Translation for "tukitapauksen" to english

Tukitapauksen

• support case

Translation examples

support case

Tukitapauksen tyypistä ja monimutkaisuudesta riippuen Tukitiimi voi pyytää projektitietoja.
Depending on the type and complexity of a support case, the Support Team may request project data.

Mikäli asiakas luo uuden tukitapauksen ongelmalle, jonka hän on tuonut esiin jo aiemmin, annetaan automaattisesti luotu vastaus, ja uusi tapaus yhdistetään olemassa olevaan tukitapaukseen.
Should the customer create a new support case for an issue that he already raised before, an automatically generated answer will be generated and the new case will be merged to the existing support case.

Mikäli tämä aika ei riitä, kyseisen tukitapauksen asiakkaalle ilmoitetaan siitä.
Should this time not suffice, the customer will be informed in the respective support case.

Tyypistä ja monimutkaisuudesta riippuen Tukitiimi voi siirtää tukitapauksen ohjelmistokehittäjälle lisätutkimuksia varten.
Depending on the type and complexity, the Support Team may transfer a support case to a software developer for further investigation.

"Tukitiimi" henkilö, joka on vastuussa tukitapauksen käsittelemisestä, tämä on yleensä asentaja, voi joissain tapauksissa olla ohjelmistokehittäjä
"Support Team" person responsible for handling a support case, this is generally a technician, can in some cases also be a software developer

Tukitapaukset ja käytännön kokemus ovat osoittaneet, että käyttöoikeusluettelon muokkaukset muuttavat usein käyttöjärjestelmän perustoimintaa tavoilla, joita ei ole tarkoitettu.
Support cases and field experience have shown that DACL edits change the fundamental behavior of the operating system, frequently in unintended ways.

Joitakin henkilötietoja saatetaan ilmoittaa käyttämiesi palvelujen osia toimittaville alihankkijoille ja F-Secure-konsernin yrityksille. Jos asiakkaidemme henkilökohtaiset tiedot on ilmoitettava alihankkijoillemme, edellytämme heidän kanssaan tekemissämme sopimuksissa, että he käyttävät tällaisia tietoja ainoastaan palvelujen toimittamiseen (esimerkiksi tukitapauksen ratkaisemiseksi tai sen lähettämiseksi
Where our clients' personal data needs to be disclosed to our subcontractors, we require, in our contracts with them, that they use such information solely for providing their agreed services (for example, to solve a support case, to send it to logistic partners for product delivery, or to send marketing mails on our behalf).