Translation for "tukisopimuksia" to english

Tukisopimuksia

• support contracts
• grant agreements

Translation examples

support contracts

Liikevaihtoarviot perustuvat myyntinäkymiin julkaisuhetkellä, olemassa oleviin palvelutilauksiin ja tukisopimuksiin sekä nykyisiin valuuttakursseihin.
The revenue estimate is based on the sales pipeline at the time of publishing, existing subscriptions and support contracts as well as current exchange rates.

Jos te kutsutte sitä, ottaa yhteyttä cyber roistoja, jotka yrittävät vakuuttaa voit ostaa tukisopimuksen, jotta auttaa sinua korjata ongelmat.
If you call it, you will contact cyber crooks who will try to convince you to purchase a support contract in order to help you fix the issues.

grant agreements

Euroopan Unionin komissio, Baltic Connector Oy ja Elering AS allekirjoittivat 21.10.2016 Brysselissä EU-rahoituksen tukisopimuksen.
The European Commission, Baltic Connector Oy and Elering AS signed the grant agreement on the EU co-financing in Brussels on 21 October 2016.

Kumoamiskanne – Päätös yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten – Marco Polo II -ohjelma – Tukisopimuksen irtisanominen ja lopullinen luopuminen hankkeesta – Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen
Action for annulment — Decision awarding Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system — Marco Polo II programme — Termination of the grant agreement and definitive abandonment of the project — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate

Eräät jäsenvaltiot ovat myös sisällyttäneet tukisopimuksiinsa säännöksiä, joiden mukaan julkista tukea saaneita elokuvia voidaan käyttää elokuvaperinnön säilyttämisestä vastaavan laitoksen tiettyihin yleisen edun mukaisiin tehtäviin sovitun ajanjakson jälkeen edellyttäen, ettei tämä haittaa elokuvan tavanomaista käyttöä.
Some Member States have also introduced provisions in their grant agreements to allow the use of publicly funded films for specified purposes in the execution of the public interest missions of the film heritage institutions after an agreed period of time and provided that this does not interfere with the normal use of the film.

Jäsenvaltioiden kannustettava tuottajia tallettamaan tukea saaneesta elokuvasta tällaiseen tarkoitukseen soveltuva kopio tukea antaneen elimen nimeämään elokuvaperinnön säilyttämisestä vastaavaan laitokseen ja tuettava niitä tässä. Talletettua elokuvaa voidaan käyttää tukisopimuksessa vahvistetun ajan kuluttua tiettyyn ei-kaupalliseen tarkoitukseen, josta on sovittu oikeuksien omistajien kanssa, immateriaalioikeuksien mukaisesti ja ilman, että tämä vaikuttaa oikeuksien omistajille suoritettavaan asianmukaiseen palkki
Member States should encourage and support producers to deposit a copy of the aided film in the film heritage institution designated by the funding body for preservation, as well as for specified non-commercial use agreed with the right holder(s) in compliance with intellectual property rights and without prejudice to fair remuneration for the right holder(s) after an agreed period of time set in the grant agreement and such that this does not interfere with the normal use of the film.

Tämän vuoksi jäsenvaltioiden kannustettava tuottajia tallettamaan tukea saaneesta elokuvasta tällaiseen tarkoitukseen soveltuva kopio tukea antaneen elimen nimeämään elokuvaperinnön säilyttämisestä vastaavaan laitokseen (24) ja tuettava niitä tässä. Talletettua elokuvaa voidaan käyttää tukisopimuksessa vahvistetun ajan kuluttua tiettyyn ei-kaupalliseen tarkoitukseen, josta on sovittu oikeuksien omistajien kanssa, immateriaalioikeuksien mukaisesti ja ilman, että tämä vaikuttaa oikeuksien omistajille suoritettavaan asianmukaiseen palkkioon tai haittaa elokuvan tavanomaista käyttöä. 5. TUEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOIMINEN
Therefore, Member States should encourage and support producers to deposit a copy of the aided film in the film heritage institution designated by the funding body for preservation (24), as well as for specified non-commercial use agreed with the right holder(s) in compliance with intellectual property rights and without prejudice to fair remuneration for the right holder(s) after an agreed period of time set in the grant agreement and such that this does not interfere with the normal use of the film. 5. ASSESSING THE COMPATIBILITY OF THE AID