Translation for "tukitoimenpiteen" to english
Tukitoimenpiteen
Translation examples
the aid measure
Olisiko tukitoimenpiteet suunniteltu toisin, jotta ne olisivat kuuluneet yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen piiriin?
Would you have designed the aid measures differently, so that they could fall under the General Block Exemption Regulation?
5 Molemmat edellä mainitut osavaltiot toteuttivat HSH Nordbankin hyväksi kyseessä olevat tukitoimenpiteet vuoden 2009 toukokuussa ja kesäkuussa.
5 The two aforementioned Länder authorised the aid measures at issue for HSH Nordbank in May and June 2009.
Näin ollen komissio katsoo, että tukitoimenpiteen arvioinnin olisi pohjauduttava suoraan SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohtaan.
Consequently the Commission considers that the assessment of the aid measure should be based directly on Article 107(3)(c) of the Treaty.
Vaihtoehtoisesti yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltiot voivat myös päättää, että niistä kukin julkaisee omalla alueellaan toteutettuja tukitoimenpiteitä koskevat tiedot verkkosivustollaan.
Alternatively, the participating Member States may also decide that each of them shall provide the information relating to the aid measures within their territory on the respective websites.
Sama ei koske riidanalaisen päätöksen kohteena olevia tukitoimenpiteitä, jotka eivät vastaa y
That does not apply to the aid measures to which the contested decision relates, which do not correspond to part of the undertaking’s market value, but constitute extraordinary facilities aimed at preventing the bankruptcy of that undertaking and enabling its recovery over time.
Edellä johdanto-osan 108–113 kappaleessa esitettyjen näkökohtien perusteella komissio toteaa, että valtion toteuttamien toimien tarpeesta ei ole todisteita. 6.3.3 Tukitoimenpiteen tarkoituksenmukaisuus
In light of the considerations set out in recitals 108 to 113 above, the Commission concludes that the need for State intervention has not been proved. 6.3.3. Appropriateness of the aid measure
Komissio soveltaa tätä tiedonantoa kaikkiin ilmoitettuihin tukitoimenpiteisiin, joista siltä on pyydetty päätöstä, sen jälkeen kun tiedonanto on julkaist
The Commission will apply this Communication to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after the Communication is published in the Official Journal, even where the aid measures were notified prior to that date.
40 Heti alkuun on todettava, että riidanalaisen päätöksen 1 artiklan osalta, jossa komissio on katsonut kyseessä olevat tukitoimenpiteet sisämarkkinoille soveltuviksi, kantajien etu menee päällekkäin HSH Nordbankin edun kanssa.
40 It must be stated at the outset that, as regards Article 1 of the contested decision, by which the Commission considered the aid measures at issue to be compatible with the internal market, the applicants’ interest is coextensive with that of HSH Nordbank.
Arvioinnissa olisi pyrittävä tarkistamaan, onko tukiohjelman sisämarkkinoille soveltuvuuden taustalla olevat oletukset ja edellytykset täytetty, sekä vahvistamaan tukitoimenpiteen tehokkuus sen yleisten ja erityisten tavoitteiden perusteella ja annettava viitteitä ohjelman vaikutuksesta kilpailuun ja kauppaan.
The evaluation should aim at verifying whether the assumptions and conditions underlying the compatibility of the scheme have been achieved, as well as the effectiveness of the aid measure in the light of its general and specific objectives and should provide indications on the impact of the scheme on competition and trade.
Yksilöllisiä tukitoimenpiteitä tulee silti järjestää.
Individual support measures should still be provided.
Summa koostui seuraavista pankkien maksuvalmiuden tukitoimenpiteistä:
This was composed of bank liquidity support measures:
ohjeistus pakolaisten tukitoimenpiteisiin liittyviä julkisia hankintoja koskevista säännöistä
a guide on public procurement rules for refugee support measures
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test