodostuminen.
The slide blocked the flow of the Madison River, resulting in the creation of Quake Lake.
Kuitenkin hän sai myöhemmin vääräksi osoitettua tietoa siitä, että unionin joukot olivat tukkineen hänen pakoreittinsä Beverlyyn.
However, he received what later proved to be false information that his escape route to Beverly was blocked by Union troops.
Maalis–huhtikuussa 1991 risteyksen tukki vuorostaan Zviad Gamsakhurdian uusi hallitus yrittäessään painostaa Neuvostoliiton keskushallintoa.
The junction was again blocked in March–April 1991, this time by the new government of Zviad Gamsakhurdia, in an attempt to exert pressure on the central Soviet authorities.
He eivät kuitenkaan saa lähetettyä hätäviestiä radiolla, koska linjan tukkii jo toinen vahvempi hätäviesti, jonka Shannon kääntää seuraavasti; ”Olen nyt yksin saarella.
However, it is being blocked by a looping transmission in French, which Shannon translates as "I'm alone now, on the island alone.
F2:n etutukki on synteettinen ja sen korkeussäädettävä haaratuki on tukin sijasta kiinnitetty aseen piipun juureen; kivääriä on valmistettu myös synteettisellä taittotukilla.
The Comblain no 2 has the vertical sliding block and guard lever of the Sharp rifle; but the arrangement for exploding the cartridge is different.
verb
Pienet kolot voidaan tukkia, mutta vaativat hoitoa.
Small cavities can be obstructed, but require treatment.
jälleenrakentaa Jerusalem ja varoitti niitä, jotka tukkia ne. |
rebuild Jerusalem and warned those who obstructed them. |
Mitä enemmän tapa on tukkia, kovempaa melua.
The more the way is obstructed, the louder the noise is.
He eivät myöskään voi työntää ketään Portin läpi tai tukkia tietä sinne.
They also cannot push anyone through the Door or obstruct the way to It.
Hoitoyksikön ultraäänilaitteet tunnistavat vammat, kuten vatsavuodot, sappikivet, munuaisten tukkeet tai akuutti sydämen vajaatoiminta.
Point of care ultrasound machines can identify injuries, such as bleeding in the abdomen, gallstones, kidney obstructions, or acute heart failure.
Älä anna terälevyn kärjen koskettaa tukkiin, oksaan tai muuhun esteeseen, kun käytät sahaa.
Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch or any other obstruction while you are operating the saw.
Tarkista aina piippu ja patruunapesä ennen aseen lataamista varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita eikä niissä ole mitään tukkeita.
Always check the bore and chamber prior to loading to ensure that they are clean and free from obstructions.
Ummetuksen spontaanin katoamisen odotus ei ole paras ratkaisu, koska se voi kehittyä suoliston mekaaniseksi tukkeeksi.
The expectation of spontaneous disappearance of constipation is not the best solution, since it can develop into a mechanical obstruction of the intestine.
On kiellettyä käyttää laitetta, joka tukkii tai muulla tavoin tehokkaasti pienentää perän tai vedettävän pyydyksen minkä tahansa osan silmäkokoa, ja pitää aluksella tähän tarkoitukseen nimenomaisesti suunniteltua laitetta.
It shall be prohibited to use any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear, as well as to carry on board any such devi
Jos koira jostain syystä uhkaa sinua, sinun täytyy ensin suojautua puremiin riippumatta tukkii aihe: ämpäri, tuoli jalkojen suuntaan eläimen jne Se voi olla jotain heittää koira, joka kolhi häntä .. tuloksetta.
If your dog, for some reason, threatens you, you first of all need to protect yourself from bites by some obstructing object: a bucket, a chair with legs towards the animal, etc. You can throw something into the dog that will knock it off Sense.
verb
Kuva: 10 Layer PCB piirilevy impedanssin ohjauksen ja reiät tukitaan Resin
Image:10 Layer PCB Circuit Board with Impedance Control and Holes Plugged with Resin
Kostea ruoho ja lehdet paakkuuntuvat nurmikolle ja voivat tukkia laitteen tai pysäyttää moottorin.
Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the machine to plug or the engine to stall.
Tarkoituksena on suojata vedeneristystä, siksi alue putken tai kaapelin ympärillä tukitaan KÖSTER KB-Fix 5:lla.
In order to protect the waterproofing the area around the pipe or cable is plugged with KÖSTER KB-Fix 5.
Se myös hautasi useimmat muut vedenpoistumistiet 6000 hehtaarin alueella Upper Toutle Valley:ssa ja tukki laakson suun.
It also buried most other drainages in the 23 square miles of the Upper Toutle Valley and plugged the valley's mouth.
Sen tärkein ominaisuus he voivat tukkia aukot, kulmat, ja se on hyvin maalattu .akryylitiiviste kustannukset 100 ruplaa.ja ei ole paljon järkeä ostaa kalliita.
Its main feature they can plug the gaps, angles, and it is well painted .acrylic sealant cost within 100 rubles.and there is not much point in buying expensive.
Täten kriittinen vaatimus copylefille on tukkia tämä reikä: kaikki mitä lisätään tai yhdistetään copyleft-ohjelmaan aiheuttaa sen, että tämä suurempi kokonaisuus on myös vapaa ja copyleft-ohjelma.
Therefore, a crucial requirement for copyleft is to plug this hole: anything added to or combined with a copylefted program must be such that the larger combined version is also free and copylefted.
Tietysti, käytännössä voimallisilla suunnitteluargumenteilla aloittaminen, jotka ID-liike on auttanut uudelleen herättämään (ja on muotoillut nykyaikaisin termein), voi olla todella hyödyllinen työkalu ”keskustelun avaajana” tietyissä piireissä, joissa Raamatun mainitseminen tukkisi välittömästi kuulijan korvat.
Of course, in practical terms, starting with the powerful design arguments which the IDM has helped to reawaken (and has formalized in modern terms) can be a very useful tool for ‘opening discussion’, especially in circles where mentioning the Bible would instantly plug the hearer’s ears.
Tämänlaisten muutosten salliminen avaisi reiän joka olisi tarpeeksi suuri upottamaan laivan. Täten kriittinen vaatimus copylefille on tukkia tämä reikä: kaikki mitä lisätään tai yhdistetään copyleft-ohjelmaan aiheuttaa sen, että tämä suurempi kokonaisuus on myös vapaa ja copyleft-ohjelma.
To permit such " "combinations would open a hole big enough to sink a ship. Therefore, a " "crucial requirement for copyleft is to plug this hole: anything added to or " "combined with a copylefted program must be such that the larger combined " "version is also free and copylefted." msgstr "" #. type: Content of:
verb
Se voi tukkia, mikä johtaa puun jakajan rikkoutumiseen.
It may jam, which will lead to breakage of the wood splitter.
verb
Hylix öljy on herbal hoito lopettaa hilse ja tukka ongelma.
Hylix oil is the best herbal treatment to stop dandruff and hair loss problem.
Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.
The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.
Hän vaipui ymmärtämättä mitään sohvalle, ja kauan hieroi päätänsä, sekottaen kaiken tukkansa.
But she stopped, and for a moment she was the Grizel of old.
42 Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.
42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Jäähdytysjärjestelmänvuotojenpysäytin Radiator Stop Leak on Jäähdytysjärjestelmän vuotojen pysäytin, joka tukkii pienemmät vuodot jääh-
Radiator stop leak is a cooling system’s leakage stopper that closes smaller leaks in the cooling
107:42 Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.
107:42 The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.
Hiskia myös tukki Giihonin veden yläjuoksun ja johti veden alas, länteenpäin, Daavidin kaupunkiin.
This same Hezekiah stopped the upper outflow of water from Gihon and led it underground westward to the City of David.
Tina saattoi liikkuessaan tukkia moottorin öljyputken suun.
With engines stopped, they were able to hear the engines of a destroyer.
verb
Twin tukkia ylös, hän ja Saksan liittokansleri Konrad Adenauer allekirjoitimmeroomer kirja .
At a specific choke up, he and German chancellor Konrad Adenauer were signing a lodger book.
verb
Suuren tietomäärän kopioiminen tukkii kiintolevysi siirtokaistanleveyden ja siten viivyttää työkulkuasi.
Copying large amounts of data chokes your harddisk's IO bandwidth and thus delays your workflow.
Ja kun he kävivät minun ohitseni ja minä muistelin kulunutta lammasnahkaani sekä pitkää porhoista tukkaani ja katsoin käsivarsiani ja jalkojani, jotka eivät olleet heikommat eivätkä hoikemmat, kuin heidänkään, niin silloin kävi vaihdellen kuuma ja kylmä läpi ruumiini ja minusta tuntui siltä, kuin katkera juoma olisi tukkinut kurkkuni.
And as they went past, and I looked at my mangy sheepfell, and thought of my wild mane and my arms and feet, which are no worse formed or weaker than theirs were, I turned hot and cold, and I felt as if some bitter drink were choking me.
Nuorten yksi-kaksi-vuotta kasvit hautaa 8-12 cm ja pohjasta pari munuaiset, kypsempää pensaat ja jaetaan - on 12-18 cm Jos elämänlanka istutetaan keväällä, istutus reikä on pullollaan ilman maata, ja jätä 5-8 cm ei nukahda että "tulokas" ei "tukk
Young one-two-year plants bury 8-12 cm and the bottom pair of kidneys, more mature shrubs and divided - by 12-18 cm If the clematis planted in the spring, the planting hole is filled to the brim with no land, and leave 5-8 cm did not fall asleep to "newcomer" is not "choked".
verb
Waratah HTH626 on suunniteltu suurten tukkien hakkuuseen ja kuorintaan sekä rungon leikkaamiseen halutun kokoisiksi tukeiksi.
The Waratah HTH626 is designed for large timber by harvesting, debarking and cutting the stem into accurate logs.
verb
Iikan hiusten väri oli punainen ja saarella hän saikin rauhassa olla sankarillinen Punapää-Iikka, kun tukka muualla oli pilkan kohde.
Judging by a wad of hair found at the scene, she may have had red or auburn hair when she was alive.
verb
täydellinen tukineen, kolme reikälevyä, kaksi hyllyä, ilman valaistusta
complete with connectors, three tool bars, two shelves, without light
luominen tukien puun kuten välilevyjen riippumatossa tangot käytetään tehdä reikä, jonka kautta sinun täytyy päästä köysiin.
as spacers for the hammock bars are used to make a hole through which you need to reach the ropes.Spacers will keep the hammock from folding under the influence of human body weight.
Hacksaw suuret hampaat tuumalla laskee 3-6 hampaita, jos kentällä välillä on 4-8 millimetriä, kuten sahoja voidaan käyttää sahaukseen tukkien ja paksu baareissa.
The hacksaw with large teeth per inch falls 3-6 teeth, if the pitch between them is 4-8 millimeters, such saws can be used for sawing of logs and thick bars.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test