Translation for "tukihakemuksensa" to english

Tukihakemuksensa

• application for assistance
• their aid application

Translation examples

application for assistance

Jäsenvaltioiden on osoitettava hankkeita koskevat tukihakemukset Euroopan komissiolle.
The Member States submit their applications for assistance for projects to the European Commission.

Tarkastellessaan yksittäisiä tukihakemuksia komissio
In vetting individual applications for assistance, the Commission shall take into account the findings of appraisals and evaluations made in accordance with this Article.

Tukihakemukset, mukaan lukien rahoitussuunnitelmat, esitetään komissiolle ecuina tai kansallisena valuuttana ilmaistuna.
Applications for assistance, together with the relevant financing plan, shall be submitted to the Commission in ecus or in national currency.

Komissio tutkii tukihakemukset todentaakseen erityisesti, että hallinnolliset ja rahoitusta koskevat järjestelyt soveltuvat hankkeen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The Commission shall examine applications for assistance to verify in particular that the administrative and financial mechanisms are adequate for the effective implementation of the project.

Jokaisen tukihakemuksen mukana on ennalta tehty kustannus-hyötyanalyysi, jonka tukea saava jäsenvaltio esittää. Analyysissä on osoitettava, että hankkeessa saadaan aikaan keskipitkän ajan sosioekonomisia hyötyjä käyttöön asetettujen resurssien avulla. Komissio tarkastaa esitetyn arvioinnin kustannus-hyötyanalyysejä koskevan uuden oppaan perusteella.
Every application for assistance must be accompanied by an ex-ante cost-benefit appraisal of the project by the Member State, showing that the medium-term socio-economic advantages are in keeping with the resources deployed. The Commission scrutinises this appraisal on the basis of the new cost/benefit analysis guide used by both promoters and the Commission to assess whether part-financing is advisable.

their aid application

Tuensaajien on viitattava tukihakemuksessaan tai maksupyynnössään tämän asetuksen 18 artiklassa tarkoitettuun alueellista tai kollektiivista täytäntöönpanoa koskevaan ilmoitukseen.
In their aid application or payment claim beneficiaries shall make reference to the declaration of a regional or collective implementation as referred to in Article 18 of this Regulation.