Translation for "tukemista" to english
verb
Translation examples
- support
- aid
- promote
- subsidize
- underpin
- boost
- endorse
- bolster
- sponsor
- uphold
- nurture
- back
- corroborate
- prop
- maintain
- back up
- buttress
- shore up
- stake
- enforce
verb
Jotkin Linuxin tukemat laitealustat eivät ehkä ole suoraan käynnistyslevykkeiden tukemia.
Some Linux-supported platforms might not be directly supported by our boot floppies.
Myös tykistöä keskitettiin tukemaan painopistesuuntaa.
The Swedish artillery would support their advance.
Vallankaappaus toteutettiin armeijan tukemana.
All this was possible because of support of the army.
Myös Neuvostoliitto ryhtyi tukemaan arabivaltioita.
Iraq begins to receive support from the Soviets.
verb
demokratiakehityksen, kansalaisyhteiskunnan, koulutuksen ja instituutioiden kehittämisen tukemista
aid for democratisation, civil society, education and the development of institutions;
Ulkomaanavun tukemat oppimiskeskukset ovat monille ainoa mahdollisuus päästä oppimaan Kreikassa.
For many of them, learning centres aided by Finn Church Aid are the only chance to get to study in Greece.
EU jatkaa maailmanlaajuisen rahaston tukemista aidsin, tuberkuloosin ja malarian kukistamiseksi.
Text Health: global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
Guarana voi auttaa tukemaan painonpudotukseen kun imeytynyt sekoitus vihreää teetä.
Guarana may aid help fat burning when absorbed mix with green tea.
Myös useita android-sovelluksia on luotu tukemaan transaktioita käyttämällä Bitcoineja.
Several android apps have also been created to aid business transactions using Bitcoins.
Se auttaa detoksifikaatioprosessissa tukemalla haitallisten aineiden poistamista kehosta.
It helps with the detoxification process by aiding in the elimination of harmful substances from the body.
Yhdysvaltain Marshall suunnitelman tukemana aloitettiin jälleenrakennus.
The United States Marshall Plan provided aid.
Leinola) hoiti kotia ajan tavan mukaisesti kotiavun tukemana.
Communities throughout Ontario responded generously with aid.
Lisäksi hän perusti lukuisia apuyhtiöitä tukemaan varsinaista emoyhtiötä.
He established mutual aid societies for the indigenous population.
Suuri osa maailman valtioista on ryhtynyt tukemaan Haitia pelastustoimilla.
Many countries worldwide helped or offered aid to Greece.
Alus liitettiin 8. toukokuuta tukemaan uudelleen miehitystä.
The regiment was mobilized in aid of the Civil Power on 8 May.
Lisäksi hän on ollut tukemassa aidsille vanhempansa menettäneitä lapsia.
He also backed aid to grandparents who cared for their grandchildren.
Sekä luonto- että lukuharrastukset olivat tukemassa Virtasen halua tutkijan uraan.
Only Terra and Mirage survived due to the aid of the Time Trapper.
Länsimaiden tavoin Kiina suunnittelee avun tukemaan omia kauppa- ja investointitavoitteitaan.
Norway is cooperating with Kenya with a shift from aid to trade and investment.
Sandinistien panos jäi kuitenkin varsinkin Yhdysvaltojen tukeman contra-sodan alettua mitättömäksi.
The Sandinistas, in turn, complained that he should have attacked United States aid to the Contras.
verb
Laittoman toiminnan tukemista (esim. huumeet, prostituutio)
Promoting illegal activities (e.g. drugs, prostitution)
Tukemaan ja neuvomaan kaupunginjohtajien yleiskokouksen allekirjoittajia
Promote accession to the Covenant of Mayors
11 EAPPI-vapaaehtoista tukemassa rauhaa Länsirannalla
EAPPI 11 Eappi-volunteers promoting peace in the West Bank
kansalaisyhteiskunnan kehittämistä ja riippumattomien tiedotusvälineiden tukemista
the development of civil society and the promotion of independent media;
Sanal Edamaruku: Natwar Singh häpäisi Intian tukemalla taikauskoa
Sanal Edamaruku: Natwar Singh disgraced India by promoting superstition
Edistyksellistä ravintoa tukemaan painonhallintaa, suuhygieniaa, nivelten terveyttä ja elinvoimaa.
Advanced nutrition promote weight control, clean teeth and joint
Déby syytti FUCD:tä Sudanin hallituksen tukemaksi tai värväämäksi.
GANPAC was also accused of promoting Holocaust denial.
Piirisarjan lippulaivatuotteet julkaistiin tukemaan Phenom- ja Phenom 2 -suorittimia.
Due to engine penalties from both Red Bulls, they were promoted to P5 and P6.
Järjestö perustettiin "suojelemaan ja tukemaan walesinkettukoiraa erillisenä brittiläisenä rotuna."
The association was formed "for the purpose of preserving and promoting the Welsh Fox Hound as a specific British breed".
Samana vuonna brittijoukot valtasivat Uuden-Amsterdamin ja wappingerit siirtyivät tukemaan englantilaisia.
In that year, Novello & Co published the symphony, and the British Council undertook a promotion of British culture overseas.
Kirjavista karjatyypin hevosista pitävät muodostivat erinäisiä yhdistyksiä säilyttämään ja tukemaan AQHA:n hylkäämää kirjavaa karjahevostyyppiä.
Undeterred, fans of colorful stock horses formed a variety of organizations to preserve and promote Paint horses.
Informaation käsittelyn toimintoja ovat tukemassa tukitoiminnot, joita voivat olla esimerkiksi tuoterekisterit ja asiakasrekisterit.
Such information can be used as the basis for decisions about marketing activities such as, e.g., promotional pricing or product placements.
Se perustettiin 1971 tukemaan paikallista musiikkielämää, parantamaan musiikinharrastajien harjoittelumahdollisuuksia ja tuomaan kaupunkiin livemusiikkia.
It was established in 1984 to promote foreign direct investment, enhance foreign exchange earnings, and create greater employment opportunities in the region.
verb
Jos laittomien maahanmuuttajien pääsy hallituksen tukemia terveydenhuollossa?
Immigration Healthcare Should illegal immigrants have access to government-subsidized healthcare?
Amsterdam.info ei ole osa valtion tukemaa virallista instituuttia.
Amsterdam.info is not associated to any institutions subsidized by the government.
Amsterdam.info ei ole osa valtion tukemaa virallista instituuttia. | Disclaimer
Amsterdam.info is not associated with any institution subsidized by the government.
He käyttivät sijoittajarahoja tukemaan näitä tarjouksia niin kauan.
They were using investor money to subsidize these offers for so long.
Samaan aikaan valtiot ryhtyivät tukemaan teollisuutta ja työttömiä.
At the same time, governments started to subsidize industrial sectors and unemployment.
Yhtiö pyysi Luxemburgin ja Islannin hallituksia tukemaan toimintaansa.
The company asked the governments of Luxembourg and Iceland to subsidize its operation.
Vähiten Vähemmän Jokseenkin Lisätä Useimmat Jos laittomien maahanmuuttajien pääsy hallituksen tukemia terveydenhuollossa?
Least Less Somewhat More Most Should illegal immigrants have access to government-subsidized healthcare?
Kirjat ovat nyt esillä sekä kristillisissä että ei-uskonnollisissa kirjakaupoissa Urantia-säätiön tukemaan hintaan.
Books are now displayed in both Christian and secular bookstores at a price subsidized by Urantia Foundation.
verb
tukemalla yhteisten standardien määrittelemistä ja sääntöjen yhdenmukaistamista;
Underpin the establishment of common standards and harmonisation;
Materiaaleja ja värejä valittiin tietoisesti tukemaan huoneen toimintoa sekä hyvinvoinnin luomista.
Colours and materials are deliberately chosen to underpin the room function and to create prosperity.
Kaikki investointityypit kasvavat myönteisen kansainvälisen kehityksen ja matalana pysyvien korkojen tukemina.
Investment of all types will increase, underpinned by the favourable position of the global economy and continued low interest rates.
Kurssin tavoitteena ja hyödyt Tämä uusi maisterin tutkinto on tutkimuksen tukemaa rooliin draamaa ELT.
Course aims and benefits This new Master's degree is underpinned by research into the role of drama in ELT.
Jotta toimet edistäisivät talouskasvua, niiden tulisi kohdistua tukemaan tervettä riskinottoa sekä investointien rahoitusta.
In order for the measures to foster economic growth, they should be focused on underpinning healthy risk-taking and the financing of investments.
Ohjelmassa kaavaillaan kunnianhimoisia rakenneuudistuksia, joilla pyritään lujittamaan julkisen talouden kestävyyttä ja samaan aikaan tukemaan talouden elpymistä.
The programme foresees ambitious structural reforms that aim to strengthen the sustainability of public finances and at the same time to underpin the economic recovery.
Kulutuksen vilkastumista ylläpitävät poikkeuksellisen matalina pysyvät korot, työllisyystilanteen paraneminen sekä hitaan inflaation tukema reaalitulojen kasvu.
A pick-up in consumption will be maintained by the ongoing exceptionally low level of interest rates, the improved employment situation, and growth of real incomes, underpinned by slow inflation.
Investointien kehitys Kiinassa hidastui vuonna 2016 huomattavasti, sillä elvytyspolitiikan tukemat julkiset investoinnit eivät pystyneet kokonaan korvaamaan yksityisten investointien kasvun hidastumista.
Investment activity in China decelerated considerably in 2016, as public investment underpinned by expansionary policies was unable to fully replace the slowing of private investment growth.
ymmärrystä filosofian taustalla Länsi akateemisen strategioita tehdä tutkimusta käyttäen lehtiä, kirjaston kirjojen ja internetin hyödyllinen akateemista sanastoa asianmukaisesta käytöstä rekisterin sekä suullinen ja kirjallinen kyky lukea ja ymmärtää akateemisen materiaaleja, kuten artikkeleita, oppikirjat ja vertailumateriaalit tarkkuus käytön akateemista kielioppirakenteita kyky:syrjiä tosiasia ja lausunto Yhteenvetona näkökulmista vertailla ja arvioida mielipiteitä mukaillen ja lainata turvautumatta plagiointi lausunnon ja tositteet kommunikoida tehokkaasti akateemisen tilanteissa (selittää, esittää, kyseenalaistaa, perustellaan, tukemalla lausunnon ja selkeytetään) rakentaa esseitä ja raportteja sopiva genre rakentaa bibliografiat käytä lainaus, ristiviittauksia, alaviitteet ja vastaavaa yleissopimusta... [-
an understanding of the philosophy underpinning western academia strategies to undertake researc
verb
Tänä vuonna yksityisen kulutuksen kasvu jatkuu työllisyyden kohenemisen tukemana.
Private consumption will continue increasing this year, boosted by rising employment.
Mahdollisesti se on kliinisesti tukema ainesosa kohentamiseksi sukupuoleen sidottuja suorituksia.
Potentially, it is the most clinically backed ingredient for boosting sex-related performance.
Morinda Core Conquer on runsaskuituinen ja suunniteltu tukemaan päivittäistä suositeltua annosta.
Morinda Conquer is designed to provide a delicious, nutrient-rich way to boost your daily fibre intake.
Virtuaalimaailmat voidaan suunnitella tukemaan luovuutta, mikä osaltaan edistää teknologian mahdollisuuksia. Virtuaaliyhteydessä oleva työekosysteemi
These virtual worlds could even be designed to boost creativity, furthering the potential of the technology.
Pilotissa edistetään ratkaisun liikkeellelähtöä tukemalla teknisen ja kaupallisen konseptin suunnittelua.
The pilot is meant to advance the take-off of the solution by boosting the planning and testing of the technical and commercial concept.
Elokuva maksoi kahdeksan miljoonaa euroa, ja sen tuotanto sai yksityistä pääomaa, kun Vladimir Putin asettui tukemaan elokuvaa ja Venäjän elokuvatuotantoa.
Osborne committed £25 million of public money towards the film, claiming it was a boost for British culture and the film industry.
Obaman ehdokkuutta vauhdittivat mainokset, joissa esiintyivät Chicagon entinen pormestari Harold Washington ja entinen senaattori Paul Simon, jonka tytär oli myös tukemassa kampanjaa.
Obama's candidacy was boosted by Axelrod's advertising campaign featuring images of the late Chicago Mayor Harold Washington and an endorsement by the daughter of the late Paul Simon, former U.S. Senator for Illinois.
verb
Ne ovat FDA hyväksytty, ja lukuisat asiantuntijat tukemaan sitä.
They are FDA approved, and numerous specialists endorse it.
CYC perustettiin tukemaan Classic Yacht purjehdusta, omistamista ja entisöintiä.
CYC was founded to endorse Classic Yacht sailing, owning and restoring.
Joten miten ja miksi Dr. Oz tullut tukemaan tätä tuotetta?
So, how and why has Dr. Oz involve endorse this product?
Alhanov oli Kremlin tukema ehdokas.
Harmsworth was the endorsed candidate of the Coalition Government.
Editori ei ole Blizzardin virallisesti tukema.
The LDS Church does not officially endorse this Book of Jasher.
Vuoden 2008 presidentinvaalissa hän asettui tukemaan republikaanien John McCainia.
In 2008, he endorsed Republican John McCain for president.
Libanonin hallituksessa on myös kolmas ministeri, joka on Hizbollahin tukema.
Hezbollah has two ministers in the government, and a third is Hezbollah-endorsed.
Michiganin republikaanit asettuivat 15. tammikuuta 2008 tukemaan Mitt Romneyn valintaa puolueensa presidenttiehdokkaaksi.
In December 2011, Quayle endorsed Mitt Romney for the Republican presidential nomination.
Thatcher asettui kuitenkin tukemaan hänen kilpailijaansa William Hagueta, joka voitti johtajakilvan helposti.
However, Thatcher endorsed Clarke's rival William Hague, who proceeded to win the election comfortably.
Surunauha ry on perustettu vuonna 1997, ja toiminta on nykyisin Sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskuksen tukemaa.
This technology has been researched since 1997, and in its current form was endorsed by the National Transportation Safety Board.
Nokoreachista tuli jälleen maan kansallislaulu vuonna 1993, jolloin maahan saatiin kuningasmielisen Funcinpehin tukema hallitus YK:n valvonnassa.
Virginia Democrats again won all three statewide offices in 1985, which was viewed as an endorsement of Robb's leadership while in office.
Hän kuitenkin rohkaisi Darwinia julkaisemaan teoriansa, ja kun Lajien synty vuonna 1859 oli julkaistu, Lyell itse asettui laimeasti tukemaan evoluutiota Principles-teoksen 10. painoksessa.
He encouraged Darwin to publish, and following the 1859 publication of On the Origin of Species, Lyell finally offered a tepid endorsement of evolution in the tenth edition of Principles.
verb
Kasvava joukko kongressiedustajia voi aktivoituneiden ruohonjuuritason liikkeiden, kuten Sunrise Movementin, Climate Mobilizationin ja Extinction Rebellionin, tukemana saavuttaa varsin hyvät asemat vaikuttaa demokraattisen puolueen linjaan vuoden 2020 vaaleissa ja siitä eteenpäin.
Bolstered by a newly energized gr
Vahvat työllisyysnumerot USA: sta eivät riittäneet tukemaan sijoittajien henkiä perjantaiaamuna.
Strong employment numbers out of the U.S. weren’t enough to bolster investors’ spirits Friday morning.
Vuonna 1987 saarnaamistyötä lähetettiin tukemaan Gileadin käyneet Tom ja Shirley Dean.
Later, in 1987, Gilead graduates Tom and Shirley Dean came to bolster the preaching work.
Digia Leadership Academy käynnistettiin keväällä 2013 tukemaan esimiestyön ja johtamisen kehittämistä.
The Digia Leadership Academy was started up in spring 2013 to bolster the development of management and leadership efforts.
Bysantista saatuja kuninkaanvallan ilmentymiä muunneltiin eri tavoin tukemaan Tamarin odottamatonta asemaa itsenäisesti hallitsevana naisena.
The Byzantine-derived expression of royal power was modified in various ways to bolster Tamar's unprecedented position as a woman ruling in her own right.
IFRC on tänä aamuna vapauttanut 250,000-sveitsiläiset frankit katastrofiapurahastostaan (DREF) tukemaan Bahaman Punaisen Ristin vastauksen ensimmäistä aaltoa.
IFRC has this morning released 250,000 Swiss francs from its Disaster Relief Emergency Fund (DREF) to bolster the first wave of the Bahamas Red Cross’ response.
Tuonnin odotetaan kääntyvän 6 prosentin kasvuun viime vuosien voimakkaan supistumisen jälkeen kysynnän elpymisen ja ruplan voimakkaan vahvistumisen tukemana.
Imports are expected to post growth of 6% following a strong contraction in recent years, bolstered by demand recovery and the robust appreciation of the rouble.
Meille on tärkeää taata asiakkaillemme pääsy kaikkiin rahoituksen lähteisiin. Suomen pk-yritysaloitteen avulla pystymme tukemaan talouskasvua erityisen tärkeällä pk-sektorilla.
It is important for us to guarantee our customers access to all sources of financing and the initiative enables us to bolster economic growth in the all-important SME sector.
Vastatoimena hyökkäykselle divisioona siirrettiin Picardyn sektorille tukemaan väsynyttä ranskalaista 1. armeijaa.
In reaction to this thrust, the division moved into the Picardy Sector to bolster the exhausted French First Army.
Merkittävä osa punaisista oli siirtynyt tammikuun lopussa junalla Ouluun tukemaan sikäläistä punaisten valtaa osallistuen siellä käytyyn taisteluun, joka käytiin jo muutamaa päivää aiemmin.
At the beginning of November, the bulk of their air groups were transferred to Rabaul to bolster the defenses there, just in time to help defend the port against the Allied attack a few days later.
verb
Showroom Yhteystiedot Teknos tukemassa uutta olympialajia
Showroom Contact us Teknos sponsoring the new Olympic sport
VENÄJÄ ERIKOISRAPORTTI: Valtion tukema Jehovan to
SPECIAL REPORT: State-Sponsored Persecution of Jehovah’s Witnesses Continues
Valtion tukema museot ovat, mutta halpa ja suositellut.
State-sponsored museums are but cheap and recommended.
Se oli myös mukana tukemassa päätöslauselmaa uskonnollisen suvaitsemattomuuden ehkäisemisestä.
It also sponsored a resolution on eliminating religious intolerance.
Kotimaisilta valtion tukema, väkivalta läpäisee elämää Englanti.
From domestic to state-sponsored, violence permeates the lives of the English.
Milk aloitti kautensa tukemalla kansalaisoikeuslakia, joka kielsi syrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
Milk began his tenure by sponsoring a civil rights bill
PI on useita tukemien vieraileville ja
PI has a number of sponsored research projects for visiting graduate (PhD and high-level Master) students.
Henry Drummond on Baltimore Heraldin tukeman puolustuksen oikeudellinen neuvonantaja.
Henry Drummond will be legal counsel for the defense, sponsored by the Baltimore Herald.
Hiihtoliitto asettui tukemaan Lahden Salpausselän urheilukeskusta.
Electronic Sports League has sponsored Battlefield tournaments since Battlefield 2.
1954 – Yhdysvaltojen keskustiedustelupalvelu CIA:n tukema vallankaappaus alkoi Guatemalassa.
Analysis of the CIA-sponsored 1954 coup in Guatemala.
Nimensä GAZ-autotehtaan edelleen sponsoroima seura on saanut historiallisesta autojen korimallista kuten muutkin Neuvostoliiton autoteollisuuden aikanaan tukemat joukkueet.
Force's Funny Car teams now run Chevrolets, sponsored by Old World Industries.
1970 Gurney ja hänen suojattinsa David Swede Savage ajoivat identtisillä, tehtaan tukemilla Barracudilla SCCA Trans-Am sarjaa.
In 1970, Savage and Gurney drove identical factory-sponsored Plymouth Barracudas in the Trans-Am Series.
Koska Davis oli konservatiivinen demokraatti, edistyspuoluelainen Robert M. La Follette valittiin liberaalidemokraattien tukemaksi presidenttiehdokkaaksi.
Because there was no official candidate, Liberal Party member Graham Watson offered himself as a candidate sponsored by the Scottish Young Liberals.
Talli joutui lopettamaan toimintansa kauden 2008 jälkeen, koska se ei onnistunut löytämään uutta sponsoria tukemaan toimintaansa.
In August 2008 the team confirmed it will dissolve after the 2008 season, after being unable to find a new sponsor.
Hän käytti perimällä saamaansa varallisuutta tukemalla lintujen keräilijöitä Etelä-Amerikassa, mukaan lukien Jan Kalinowski ja Hermann von Ihering.
He used his inherited wealth to sponsor bird collectors in South America, including Jan Kalinowski and Hermann von Ihering.
10. tammikuuta 1991 Neuvostoliiton viranomaiset yrittivät tukahduttaa Liettuan hallitusta tukemalla liettualaisista kommunisteista koostuvaa Kansallista pelastuskomiteaa.
During the January Events in Lithuania, the Soviet authorities attempted to overthrow the elected government by sponsoring the so-called National Salvation Committee.
verb
Ensiksi käsittelen Euroopan turvallisuustilanteen dynamiikkaa ja avaan tapoja, joilla Suomi pyrkii tukemaan Euroopan turvallisuutta.
Firstly, I will give an overview of the security dynamics in Europe and highlight how Finland is seeking to uphold European security.
Iso-Britannian Orjuuden kieltävä (Modern Slavery) laki Olemme hyvin tietoisia Iso-Britannian Orjuuden kieltävän lain tärkeydestä ja arvostamme pyrkimystä, jonka tavoitteena on poistaa orjuus ja ihmiskauppa elämän kaikilta alueilta. dormakaba sitoutuu tukemaan kansainvälisten sopimusten, lakien sekä yrityksen sisäisten sääntöjen ja ohjeistusten periaatteita ja toimimaan niiden mukaisesti.
We are fully aware of the importance of the UK Modern Slavery Act and appreciate this valuable approach to eradicate slavery and human trafficking from all areas of life. dormakaba is fully committed to uphold the principles of and adherence to international conventions, laws and our internal rules and regulations. dormakaba's Modern Slavery Act Statement for the current financial year is available here.
Etelä-Vietnam kärsi Pohjois-Vietnamin tukemien Việt Cộngin sissien hyökkäyksistä, ja Việt Cộngin hallitseman alueen edelleen laajentuessa Etelä-Vietnamissa, päätti Yhdysvaltain presidentti Lyndon B. Johnson laajentaa tukeaan Etelä-Vietnamin hallitukselle.
The infiltration by regular North Vietnam forces into the South could not be dealt with by aggressive action against the northern state because intervention by China was something the US government was concerned to avoid, but President Lyndon B. Johnson had given commitments to uphold South Vietnam against communist North Vietnam.
verb
Parannamme Euroopan innovointikykyä tukemalla yrittäjyyttä ja uusia ideoita.
We enhance Europe’s ability to innovate by nurturing entr
Tukemalla huippuosaamisen keskittymiä ja luomalla yhteyksiä niiden välille ehdotetut toimet vahvistavat osaltaan eurooppalaista tutkimusaluetta.
By nurturing and connecting pools of excellence, the activities proposed will contribute to strengthening the ERA.
Säilytämme fanien talouden, arvot ja luovan ilmaisun suojelemalla ja tukemalla toisia faneja, työtämme, keskusteluamme, historiaamme ja identiteettiämme samalla, kun tarjoamme kaikille faneille mahdollisimman laajan pääsyn fanitoimintaan.
We preserve our fannish economy, values, and creative expression by protecting and nurturing our fellow fans, our work, our commentary, our history, and our identity while providing the bro
Säilytämme fanien talouden, arvot ja luovan ilmaisun suojelemalla ja tukemalla toisia faneja, työtämme, keskusteluamme, historiaamme ja identiteettiämme samalla, kun tarjoamme laajimman mahdollisen pääsyn fanitoimintaan kaikille faneille.
We preserve our fannish economy, values, and creative expression by protecting and nurturing our fellow fans, our work, our commentary, our history, and our identity while providing the broadest possible access to fannish activity for all fans.
Dremel Dreams -ohjelmassa 3D-tulostus yhdistetään koululuokkaan tuntisuunnitelmien ja resurssien avulla. Ne on suunniteltu tukemaan opettajien ja oppilaiden itseluottamusta heidän tutustuessaan STEM-sovellusten käyttöön luokassa itse tekemällä. Dremel Dreams haastaa ja innostaa oppilaat ja opettajat – he voivat
The Dremel Dreams program integrates 3D printing into the classroom with lesson plans and resources that are designed to nurture the confidence of educators and students as they explore hands-on applications of STEM in the classroom. Dremel Dreams challenges and inspires students and teachers to…
verb
Olemme innoissamme tukemassa Kodit.io:n tiimiä.
We are thrilled to back the amazing team behind Kodit.io.
Vokalistiakin oli tukemassa kolmen taustalaulajan sektio.
The vocalist was complemented by three backing singers.
Suomi hyväksyi Venäjän tukeman ydinvoimalan | FIIA –
Finland Approves Russian-Backed Nuclear Plant | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Yhdysvaltain tukema kurdi-arabirintama SDF saarsi Raqqan.
"BREAKING: US-backed SDF attack Syrian Army in western Raqqa".
Venäjä ryhtyi tämän jälkeen tukemaan Montenegroa taloudellisesti ja sotilaallisesti.
It receives humanitarian and military backing from Russia.
Uzbekistanin hallituksen mukaan kyseessä oli ulkomaalaisten tukema islamistien vallankaappausyritys.
These attacks were attributed to Iranian-backed Islamist guerrillas.
Myös Hizbollahin ja Iranin tukemien iraklaisten asejoukkojen uskotaan käyttäneen tukikohtaa.
Egyptian and Iraqi backed ANO forces believed responsible.
Ainakin Valko-Venäjällä Sorosin tukema instituuttitoiminta on joutunut vaikeuksiin.
At the Laotian border Hmong insurgents backed by China fought.
Valmistuttuaan Krežma alkoi uransa Euroopassa, edelleen sisarensa tukemana.
Having finished his studies, Krežma started a spectacular European career, still backed by his sister.
Turkki miehitti Kyproksen pohjoisosan vuonna 1974 Kreikan sotilasjuntan tukeman vallankaappauksen jälkeen.
Turkey had invaded Cyprus following the Greek-backed 1974 Cypriot coup d'état.
Ranskalaisten tukema Malin armeija sai Gaon uudelleen hallintaansa tammikuussa 2013.
Along with French help, Malian forces took back control of Konna on 18 January.
verb
Vaikka syyt eivät ole 100 prosenttia tiettyjen, jotkin teorioita selitetty tukemaan selluliittia syyt.
Even though the causes are not 100 per cent certain, some theories have been explained to corroborate the causes of cellulite .
Useimmat historioitsijat uskovat, Zangaran omien sanojen ja huoneeseen jätetyn lapun tukemana, että tämä aikoi tappaa Rooseveltin, mutta ampui ohi ja tappoi Cermakin.
Most historians believe, corroborated by Zangara's own comments and a note left behind at his room, that he intended to kill Roosevelt but missed and hit Cermak instead.
verb
Ensimmäisen maailmansodan loputtua Ottomaanien keisarillinen sorto vain vaihtui neljän autoritäärisen kansallisvaltion järjestelmällisempään sortoon. Kaikki nämä valtiot olivat ensimmäisen maailmansodan voittajavaltojen perustamia tai sotilaallisesti tukemia protektoraatteja.
The end of World War I simply switched Ottoman imperial oppression of the Kurds to the more systematic oppression of four authoritarian nation states, all of which had been either created or militarily propped up by the major allied victors of WWI as their protectorates.
1979 – Neuvostoliitto lähetti joukkoja Afganistaniin tukemaan maan marxilaista hallitusta.
In 1979, Soviet troops invaded Afghanistan to prop up a Marxist regime there.
Vähän ajan päästä kumpikin palaa, Lamakhos lyötynä ja haavoittuneena taistelussa kahden sotilaan tukemana, Dikaiopolis puolestaan iloisesti humalassa tanssityttö kummassakin kainalossaan.
The two men go as summoned and return soon after, Lamachus in pain from injuries sustained in battle and with a soldier at each arm propping him up, Dikaiopolis merrily drunk and with a dancing girl on each arm.
verb
Parhaiten autamme metsäluontoa hyvällä, kestävällä metsänhoidolla sekä tukemalla metsäluonnon monimuotoisuuden säilymistä.
Good, sustainable management is the best way to help forest environments, along with maintaining their diversity.
Tällä direktiivillä pyritään tukemaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä.
The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Euroopan unioni (EU) pyrkii ylläpitämään ja tukemaan uudistusprosesseja Välimeren alueen kumppanuusmaissa.
The European Union (EU) seeks to maintain and step up the reform process in the Mediterranean partner countries.
Hormesis Complex on suunniteltu tukemaan yleistä terveydentilaa tarjoamalla näitä tärkeitä kasviravinteita ravintolisän muodossa.
Hormesis Complex helps maintaining body's overall health by providing a lot of these important phytonutrients.
Jälkimmäinen on National Trustin tukema ja suojelema.
It is preserved and maintained by the National Trust.
Yhdistyksen mielestä kaikki uskonnonopetus on poistettava valtion ylläpitämistä ja tukemista oppilaitoksista.
Article 28 prohibits any religious instruction in any educational institution wholly maintained out of state funds.
YK:n operaatio UNAMIC perustettiin auttamaan miinanraivauksessa ja tukemaan noin 370 000 pakolaisen paluuta Thaimaasta.
The UN Advance Mission for Cambodia (UNAMIC) was deployed at the same time to maintain liaison among the factions and begin demining operations to expedite the repatriation of approximately 370,000 Cambodians from Thailand.
Pääartikkeli: Saksalaismielinen vastarintaliike Suomessa Lapin sodan aikana Etelä-Suomessa toimi saksalaisten tukema maanalainen aseellinen vastarintaorganisaatio, joka muun muassa kartoitti mahdollisia maihinnousupaikkoja, kätki aseita, rakensi viestiyhteyksiä ja kuljetti huolellisesti järjestettyjen etappireittien kautta satoja henkilöitä ulos maasta, lähinnä Ruotsiin ja sieltä eteenpäin.
Fighting in the field, the Swedish army (which during the Thirty Years' War contained more German and Scottish mercenaries than ethnic Swedes, but was administered by the Swedish Crown) was able, in particular, to make quick, sustained marches across large tracts of land and to maintain a high rate of small arms fire due to proficient military drill.
verb
HR:n tukemana koko hankinta on ottanut selviä askelia eteenpäin: sekä suorituskykymittarit että työntekijöiden hyvinvointi ovat parantuneet.
Whole Sourcing has taken steps forward, with better KPIs and employee well-being, backed up by Human Resources.
Vuodesta 1999 kaupunki on tehnyt yhteistyötä Etelä-Viron kuntien kanssa osana EUn tukemaa Pohjois-Liivinmaa hanketta.
Since then Odense Municipality and the Region of Southern Denmark have been working on the project, which was unanimously backed up by the city council.
verb
Tämä menetelmä pyytää opiskelijoita pohtimaan kolmea kiinteää, asiaankuuluvaa tietoa ja tukemaan näitä tietoja vankalla johdantokappaleella ja lopullisella kappaleella.
This method asks students to pick out three solid, relevant pieces of information, and to buttress that information with a solid introductory paragraph and a concluding paragraph.
139 Ainoa soveltumattomuuspäätöksen virhe, joka on asiassa Schneider I annetun tuomion mukaan saattanut viedä kantajalta mahdollisuuden saada puoltava päätös keskittymän toteuttamiselle, liittyy siten 3.8.2001 päivätyn väitetiedoksiannon ja soveltumattomuuspäätöksen itsensä välillä todettuun ristiriitaisuuteen, joka koskee keskittymän osapuolten asemien tukemista koskevaa väitettä.
139 The only defect in the incompatibility decision which, according to the Schneider I judgment, is liable to have deprived the applicant of an opportunity to secure a decision allowing it to proceed with the transaction is therefore to be found in the discrepancy identified between the statement of objections of 3 August 2001 and the incompatibility decision itself, regarding the objection concerning the buttressing of the positions of the parties to the transaction.
verb
Kaikki korjaukset, jotka tehtiin lisääntyvän tarkkuuden kiinnostuksesta, olivat ainoastaan sen puolustusta, minkä oli äskettäin huomattu olevan uhanalainen, heikentyneen rakenteen tukemista.
All the corrections that were made in the interests of an increasing accuracy were only a defence of what had newly realised to be vulnerable, a shoring up of a weakened structure.
Vuonna 1815 Bonald ja muut ranskalaiset konservatiivit kykenivät oikeudellisin toimin tukemaan yhteiskunnan moraalista selkärankaa, auttamaan heikkoja sieluja kohti hyvää s
In 1815, Bonald and his fellow French conservatives could contemplate legal action to shore up society’s moral fiber, to help weak souls to make good on their sworn commitment to live their lives for a community larger than themselves.
− (PT) Aikana, jona keskustellaan talouden ohjausta ja hallintaa koskevasta paketista, jolla pyritään tukemaan jäsenvaltioiden ja koko unionin rahoitusta, en voi olla korostamatta paketin ja Eurooppa 2020 -strategian välisen suhteen merkitystä.
− (PT) At a time when the economic governance package, which aims to shore up the finances of the Member States and the Union as a whole, is under discussion, I cannot fail to underline the importance of its relationship with the Europe 2020 Strategy.
verb
Samoin 3 artiklan 1 kohta vahvistaa 12 artiklan soveltamista tukemalla lasten olennaista asemaa kaikissa heidän elämäänsä vaikuttavissa päätöksissä Lapsen kehittyvät valmiudet (5 artikla) on otettava huomioon, kun kyseessä ovat lapsen etu ja oikeus tulla kuulluksi.
Similarly, article 3, paragraph 1, reinforces the functionality of article 12, by facilitating the essential role of children in all decisions affecting their lives The evolving capacities of the child (art. 5) must be taken into consideration when the child's best interests and right to be heard are at stake.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test