Translation examples
- support
- aid
- promote
- subsidize
- underpin
- boost
- endorse
- bolster
- sponsor
- uphold
- nurture
- back
- prop
- maintain
- back up
- stake
- patronize
- enforce
verb
verb
Finnagora saa julkista tukea opetusministeriöltä.
In the film, Claudine receives financial aid from state welfare.
Teatteri saa valtion harkinnanvaraista tukea.
The Institution receive grant-in-aid of the State Government.
Säätiön tarkoituksena on tukea Ubuntun kehitystä.
The aims are to aid the development of rugby league.
Anatomian opiskelussa voidaan hahmottamista tukea kuvien avulla.
A navigational sensor may aid in complementing the image.
Ajaxin käyttö vaatii selaimelta tukea XMLHttpRequest DOM-ohjelmointirajapinnalle.
Machine-readable finding aid derived from XML authoring program.
verb
Tukea kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista.
It works towards the promotion of sustainable development .
Tämän ansiosta kansainväliset laajentumissuunnitelmat saivat tukea.
Thus the mechanism for the international promotion was formed.
Se tukee ammatillisen koulutuksen kehittämistä ja tutkimusta.
Promotion of continuing education, professional development and research.
Järjestön tarkoituksena on tukea vatjalaista kulttuuria ja kieltä.
Our mission is to promote Polish culture and heritage.
Pankki aikoo tukea kulttuuria jollain muulla tavoin.
The Parliament has made a point of trying to promote culture.
Lisäksi tavoitteena on tukea täyttä ja tuottavaa työllisyyttä ja asiallisia työpaikkoja.
Promoting healthy, productive, and socially responsible workplaces.
verb
Siitä elokuvasäätiön tukea oli 41 prosenttia.
This helped subsidize the budget of the film by thirty to forty percent.
Hjalmar Braxén, joka oli koko ajan vastustanut Skutnabbin toimintaa saamatta riittävästi tukea puolelleen, johti kyseistä kokousta.
Infighting over Gusenbauer's ability to lead his party never subsided from this point onwards.
Luotto-ongelman korjaaminen tuli vielä vaikeammaksi, kun valtio alkoi tukea konkurssikypsiä pankkeja ja yhtiöitä, luoden useita ”zombiyrityksiä”.
Correcting the credit problem became even more difficult as the government began to subsidize failing banks and businesses, creating many so-called "zombie businesses".
Korkeiden verojen vuoksi monet niistä joutuivat myöhemmin lopettamaan toimintansa, kunnes Turkin valtio vuonna 2001 kevensi viinin verotusta ja alkoi tukea joitakin saaren viinintuottajia.
High taxes caused many of these to go out of business until 2001 when the state decreased taxes on wine and subsidized some of the producers on the island.
verb
Maankohoamiseen perustuva ajoitusmenetelmä tukee tätä ajatusta.
Planning through the military decision-making process underpins this phase.
verb
Globalisaatiorahasto voi jakaa tukea 500 miljoonaa euroa vuodessa.
"A European Defence Fund: €5.5 billion per year to boost Europe's defence capabilities".
verb
Yhteisön jakamatonta tukea Ali ei kuitenkaan saanut.
However, they were not endorsed by The Independent Party of Connecticut.
Vuoden 1994 presidentinvaaleissa Hakalehto antoi tukensa Keijo Korhoselle.
During the 2004 Democratic primary campaign, Florio endorsed and campaigned for Ret.
Vuonna 2008 Rogers antoi tukensa Ron Paulille Yhdysvaltojen presidentinvaaleissa.
In December 2011, Doyle endorsed Ron Paul for the Presidency of the United States.
Vaalien 2000 tukea koskeneessa puoluehallituksen päätöksessä ehdokasta ei mainittu nimeltä.
A candidate's self-identified political party does not indicate endorsement by that party.
Buckley antoi tukensa Weickerin demokraattivastustajalle Joe Liebermanille.
Buckley organized a committee to campaign against Weicker and endorsed his Democratic opponent, Connecticut Attorney General Joseph Lieberman.
Sanders luopui 12. heinäkuuta 2016 presidenttiehdokkuudestaan ja ilmoitti tukensa Hillary Clintonille.
On July 12, 2016, Sanders formally conceded the nomination and endorsed Hillary Clinton.
Jinnah kritisoi Gandhin tukea Khilafat-liikkeelle, jota hän piti lähinnä uskonkiihkoisena ilmiönä.
Jinnah criticised Gandhi's Khilafat advocacy, which he saw as an endorsement of religious zealotry.
Vuonna 1950 Reagan vaihtoi tukensa kesken senaatinvaalikampanjaa demokraattien ehdokkaasta republikaanien Richard Nixonin taakse.
During the 1950 campaign, Warren refused to formally endorse Richard Nixon, the Republican candidate for Senate.
verb
Lieder käytti myöhemmin Rabolun ajatuksia omien väitteidensä tukena.
Lieder subsequently used Rabolu's ideas to bolster her claims.
Se jätti jälkensä ennen kaikkea teologiaan, jossa vanhahegeliläisten pyrkimyksillä ei ollut aiottua vaikutusta tukea ajatusta uskon välttämättömyydestä historian tuotteena; sen sijaan he olivat kehittämässä raamattukritiikkiä, joka osoitti kunkin aikakauden vaikutuksen kristinuskon kehitykseen.
Their efforts did not have the intended effect of bolstering a sense of the inevitability of faith as a product of history; rather, they pioneered the introduction of higher criticism by demonstrating the influence of an era on the development of Christianity.
verb
Hän antoi rahallista tukea koululle myös henkilökohtaisesti.
She financially sponsored his education for him.
Hän käytti ulkomaalaisten palkkasotilaiden tukea pysyäkseen vallassa.
He had to sponsor the resident foreigners, representing them at law.
Se ei saanut kuitenkaan riittävän laajaa tukea taakseenn.
He failed however to obtain the necessary number of sponsors.
Joukkueen sponsoreihin lukeutuva Evraz Group vähensi seuralle annettavaa tukea.
Team sponsor Evraz Group is rumoured to be cutting funding.
Kokoomuksen hallintopäällikkö Jarmo Pekkala vahvisti myös, ettei tukea ollut koskaan tullut puolueen tilille.
Co-title sponsor Garmin also announced they would not continue sponsorship of the team.
Finnfoto järjestää ja tukee valokuvanäyttelyprojekteja sekä jakaa vuosittaisia apurahoja valokuvaajille.
LensCulture sponsors international photography awards and grants several times per year, as well as traveling exhibitions of photography.
Hän on puolisonsa kanssa tukenut miljoonilla dollareilla lobbaustyötä, jonka tavoitteena on muuttaa lainsäädäntöä niin, että yksityisiä kristillisiä kouluja voitaisiin tukea verovaroilla enemmän.
She has sponsored legislation to increase training standards for Colorado's Witness Protection Program and legislation signed into law to provide $5 million in funding in "Colorado Counselor Corps" funding for additional guidance counselors in struggling public schools.
verb
Tekijöiden mukaan Kuinka Aku Ankkaa luetaan on vastaisku kapitalistiselle kulttuuri-imperialismille ja sen tarkoituksena on kuvata, kuinka amerikkalainen populaarikulttuuri tukee imperialismin ja kapitalismin arvoja.
Besides stressing the importance of upholding spiritual over materialistic values, it also stresses resisting cultural dominance by Europe and the United States.
verb
Passiivisessa korrelaatiossa lapsella ja vanhemmilla on sama perinnöllinen temperamentti, ja vanhemmat järjestävät lapselle sellaisen ympäristön, joka on sopusoinnussa hänen geneettisten taipumustensa kanssa sekä tukee ja vahvistaa niitä.
Instead, recognize and admit that you are emotionally attached to and dependent on your partner in much the same way that a child is on a parent for nurturing, soothing, and protection.
verb
Sitaattien käyttö on hyödyllistä argumentoinnin tukena.
Ethos uses credibility to back up arguments.
Putin lupasi taloudellista tukea Krimille.
The Bank of China provided financial backing for the transaction.
Suomen Olympiakomitea tukee kymmeniä huippu-urheilijoita.
A representative of La Liga has backed Eleven Sports' position.
Otpor sai laajaa rahallista tukea Yhdysvalloista.
Its propaganda efforts received substantial financial backing from the United States.
Hanketta tukee Netscapen perustaja Marc Andreessen.
The Rockmelt web browser project was backed by Netscape founder Marc Andreessen.
Ylimääräiset luut sen selässä saattoivat tukea sen selkälihaksia.
A button on their back allowed them to hug.
Myös Venäjä vihjasi halusta tukea Iranin vastaisia pakotteita.
Iran went further, by backing UN sanctions against Iraq.
Uusi hallitus sai tukea Kuubalta ja Neuvostoliitolta.
The group was backed by both Cuba and the Soviet Union.
Coleman sai taloudellista tukea Bingalta ja Chicago Defenderiltä.
Coleman received financial backing from banker Jesse Binga and the Defender.
Vuoden 2000 presidentinvaalissa Anderson antoi tukensa Ralph Naderille.
During the 2000 presidential election Hamburg backed Green presidential candidate Ralph Nader.
verb
Sille Unkarin hallitus on luvannut kahden miljardin euron takaukset lainaan valmistuskapasiteetin laajentamiseksi sekä saman verran tukea.
The company had requested approval for a US$2,000,000,000 share repurchase to prop up the stock price, along with an increased dividend.
verb
Alkuperäinen levykansi vanhanaikaisine lentokoneineen tukee tätä väitettä.
Live performances of older material maintain this style.
Ortooseilla voidaan tukea tai rajoittaa nivelten ja lihasten toimintaa.
Physical therapy may help maintain or increase muscle tone and circulation.
Rautatiemuseota ylläpitää Rautatiemuseon säätiö ja toimintaa tukee Rautatiemuseon ystävät r.y.
The line is maintained by EUREGIO Verkehrsschienennetz and services are operated by Euregiobahn.
Débya tukee pääasiassa Ranska, jolla on noin 1400 sotilasta maassa.
Chad's greatest foreign influence is France, which maintains 1,000 soldiers in the country.
Se ja kansalliskirjasto odottavat EU:n tukea jälleenrakennukselle.
A member of the Union League and the National Union Club, he was dedicated to the cause of maintaining the union.
GIF:n etuna on, että lähes jokainen tietokonegrafiikkaohjelma tukee sitä.
The GNU Coding Standards recommend this style, and nearly all maintainers of GNU project software use it.
verb
Tätä teoriaa syntymäjärjestyksestä miehillä tukee todistusaineisto sen sikiönaikaisesta synnystä, vaikkakaan toistaiseksi tarkkaa todistetta sen syntymekanismista ei ole.
Known as the fraternal birth order (FBO) effect, this theory has been backed up by strong evidence of its prenatal origin, although no evidence thus far has linked it to an exact prenatal mechanism.
verb
31) Papit ja sääntökuntalaiset eivät saa olla jäseniä poliittisissa puolueissa tai tukea poliittisten puolueiden toimintaa.
Otherwise, stake presidents and other local leaders should not organize members to participate in political matters or attempt to influence how they participate.
verb
Nyt hän tukee Population Matters -järjestöä (aiemmin nimellä Optimum Population Trust).
He is currently a patron of Population Matters, (formerly known as the Optimum Population Trust).
Hän pyysi tukea eurooppalaisilta, mutta tämä vain vahvisti kapinallisia, sillä teko nähtiin taipumisena eurooppalaisten tahtoon.
They were called on to sacrifice, and when they refused they were beheaded at Soleure, of which city they are now regarded as the patrons.
Thomson lähti Watt’s Academysta ja toivoi ansaitsevansa elantonsa runoilijana ja saavansa taloudellista tukea varakkailta tukijoiltaan, muun muassa Thomas Rundleelta, Hertfordin kreivittäreltä ja Charles Talbotilta.
Leaving Watt's academy, Thomson hoped to earn a living through his poetry, helped by his acquiring several wealthy patrons including Thomas Rundle, the countess of Hertford and Charles Talbot, 1st Baron Talbot.
verb
Se tukee turkulaista urheiluseura Turun Palloseuraa ja on sen pääyhteistyökumppani.
Here before us, bespectacled and sporting a bowtie, is one of our greatest enforcers.
Veljeskunnan arvovalta väheni Rooman valtakunnan aikoina, mutta keisari Augustus nojautui jälleen heidän tukeensa.
The importance of Arval Brethren apparently dwindled during the Roman Republic, but emperor Augustus revived their practices to enforce his own authority.
Shabiha-joukkoja on kuvailtu "lahkonomaiseksi kansalaismiliisiksi, joka tukee Bashar al-Assadin hallintoa", "pahamaineisiksi alaviittien puolisotilaallisiksi , joiden syytetään toimivan Assadin hallinnon epävirallisina kätyreinä" ja "Assadin hallintoa lähellä olevista roistoista koostuviksi puolirikollisiksi jengeiksi"."
Shabiha have been described as "a notorious Alawite paramilitary, who are accused of acting as unofficial enforcers for Assad's government"; "gunmen loyal to Assad", and, according to the Qatar-based Arab Center for Research and Policy Studies, "semi-criminal gangs comprised of thugs close to the government".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test