Translation for "tukipäätökset" to english

Tukipäätökset

• aid decisions
• support decisions

Translation examples

aid decisions

Asetusta sovelletaan sen voimaan tulon jälkeen tehtäviin tukipäätöksiin.
The Decree applies to all aid decisions made after its entry into force.

"Olemme loppuvuoden tukipäätöksissä keskittyneet kriiseihin, joissa tarve on tällä hetkellä erityisen suuri ja apua tarvitaan kiireellisesti", sanoo ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
“The focus in our aid decisions towards the end of the year is on crises where the need is currently particularly great and aid is needed urgently”, says Kai Mykkänen, Minister for Foreign Trade and Development.

Valtioneuvosto hyväksyi tänään myös asetuksen, jossa annetaan tarkempia säännöksiä tuen hakemisesta, laskemisesta ja myöntämisestä, tukipäätöksen antamisesta, todentajan hyväksymisestä ja velvollisuuksista, todentamisesta sekä tietojen toimittamisesta Energiavirastolle.
The Government has also adopted a decree that issues further provisions on the application procedure and the calculation and granting of the aid, issuing the aid decision, approval and obligations of the verifier, verification, and provision of information to the Energy Authority.

support decisions

Yritysten saamat yleistuet ja avustukset jaksotetaan pääsääntöisesti tukipäätöksen tekopäivän mukaan.
As a rule, general support and grants received by companies should be allocated according to the date of the support decision.

Maksatuksen hoitaa tukipäätöksessä mainittu viranomainen hankkeen edistymisen ja asiakkaan tekemien tilitysten perusteella.
Payments are made in accordance with the support decision, based on progress in the project and the accounts presented by the customer.

Itä-Euroopan markkinoilla EU-tuetut projektit etenivät, mutta tukipäätökset vievät aiempaa pidemmän ajan ja tuen kriteerit ovat tiukentuneet.
In the Eastern European market, EU-supported projects advanced, but support decisions are taking longer and the criteria for support

Tämä tukipäätöksessä hyväksytty kestoaika on sitova eikä sitä voi ylittää ilman erikseen haettavaa projektiaikataulun muutosta!
The approved duration of this support decision is binding and cannot be exceeded without a change in the project schedule, for which a separate application must be made!