Translation for "tukikohtiin" to english
Translation examples
noun
Pelaaja voi luoda myös lisää tukikohtia tai monenlaisia puolustusrakennelmia, joilla suojata nykyistä tukikohtaa.
You can create more bases, or a lot of defence structures to protect your current base.
Aluksen tukikohtana oli Manila Filippiineillä.
The Asiatic Fleet was based in Manila in The Philippines.
noun
La Silla on toiminut ESO:n tukikohtana 1960-luvulta lähtien.
La Silla has been an ESO stronghold since the 1960s.
Tausen meni Kölnin, joka oli paavillisuuden tukikohtia. Siellä hän kyllästyi pian.
Tausen went to Cologne, which was then, as now, one of the strongholds of Romanism.
Aalto University Executive Education Oy:lla on kaksi tukikohtaa: Helsingin toimisto koordinoi toimintaamme Euroopassa, ja Singaporesta johdetaan Aasian alueen toimintoja.
Locations Aalto University Executive Education Ltd has two strongholds: our Helsinki office
Kaupungin lähellä sijainnut Turun linna oli tärkeimpiä maallisen vallan tukikohtia Suomen alueella.
The Turku Castle, which was located near the city, was one of the most important strongholds of secular power on Finnish soil.
Santiago de Chilestä 600 km pohjoiseen ja 2 400 metrin korkeudella sijaitseva La Sillan observatorio on palvellut ESOn tukikohtana 1960-luvulta alkaen.
The La Silla Observatory, 600 km north of Santiago de Chile and at an altitude of 2400 metres, has been an ESO stronghold since the 1960s.
Aalto University Executive Education Oy:lla on kaksi tukikohtaa: Helsingin toimisto koordinoi toimintaamme Euroopassa ja Koreassa, ja Singaporesta johdetaan muita Aasian ja Tyynenmeren toimintoja.
Aalto University Executive Education Ltd has two strongholds: the office in Helsinki coordinates operations in Europe and South Korea and the office in Singapore serves as a hub for the Asia Pacific rim.
N. ottaa huomioon, että puolisotilaallisten joukkojen komentaja kenraali Haftar teki 28. joulukuuta 2014 ilmaiskuja puolisotilaallisen ryhmän Libyan aamunkoiton tukikohtana toimivaan Misrataan, ja toteaa, että iskuja pidetään kostona puolisotilaallisen ryhmän 25. joulukuuta 2014 tekemille hyökkäyksille Libyan suurimpaan öljyterminaaliin Sidrassa sekä Libyan armeijan sotilaita vastaan Sirtessä, jossa kuoli 22 sotilasta;
N. whereas on 28 December 2014 militia commander General Heftar conducted air strikes on Misrata, a stronghold of the militia group Libya Dawn, in what is seen as revenge for the 25 December 2014 militia attacks on Libya’s largest oil terminal in Sidra and on Libyan army soldiers in Sirte, killing 22 of them;
Myöhemmin Tauromenion oli Syrakusan tyranni Hieron II:n vallassa ja toimi tämän tukikohtana Messenessä valtaa pitäneitä mamertiineja vastaan.
A few years later we find that Tauromenium had fallen into the power of Hieron II of Syracuse, and was employed by him as a stronghold in the war against the Mamertines.
Se oli yksi piktien tärkeimpiä tukikohtia, ja Pyhä Columba vieraili siellä vuonna 565 aikomuksenaan käännyttää piktien kuningas Brude kristinuskoon.
Inverness was one of the chief strongholds of the Picts, and in CE 565 was visited by St Columba with the intention of converting the Pictish king Brude, who is supposed to have resided in the vitrified fort on Craig Phadrig, on the western edge of the city.
Vuosina 1637–38 käytiin Shimabaran kapina, missä tyytymättömät katolilaiset samurait ja talonpojat kapinoivat bakufua vastaan, ja Edo kutsui hollantilaiset alukset pommittamaan kapinallisten tukikohtaa.
The Shimabara Rebellion of 1637–38, in which discontented Catholic Christian samurai and peasants rebelled against the bakufu—and Edo called in Dutch ships to bombard the rebel stronghold—marked the end of the Christian movement, although some Catholic Christians survived by going underground, the so-called Kakure Kirishitan.
noun
Esimerkiksi Sydneyn lentokentälle sijoittuvat kohtaukset kuvattiin Hawaii Convention Centerissä, kun taas toiseen maailmansotaan sijoittuvaa bunkkeria käytettiin Irakin tasavallan armeijan tukikohtana.
For example, scenes set in a Sydney Airport were filmed at the Hawaii Convention Center, while a World War II-era bunker was used as both an Iraqi Republican Guard installation and a Dharma Initiative research station.
Unionin jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet tuomitsivat 6 päivänä maaliskuuta 2014 voimakkaasti Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman, Ukrainan suvereniteetin ja alueellisen koskemattomuuden loukkaamisen ja kehottivat Venäjän federaatiota viipymättä vetämään asevoimansa takaisin niiden pysyviin tukikohtiin asiaankuuluvien sopimusten mukaisesti.
On 6 March 2014, the Heads of State or Government of the Union's Member States strongly condemned the unprovoked violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation and called on the Russian Federation to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with the relevant agreements.
Euroopan unionin valtion- tai hallitusten päämiehet tuomitsivat 6 päivänä maaliskuuta 2014 jyrkästi Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman loukkauksen Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta kohtaan ja kehottivat Venäjän federaatiota viipymättä vetämään asevoimansa takaisin niiden pysyviin tukikohtiin asiaankuuluvien sopimusten mukaisesti.
On 6 March 2014, the Heads of State or Government of the European Union strongly condemned the unprovoked violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation and called on the Russian Federation to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with the relevant agreements.
Laivasto-osastojen ollessa sijoitettuna Suomen rannikon tukikohtiin.
In addition, at vulnerable points, units of the Danube fleet were stationed.
Kolmannessa vaiheessa saksalaiset hyökkäsivät lentokonetehtaita ja tukikohtia vastaan.
At first the Germans focused on RAF airfields and radar stations.
Joen palattua takaisin tukikohtaansa hänet pidätetään portilla.
After searching through Rome with the Professor, he finally finds her in custody at the police station.
Padasjoella yhtiön reittien tukikohtana toimii kirkonkylällä sijaitseva Niemisen linjojen talli.
Vedbygård Ruds Vedby Church Ruds Vedby station is located on the Høng–Tølløse railway line.
Toisen maailmansodan aikana Saksan Wehrmacht käytti hotellia radioviestinnän tukikohtana.
During the German Occupation during the Second World War, the German military used the building as a signal station.
Dr13-kalustoa käytettiin aluksi Itä-Suomen tavara- ja henkilöjunaliikenteessä, ja kaluston tukikohtana oli Kouvola.
Dr13 fleet was initially operated in Eastern Finland on freight and passenger rail services, and stationed in Kouvola.
Asema on palvellut Royal Air Forcen Kirmingtonin tukikohtana, joka avattiin 2. maailmansodassa vuonna 1941.
Silverstone is built on the site of a World War II Royal Air Force bomber station, RAF Silverstone, which opened in 1943.
noun
Kirkkoniemestä Espanjan rajalle ulottuu mitä vahvimpien tukikohtien ja linnoitusten vyö.
From Kirkenes to the Spanish frontier stretches the most extensive belt of great defense installations and fortresses.
Turkki on kolmen Venäjän luoman kuplan risteyskohdassa: yksi kupla on ollut Krimillä vuodesta 2014 lähtien, toinen on Kaukasuksella Venäjän Armeniassa olevien tukikohtien myötä ja kolmas on ollut olemassa vuodesta 2015 Venäjän sijoitettua joukkoja Syyrian raja-alueelle.
Turkey is at the intersection of three Russian anti-access/area denial bubbles: one in Crimea since 2014, another in the Caucasus, with military installations in Armenia, and the third in coastal Syria, created by the deployment of defence systems since 2015.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test