Translation examples
- support
- aid
- promote
- subsidize
- boost
- sponsor
- nurture
- back
- prop
- brace
- maintain
- steady
- chock
- countenance
- truss
- enforce
verb
Rahoituslähteen perusteella tuet voidaan jakaa kokonaan EU:n rahoittamiin suoriin tukiin, osittain EU:n rahoittamiin maaseudun kehittämisohjelman tukiin ja kokonaan kansallisesti rahoitettuihin tukiin.
Based on the source of funding, the different forms of support can be divided into fully EU-funded direct payments, partly EU-funded support paid through the Rural Development Programme and fully nationally funded support.
EU on tuk
The EU has supported Member States in developing their national Youth Guarantee Implementation Plan.
59 prosenttia oli sitä mieltä, että turvapaikanhakijoille maksettavia tukia pitäisi leikata.
54% support limiting deductions taxpayers can claim.
Se liittyi jälleen TF77:ään tukien maajoukkojen operaatioita.
It was matched with the Luftwaffe transceiver Fug 17 in ground support operations.
Hän on myös kannattanut uusiutuville energianlähteille annettavien kansallisten tukien nostamista.
He has also supported tax incentives for renewable energy.
Suomi on jaettu tukialueisiin tukien porrastamisen vuoksi etelästä pohjoiseen.
It is divided by the support beams of the addition to its southern side.
Kun useita hikikanavia tukitaan esimerkiksi kainalon alueella, hikoaminen siellä vähenee.
As Calvinism swept through the Netherlands in particular, support for the canons dwindled.
Alus jatkoi palvelustaan sodan päätyttyä Australian laivastossa tukien Japanin miehitysjoukkoja.
These ships continued their role after the war by providing support for the Allied occupation of Japan.
Säätiön 10 taustayhteisöä osallistuu aktiivisesti Heurekan toimintaan sitä tukien ja kehittäen.
The ten background organisations of the Foundation support, develop and actively participate in the activities of Heureka.
Lokakuusta joulukuuhun alus oli Filippiineillä tukien Leyten ja sitten Mindoron maihinnousua.
October through December 1944 were spent in the Philippines, supporting first the Leyte, and then the Mindoro landings.
Laivasto-osasto, johon kuului muun muassa risteilijä Krasnyi Krym, pysyi Sevastopolissa ollen tukien puolustusta tykistöllään.
A naval detachment including the cruiser Krasnyi Krym remained in Sevastopol to give gunfire support.
verb
ii) hyväksyttyjä tukia eli tukiohjelmia ja yksittäisiä tukia, jotka komissio tai neuvosto on hyväksynyt;
(ii) authorised aid, that is to say, aid schemes and individual aid which have been authorised by the Commission or by the Council;
Siinä myönnettiin yhteisön tuottajille tukia suorien tukien muodossa.
It did so by providing aid to Community producers in the form of direct payments.
Erilaisten valtion tukien hakeminen (esim. äitiysraha).
Apply for government aid, (e.g. maternity leave pay).
Lisäksi valtio saisi taloudellista tukea, puolustusapua ja muita tukia Britannialta.
She also raised money for the British Defence and Aid Fund.
Myöhemmin hallitus perääntyi tästä suunnitelmastaan ja sen jälkeen tukia pyrittiin jälleen "uudelleenkohdentamaan" tutkimus-, kehitys- ja innovaatiorahoituksen kasvattamiseksi.
This group helped restructure the NIH yet again to better allocate resources for HIV/AIDS research.
Kun myssypuolueen kannatus kasvoi niin, että nämä saivat enemmistön kaikissa säädyissä vuoden 1765 valtiopäivillä, alkoivat nämä ajaa alas elinkeinoelämän tukia.
Following the strong showing by the Conservative Party in the 2005 parliamentary election, which led to lower state aid, some annual issues started being published online.
verb
Työ- ja elinkeinotoimisto voi myöntää erilaisia tukia työllistymisen edistämiseen ja yritystoiminnan aloittamiseen.
The Employment and Economic Development Office can grant various subsidies for promoting emp
Ihmisen hyvinvointia tukien ja varmistaen. Lisätietoa aiheesta Schüco ja kestävyys Basics
„Promoting and ensuring the wellbeing of the individual.” More information about sustainability at Schüco Basics
vähennetään uusiutumattomien energialähteiden tukia, parannetaan energiatehokkuutta ja lisätään uusiutuvien energianlähteiden osuutta;
reduce subsidies to non-renewable energy, promote energy efficiency and increase the proportion of renewable energy;
Se tukkii verisuonia, edistää elimistössä olevien ei-toivottujen aineiden kerääntymistä. 3 Makea soodavesi.
It clogs the blood vessels, promotes the accumulation of unwanted substances in the body. 3
EU-alue ei kuitenkaan ole ainoa alue, jossa uusiutuva energialähteitä edistetään tukien ja muiden taloudellisten kannustimien avulla.
However, the EU-area is not the only one promoting renewable energy sources through subsidies and other financial incentives.
Keskeiset samanaikaiset luottamustehtävät: Sampo Oyj:n, Sibelius-Akatemian tuk
Main Board memberships and public duties currently undertaken: Member of the Board of Sampo plc, The Sibelius Academy Foundation, The Finnish Foundation for Share Promotion and Jalkapallo-Säätiö; the deputy member of the Board and the member of the finance committee of the Sigrid Jusélius Foundation; member of the Board of three Luxembourg-domiciled Nordea funds (Nordea Alternative Investment, Nordea Fund of Funds, and Nordea I Sicav) and member of the investment committee of Svenska Konstsamfundet
Alankomaalainen puutarha keskellä teollisuusaluetta tuntuu keitaalta ja tarjoaa ihanteellisen hengähdyspaikan hyönteisille ja linnuille tukien samanaikaisesti luonnon monimuotoisuutta.
This Dutch garden in the middle of an industrial estate feels like an oasis and offers an ideal retreat for insects and birds, promoting biodiversity at the same time.
Maurotoksiini tukkii K+-kanavat toimintajänniteriippuvaisesti, koska se lisää tehokkaasti hyperpolarisaatiota.
PKG acts on K+ channels to promote K+ efflux and the ensuing hyperpolarization inhibits voltage-gated calcium channels.
verb
Jos aallokon venytetään liian pitkälle, eikä kiinteä, se painuu keskeltä.Tilalle vajoamisen kerää vettä ja likaa, että ennemmin tai myöhemmin johtaa tukkia. Vaihtoehtoinen
If the corrugation is stretched too far, and not fixed, it will sag in the middle.In place of subsidence will collect water and debris that sooner or later lead to the clog.
verb
Se parantaa sydämen hinta sekä tukien korkean verenpaineen alentamiseksi.
It boosts heart price as well as assists in reducing high blood pressure.
Myös ruokavalio ravintolisiä, laihdutus antaa hyödyllisen vauhtia sulaa ja liuottaa ylimääräistä rasvaa tukkia kehon.
Also, diet food supplements, slimming give a useful boost to melt and dissolve excess fat that clog the body.
Sympathomimetic amiini: Tämä elementti tukien kasvu kehon aineenvaihduntaa ja rasva talletukset mobilisointi auttaa luomaan noradrenaliinin.
Sympathomimetic Amine: This component really helps boost the physical body's metabolism and fat deposits mobilization by helping to create norepinephrine.
Sarviapila on turvallinen, luonnollinen tapa kasvattaa voimaa, kestävyyttä sekä elinvoiman kuin se lisää insuliinin vapautumista tukien lisäystä lihasmassaa.
Fenugreek is a secure, herbal means to enhance your strength, stamina and vitality as it boosts insulin release which assists raise muscle mass.
L-Carnitine-- Tämä komponentti tukien tarjota fyysisen kehonne vielä yksi lisätään energiaa lisätä poistamalla pidetään fyysisen kehon rasvaa ja myös saada se verenkiertoon.
L-Carnitine-- This component assists to give your physical body yet another included energy boost by eliminating stored physical body fat as well as getting it into your blood stream.
verb
Kyushu Electricin pääjohtaja Toshio Manabe vakuuttaa, että Sagan kuvernööri Yasushi Furakawa ei ollut sekaantunut yrityksen yrityksiin vaikuttaa julkiseen mielipiteeseen määräämällä työntekijät lähettämään Genkain ydinvoimalan uudelleenavaamista tuk
Kyushu Electric President Toshio Manabe is again insisting that Saga Governor Yasushi Furakawa was not involved in the company’s attempt to manipulate public opinion at a government sponsored symposium by ordering employees to send emails in favor of restarting nuclear reactors at the company’s Genkai power plant.
verb
Teknologia pilvipalveluista tiedon analyysointiin on mullistamassa työskentelytapojamme avaten mahdollisuuksia uusien liiketoimintamallien luomiseksi, tukien innovaatiota, edistäen tuotekehitystä ja tarjoten asiakkaille merkityssisältöisiä kokemuksia.
Learn how rapidly maturing technology opens opportunities to develop new business models, spark innovation, nurture product development, and engage customers in meaningful experiences.
verb
Tukka on alkanut kasvaa takaisin, tällä kertaa tummana.
His hair has started to grow back, dark this time.
Ihanteellinen tukka, luonnon-tai permed, aaltoileva ja aaltoileva. takaisin
Ideal for curly hair, natural or permed, wavy and wavy. back
Mahtavia juttuja olet tehnyt ja toi sun tukka on s...
and welcome back to blogging au! i miss seeing you...
Hänen tukkansa ei ole ylöskierretty, vaan sidottu nauhalla niskasta.
Her hair is not done up, but tied back with a piece of ribbon.
Takaisin Fortum peräänkuuluttaa biomassalle EU-tason kestävyyskriteereitä ja tukien poistamista
Konsernisivut Back Fortum calls for EU-level sustainability criteria and phase out of subsidies for biomass
Rowling kuvasi Jamesin ja Harryn muistuttavan ulkoisesti hyvin paljon toisiaan: samanlaiset kapeat kasvot, samanlaiset kädet ja samanlainen epäsiisti musta tukka, joka sojottaa ylöspäin takaa, sekä lähes sama pituus kouluaikoina.
Rowling describes James and Harry as having similar attributes: the same thin face, same hands, and the same untidy black hair sticking up at the back, and nearly the same height as his son during their school days.
verb
Ne on varustettava kiinnityspisteillä yksittäisten hydraulisten tukien ylälevyjä varten. 5.2 LIIKKUMINEN
They must be equipped with anchorages for the top plates of the individual hydraulic props.
Kuljettajan istuinta saa säädettyä monella tapaa, ja matkustamon ilman tukia asennetut ergonomiset istuimet tarjoavat huippuluokan istumismukavuuden ja erittäin reilusti jalkatilaa.
The driver's seat is multi-adjustable, the ergonomic seats without props in the passenger compartment offer high seating comfort with excellent legroom.
verb
Voi käyttää läpinäkyvien tukien edullisempana vaihtoehtona;
Can be used as a cheaper alternative to transparent braces;
verb
Esimerkiksi täytyy ylläpitää järjestelmää tukkia vapaaksi.
For example you have to maintain the system clog-free.
TEHOKAS: venyttää jopa kaikkein tukka japrässi säilyy pitkään.
EFFICIENT: stretch even the most curly hair and the crease is maintained for a long time.
Voimme rotumääritelmään tukien koittaa löytää jonkin tietyn ominaisuudelle säilymiselle tärkeitä rakennuspalikoita.
By using the breed standard we can try to find elements that are important for maintaining a certain trait.
Muotoiltu lisätä äänenvoimakkuutta tyvestä kärkeen, ja se auttaa myös ylläpitää ja parantaa hiuste... contact ISO SEKSIKÄS TUKKA
Formulated to add volume from root to tip, it also helps maintain and improve hydration of the hair. • CARE... contact BIG SEXY HAIR
Olive Grove on hyvässä kunnossa, on noin 100 lajikkeita vanhoja puita tukkien mahdollisuus istutus toisen 200-nesissä puita.
Olive Grove is well maintained, there are about 100 varieties of ancient trees logs with the possibility of planting another 200-dred trees.
Tämä sitoi pääomia, lisäsi tukkien hävikkiä ja nosti kuljetus- ja varastointikuluja.
This required more wires to lay and maintain, wasting money and introducing unnecessary hazards.
verb
Ja silloin aivan sattumalta leikkimme kestäessä huomasimme, että jos kumpikin toisella kädellä ja jalalla piteli toisen tukista, niin tukit uivat vakavasti eivätkä kiepsahtaneet ympäri.
And then, quite by accident, in the course of play, we discovered that when each, with one hand and foot, held on to the other's log, the logs were steadied and did not turn over.
verb
Tämän seurauksena tukki hajoaa useiksi kappaleiksi.
As a result, the chock splits into several pieces.
Puun jakajan tärkeä ominaisuus on tukien sijainti.
An important characteristic of the wood splitter is the position of the chocks.
Tällainen työ ei vaadi paljon vaivaa tukkien nostamiseen ja raskaiden työkalujen kääntämiseen.
Such work does not require a lot of effort in raising chocks and swinging heavy tools.
verb
Nyt kyllä näen, että takkuinen tukkasi ympäröipi hyvin muodostuneita kasvoja.
Now, indeed, I see that your matted hair sits round a well featured countenance.
verb
ollessa riittämätön paksuus puuta käytetään monimutkaisempia ristikkopalkkirakennetta ylimääräisiä tukia, pulttien ja muiden laitteiden välillä.Myös kentällä kattotuolien välisenä vähenee.On tärkeää, että kaikilla oli samat vino katto orret kanssa asennuksen kaikki samassa vaakatasossa.
case of insufficient thickness of the timber used in more complex truss structure with additional struts, bolts and other devices.Also the pitch between the rafters is reduced.It is important that each had the same slant of the roof rafters with the installation of all in the same horizontal plane.
verb
16) ’riippumattomalla kilpailuviranomaisella’ kilpailulainsäädännön soveltamisesta ja täytäntöönpanosta sekä tukien valvonnasta vastaavaa viranomaista, joka täyttää seuraavat edellytykset:
(16) ‘independent competition authority’ means an authority which is in charge of the application and enforcement of competition law as well as the control of subsidies, and fulfils the following conditions:
Kun virkamiehet ja poliitikot päättävät, että kansalaisen on valittava pakollinen puuhastelu omatoimisen vapaaehtoistyön sijaan, tukien menettämisen uhalla, he eivät toimi kansalaisen hyväksi.
When politicians and public servants decide that a citizen must choose an enforced supervised activity instead of work they would do voluntarily of their own initiative, they are not acting with our best interest in mind.
Euroopan komissio totesi heinäkuussa 1997 antamassaan lausunnossa, että uuden kilpailulakiluonnoksen hyväksymisen myötä kartellilainsäädäntöä on yhdenmukaistettu merkittävästi ja että mikäli uuteen kilpailulakiluonnokseen sisällytetään tiettyjä muutoksia, myös valtion tukia koskeva yhdenmukaistaminen on tyydyttävällä tasolla.
In its July 1997 Opinion, the Commission took the view that current Slovene legislation on restrictive agreements was unsatisfactory and that the competition protection office needed to be strengthened if the law was to be effectively enforced.
45. katsoo, että suorat tuet eivät ole perusteltuja ilman ehtoja ja että kaikkiin suorien tukien saajiin olisi sovellettava yhtäläisesti täyd
45. Considers that direct payments are not justified without conditions and therefore that a CC system that is, as a result of the greening of the CAP, simplified and efficient in practice and at administrative level in terms of controls should apply equally to all recipients of direct payments; emphasises that cross-compliance must be risk-based and proportional and must be respected and sufficiently enforced by the competent national and European authorities;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test