Translation examples
verb
Maduroa tukevat tahot järjestivät omat mielenosoituksensa.
Maduro supporters demonstrated separately.
verb
Keskeisimmäksi tehtäväksi määrättiin maa- ja merivoimia tukeva lentotiedustelu.
It is an active aid to marine and aeronautical navigation.
Suureen joukkoon kuuluvien sanotaan auttavan ja tukevan hengestä siinneitä heidän todistustyössään.
The defenses have largely centered around what constitutes aiding or assisting in suicides.
Se on yksi maailman vanhimmista ja suurimmista lasten yhteisöjä tukevista kehitysyhteistyöjärjestöistä.
It is one of the largest and oldest humanitarian aid organizations focused on fighting global poverty.
Tanska ja Norja muodostavat tukevat ilmatankkausta ja Espanja johtaa yhteenliittymää, mikä tarjoaa halukkaille jäsenvaltioille mahdollisuuden osallistua ilmatankkauspooliin.
Cuba is an atomic ruin, with Spain responsible for relief efforts aiding what is left of the island's population.
Paavi puolestaan lupasi kruunauksen keisariksi, tukevansa Fredrikiä valtakunnassa, julistavansa kapinalliset kirkonkiroukseen sekä osallistuvansa bysanttilaisten ajamiseen pois Italiasta.
He offered to aid the French King if he would restore his former territories in Normandy, recognize his claim to Burgundy and bestow the promised lordship of Montpellier.
Silloinkin kun rahaa kanavoidaan kehitysmaan oman budjetin kautta, avunantajatahon asiantuntijat tukevat budjetin laatimista ja seuraavat sen toteutumista paikan päällä.
As the Ministry of Finance is responsible for public finance and budget expenses throughout the country, it encourages international donors to provide direct budget aid in order to strengthen the position and credibility of the Ministry of Finance.
Moskovan mukaan suhteet Georgiaan rapautuivat siksi, että Georgia väitetysti rikkoi maiden välistä rauhansopimusta, pidätti uudelleen georgialaisia bolševikkeja ja esti Armeniaan suuntautuneiden saattueiden kulun, ja koska maan epäiltiin tukevan Pohjois-Kaukasuksen aseistettuja kapinallisia.
According to Moscow, relations with Georgia deteriorated over alleged violations of the peace treaty, the re-arrest by Georgia of Georgian Bolsheviks, obstruction of the passage of convoys to Armenia, and a suspicion that Georgia was aiding armed rebels in the North Caucasus.
verb
ELY-keskukset kehittävät ja tukevat taloudellista, sosiaalista ja ekologisesti kestävää hyvinvointia.
The "Green Area" Foundation; promotes sustainable, sustainable economic, social and ecological development.
Säätiö ajaa terrorisminvastaista lainsäädäntöä ja rahoittaa päämääriänsä tukevaa koulutusta.
The foundation works to reward students with scholarships, teach self-defense and promote legislation aimed at reducing crime.
Syyrian hallitukselle tärkeä voitto pääkaupungin lähellä (...Syyrian hallitusta tukeva tv-kanava...)
The promotional video had the Realitatea TV (a rival TV channel) as TV sponsor.
Huhtikuussa 2009 Chávez ilmoitti Tokion vierailunsa aikana tukevansa Barack Obaman ajatusta ydinaseettomasta maailmasta.
On April 5, 2009, Barack Obama promoted the goal of a nuclear-free world.
Jotkut Israelia tukevat henkilöt ja ryhmät ovat syyttäneet Amnestya liian suuresta keskittymisestä Israelin kritisoimiseen.
Some people have criticized Amnesty for promoting an unbalanced and excessive focus on Israel.
Lisäksi säätiö toteuttaa yleistä ohjelmaa globaalin hyvää elämää tukevan dialogin edistämiseksi.
He is also a member of the Global Leadership Foundation, an organisation which works to promote good governance around the world.
PMK osallistui messuille, julkaisi myyntiä tukevaa markkinointiviestintämateriaalia kauppoihin ja toteutti isoja mainoskampanjoita.
The company published The Tobacconist, a trade paper. and used various promotions and advertising campaigns to market their wares.
Näin vaatimus ehdottomasta antautumisesta ei koskenut Suomea, minkä on katsottu tukevan käsitystä Suomen erillissodasta.
The Young Finns differed in this regard as they promoted the idea of an independent Finland.
Opettajan tulee kuitenkin aina varmistaa pelien sisältö etukäteen ja miettiä, tukevatko ne oppimista.
Educators need to choose the appropriate game for the particular subject to endorse their instruction and promote collaboration among students.
Yrittäjyyttä tukevat julkiset toimet ovat perustuneet Suomessa erilaisten kehitysyhtiöiden ja organisaatioiden perustamiseen, jotka pyrkivät tarjoamaan asiantuntijapalveluita yrittäjiksi aikoville.
The agency was created to promote diversity within entrepreneurship and to help solve problems affecting entrepreneurs of different backgrounds.
verb
Vuoden 1936 lastensuojelulaki velvoitti kunnat perustamaan ja ylläpitämään kotikasvatusta tukevia ja täydentäviä laitoksia tai avustamaan yksityisten perustamia ja ylläpitämiä vastaavia laitoksia, mikä merkitsi kuntien osalta lastentarhoja laajempaa toimintaa.
For example, the Health Maintenance Organization Act of 1973 provided grants and loans to subsidize Health Maintenance Organizations and contained provisions to stimulate their popularity.
verb
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimukset ja niihin liittyvät protokollat tukevat UNODC:n vaikutustyötä.
United Nations Conventions and their related Protocols underpin all the operational work of UNODC.
Oikeastaan eksplisiittisesti mainitut poikkeukset vahvistavat tai tukevat sääntöä siinä mielessä, että säännön sovellusala täsmentyy.
Such considerations are usually identified expressly or impliedly in the statute that underpins the decision.
verb
Yhdysvaltojen edustajat sanovat tukevansa demokratiaa Haitissa.
Democracy for America endorsed her candidacy.
Pääministeri Matti Vanhanen ilmoittikin pian tukevansa hanketta.
President Mahmoud Abbas immediately endorsed the document.
Tämän jälkeen Giuliani luopui ehdokkuudestaan ja ilmoitti tukevansa McCainia.
Thereafter, Parsley withdrew his endorsement of McCain's candidacy.
Clinton päätti kampanjansa 7. kesäkuuta ja ilmoitti tukevansa Obamaa.
On June 7, 2008, Clinton ended her campaign and endorsed Obama.
Vuonna 2008 puolue oli mukana Vitali Klytškoa tukevassa ryhmittymässä ennenaikaisissa kunnallisvaaleissa Kiovan kaupunginvaltuustoon.
In 2011 Green Party endorsed Laura Libby was elected to the Section 1 seat of the City Council of Crystal, Minnesota.
Vuoden 2012 presidentinvaaleissa Huntsman oli republikaanipuolueen esivaaliehdokas, mutta jättäytyi pois kisasta 15. tammikuuta 2012 ja ilmoitti tukevansa Mitt Romneya.
Huntsman announced his withdrawal from the race on January 16, 2012, prior to the South Carolina primary and endorsed eventual nominee Mitt Romney.
verb
Pian järjestö kuitenkin kehittyi Itä-Saksan valtiojohtoa tukevaksi kommunistiseksi naisjärjestöksi.
It was affiliated with the Soviet sponsored organization Women's International Democratic Federation.
21. tammikuuta – Yhdysvallat liitti Pohjois-Korean ”roistovaltioiden” eli terrorismia tukevien valtioiden joukkoon.
11 October: The US removes North Korea from its State Sponsors of Terrorism list.
Stephen, 1. kauden joukkueen Quickfire-kisan voittajana valitsi joukkueen hyväntekeväisyyskohteeksi rintasyövän tutkimista tukevan järjestön Susan G. Komen for the Cure.
In 2002, RE/MAX became a sponsor of the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation Race For The Cure events in the United States.
Tiedekeskus AHHAA:n toimintaa tukevat monet akateemiset instituutiot, ja tiivistä yhteistyötä tehdään niin julkisten kuin yksityistenkin tahojen kanssa: Viron opetus- ja tiedeministeriö (Haridus- ja Teadusministeerium), Tarton kaupunki, Tarton yliopisto, Haribo, Laima, AGA Estonia, Tallegg, Nordea, Ympäristöinvestointien keskus (Keskkonnainvesteeringute Keskus), Rakvere Lihakombinaat ja A. Le Coq Tartu Õlletehas.
The activities of the Science Centre AHHAA Foundation are funded and sponsored by many academic institutions but close-knit relationships have been established with collaboration partners from private and public sectors as well: The Estonian Ministry of Education and Research, the City of Tartu, the University of Tartu, Haribo, Laima, AGA Estonia, Tallegg, Nordea Bank, the Environmental Investment Centre, The Rakvere Meat Factory, A.Le Coq Tartu Brewery.
verb
Lisäksi organisaatioon kuului pääyksiköitä tukevia toimintaryhmiä.
This is also a lobbyist organisation backed by local forces.
Sittemmin on taas saatu keidasteoriaa tukevaa näyttöä.
From this date, a back-catalog chart was established.
Korkean tukevan piikillä varustetun selkäevän takana on suuri rasvaevä.
The plastic body with gradient back looks beautiful.
Laadukkaiden puvunhousujen taskupussit ommellaan tukevasta puuvillakankaasta.
Traditional moquette fabrics are made from a wool nylon face with an interwoven cotton backing.
4. tammikuuta 2008 Time Warner ilmoitti tukevansa jatkossa ainoastaan Blu-ray-formaattia.
On January 5, 2008, New Line Cinema announced it would be following Warner's lead, backing Blu-ray exclusively.
Se tarkoittaa syvälle juurtunutta omistautumista perinteisten helleenisten jumalten palvontaan sekä tätä omistautumista tukevia tekoja.
This implies a commitment to the worship of the Hellenic gods and action to back this up.
Kamppailun molempia osapuolia tukevat Gothamin tunnetuimmat ja kovimmat mafiosot - Alex Yeager ja Leo Brodin.
Each of the fighters are backed by two of the city's biggest gangsters—Alex Yeager and Leo Brodin.
verb
verb
Irokeesit asuivat suurissa kylissä, jotka yleisen tavan mukaan suojattiin tukevin paaluvarustuksin.
Villagers who actually hand dredged it maintain that it is largely a man-made feature.
VASEKin yritysneuvojat tukevat jo toimivien yritysten toiminnan kehittämistä ja kasvua.
Business direction of TEAS helps new companies and already established ones to build and maintain their businesses.
Siellä aidat ja tukevat lautaportit suojelivat nautoja yöllä liikkuvilta pedoilta.
In some gardens, small animals are kept and fish ponds are maintained to avail the gardeners of additional protein sources for the daily dietary needs.
Putkelle on vaatimuksena, että se on riittävän tukeva optisten osien pitämiseksi toisiinsa nähden paikoillaan.
The heat should be maintained for the lipid to remain in the optimum form for mixing in the other ingredients.
PROUTin filosofia uskoo, että planeettamme kehitys voidaan suunnata kohden tervettä, ihmistä ja luontoa tukevaa tulevaisuutta.
The United States Environmental Protection Agency maintains that the planning process of sustainable design can lead to the development of a community that is ecologically, economically, and socially sustainable.
Jugoslavian partisaanijohtaja Josip Broz Tito katkaisi välit Stalinin Neuvostoliittoon jo 1948, joka samalla kiihdytti toisinajattelijoiden teloituksia, jotka rauhoittuivat vasta kun Tito oli tukevasti vallan kahvassa.
In early 1952, the Soviet intelligence services assigned Grigulevich the task of conducting the assassination of Yugoslav leader Josip Broz Tito, who had broken with Stalin in 1948 over his insistence in maintaining Yugoslav independence from Soviet control (see Tito–Stalin split).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test