Translation for "tukeakseen" to english
verb
Translation examples
verb
Tukeakseen jatkuva ammatillinen kehittäminen työntekijöille
To support continuing professional development for employees
Mitä Airbnb tekee tukeakseen saavutettavuutta ja esteettömyyttä?
What does Airbnb do to support accessibility?
Panasonic UJ260 tarpeeksi tehokkaaksi tukeakseen BDXL kirjallisesti
Panasonic UJ260 powerful enough to support BDXL writing
Ylin muslimineuvoso esitti turkkilaisaikaisia asiakirjoja tukeakseen vaatimuksiaan.
The Supreme Muslim Council provided documents dating from the Turkish regime supporting their claims.
Tukeakseen ν Gundamin kehitytyötä hän työskentelee Anaheim Electronicsissa.
He uses his talents in electronics to support his partner Sagami.
Kolme Taiwanin presidentti ehdokasta julkaisi lausunnot tukeakseen Tzuyua.
The three candidates running for Taiwan's presidency all released statements to support her.
Bändi oli kiertueilla laajasti läpi Ruotsin tukeakseen Eden Fireä.
The band toured extensively throughout Sweden in support of Eden Fire, alongside such bands as Avatar.
Samana päivänä alus lähti osaston mukana Okinawalle tukeakseen maihinnousua.
The next day, the ship, in company with Wantuck, headed for Okinawa where she resumed her mission of supporting the troops on the island.
Ympärysvallat aloittivat rauhansopimuksen seurauksena intervention Venäjälle bolševikkien vastaisia voimia tukeakseen.
It left the Sochi peace talks of the same month to protest against the Russian support for the Turkish operation.
Lentolaivue 11 aloitti 13. kesäkuuta taistelulennot tukeakseen operaatio Enduring Freedomia Afghanistanissa.
On 13 June 2013, Carrier Air Wing Eleven aircraft launched their first combat sorties in support of Operation Enduring Freedom in Afghanistan (pictured).
Alus läpäisi Hormuzinsalmen 19. tammikuuta aloittaen lentotoiminnan tukeakseen operaatio Southern Watchia.
On 17 February 1994, the carrier, with Carrier Air Wing Fourteen embarked, departed for the Persian Gulf in support of Operation Southern Watch.
Nallekarhu, jonka Kaas lähetti tukeakseen äidin kipuja, seuraa nykyään laulajaa ympäri maailmaa maskottina.
The teddy bear Kaas sent to support her mother's convalescence today accompanies Kaas everywhere as a mascot.
Dagerman tunsi syyllisyyttä jätettyään nuoret poikansa, ja nosti suuren lainan tukeakseen entistä perhettään.
Dagerman felt guilty leaving his young sons, and took on mounting debt to support his first family.
verb
Hän väittää, että intellektuellin velvollisuus on käyttää etuoikeuttaan resursseihin ja koulutukseen tukeakseen demokratialiikkeitä ja heidän kamppailujaan.
He argues that, as such an intellectual, it is his duty to use his privilege, resources, and training to aid popular democracy movements in their struggles.
verb
Komissio aikoo edistää EU:n hankejoukkolainojen käyttöä tukeakseen näiden tärkeiden hankkeiden toteuttamista.
The Commission will promote the use of EU project bonds to bring forward the realisation of these important projects.
Lisäksi kauppaneuvos Broman on tehnyt useita avauksia tukeakseen Itä-Suomen yliopiston yhteiskunnallisia verkostoja.
Furthermore, he has made new openings that promote the involvement of the University of Eastern Finland in various societal networks.
Tiedettä tukeakseen ja sivistystä edistääkseen sekularistien ei ollut välttämätöntä tehdä todellisesta uskonnosta vastustajaansa.
It was not necessary for the secularists to antagonize true religion in order to promote science and to advance education.
Jos pitää musiikista, voi vaikka järjestää musiikkitapahtuman tukeakseen Euroopan moninaisia kieliä ja musiikkigenrejä.
If you like music, why not organise a musical event to promote the various languages and musical genres in Europe?
- Komissio aikoo jatkuvasti edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä julkisissa hankinnoissa tukeakseen puhtaiden energioiden käyttöä erityisesti liikenteessä.
- continue to promote the use of renewable energy sources in public procurement for fostering clean energies, in particular with regard to transpo
Evästeet Evästeet Käytämme evästeitä parantaaksemme sinun käyttökokemustasi sivustamme, arvioidaksemme sisällön käyttöä sekä tukeaksemme palveluidemme markkinointia.
Cookies Cookies We use cookies to improve your site experience, to assess content usage and to ensure services promoted are relevant to you.
Nimi annettiin Qantas -nimisen lentoyhtiön mukaan, tunnustuksena siitä, että yhtiö toimitti työtä ja rahoitusta tukeakseen museonäyttelyitä ja suorittaakseen paleontologisia kaivauksia.
The name "Moulinsart" was chosen as the name for the foundation's commercial and copyright wing, set up to actively work to protect and promote the work of Hergé.
Tukeakseen kirjoja, Southern Railwayn veturi Taw Valley maalattiin uudelleen ja nimettiin väliaikaisesti, mutta ohjaaja Chris Columbus torjui sen, koska se näytti ”liian modernilta”.lähde?
To promote the books, the Southern Railway locomotive 34027 Taw Valley was repainted and renamed temporarily, but was rejected by director Chris Columbus as looking 'too modern' for the film.
verb
Kansat eivät tavoittele uutta maailmanjärjestystä vain näyllä yhdistää voimansa globaalien ongelmien ratkaisemiseksi, vaan myös tukeakseen ponnisteluja yhdistyäkseen ja voimaantuakseen tulemaan oman kohtalonsa herroiksi.
A new world order is not only pursued by the nations with a view to joining forces to solve global problems, but also to underpin efforts to unite and empower themselves to become the masters of their own destiny.
39. kehottaa komissiota hyödyntämään Eurooppa 2020 -strategian painopistealoja torjuakseen EU:n talouden rakenteellisia heikkouksia, puuttuakseen sukupuolten palkka- ja eläke-eroihin, parantaakseen EU:n kilpailukykyä ja tuottavuutta ja tukeakseen kestävää sosiaalista markkinataloutta, joka hyödyttää kaikkia naisia ja miehiä;
39. Calls on the Commission to use the priorities of the Europe 2020 strategy to tackle structural weaknesses in Europe’s economy, address the gender pay and pensions gap, improve the EU’s competitiveness and productivity and underpin a sustainable social market economy which benefits all women and men;
verb
Hän edustaa demokraattista puoluetta ja oli Demokraattien kansallisen komitean varapuheenjohtaja, kunnes erosi 28. helmikuuta 2016 tukeakseen senaattori Bernie Sandersin presidenttikampanjaa.
Gabbard was a vice chair of the Democratic National Committee until February 28, 2016, when she resigned to endorse Senator Bernie Sanders for the 2016 Democratic presidential nomination.
verb
Tukeakseen paikallista yhteisöä UEFA Europa League -kilpailun pääsponsori FedEx ja UEFA Foundation for Children -järjestö ovat juuri avanneet uuden yhteisöjalkapallokentän Madridissa Cañada Realin kaupunginosassa, joka on yksi maan taloudellisesti vähävaraisimpia alueita.
FedEx, main sponsor of the UEFA Europa League, and the UEFA Foundation for Children have just opened a new community football pitch in the Cañada Real district of Madrid, one of the country’s most economically disadvantaged areas, for the benefit of the local community.
verb
Teemme parhaamme tukeaksemme käyttäjäyhteisöä, joka aktiivisesti tuottaa luotettavaa ja hyödyllistä sisältöä.
We do our best to nurture a community of users who actively contribute reliable and useful content.
verb
Negri lisää, että tukeaksesi kannanottoasi, tee se sen nimessä, mihin uskot kaikista vakaimmin.
Negri adds that, to back up your statement, make it in the name of whatever it is you believe in most strongly.
Voimme säilyttää joitakin henkilötietoja täyttääksemme oikeudelliset velvoitteet ja sääntelyvelvoitteet sekä hallinnoidaksemme oikeuksiamme (esim. tukeaksemme vaatimuksiamme tuomioistuimissa) tai tilastollisista tai historiallisista syistä.
We may store certain personal data to conform to legal and regulatory obligations, as well as in order to manage our rights (e.g. to back up our claims in courts of law) or for statistical or historic purposes.
Niiden tosiseikkojen perusteella, joihin kantajat vetoavat, ei voida vahvistaa väitteitä siitä, että ”komissio olisi soveltanut lainvastaisia menettelytapoja tukeakseen omia epäilyjään ja olettamiaan tavoitteenaan vaikuttaa Chiquitaan, joka oli sakkoimmuniteettia hakenut yhtiö, [yhteistyö
Thus, the facts invoked by the applicants are not capable of validating the allegations that ‘the Commission has applied illegal practices to steer Chiquita as an immunity applicant in order to back up its own suspicions and presumptions, in conflict with the spirit of the Leniency Notice’ by establishing ‘first … a case of a cartel infringement on the basis of speculative interpretation of handwritten, personal notes, and [by then using
verb
Tukeakseen väitettään siitä, että hän on sukupuoliseen suuntautumiseensa perustuvan välillisen syrjinnän kohteena, Römer vetoaa siihen, että sitomalla etuudet yksinomaan eri sukupuolta olevien henkilöiden välillä pätevään avioliittoon päädytään tällaiseen lopputulokseen, joka ei ole unionin oikeuden mukaisesti objektiivisesti perusteltu.
In order to maintain that he is the victim of indirect discrimination on grounds of his sexual orientation, Mr Römer argues that linking pensions to a marriage valid only between persons of different sexes leads to that result, without its being objectively justified in accordance with Union law.
Säännösten- ja kliinisten toimintojen johtajana Paula on vastuussa globaalista säännöstenjohtamisesta, kliinisestä tutkimuksesta, ja kliinisistä suhteista. Hän on tässä roolissa vuodesta 2007 lähtien työskennellyt kansainvälisten säännöstentoimistojen ja standardointiorganisaatioiden kanssa ylläpitääkseen yhteistyösuhteita ja tukeakseen säännösten noudattamista maailmanlaajuisesti. Paula on toiminut useissa johtotason tehtävissä liityttyään Physio-Controliin vuonna 1985, mukaan lukien kliinisten toimintojen ja tutkimuksen johtajana sekä AED- tuotekehityksen johtajana.
As vice president of Regulatory and Clinical Affairs, Paula is responsible for global regulatory leadership, clinical research, and clinical affairs. In this role since 2007, she has worked with international regulatory agencies and standards organizations to maintain collaborative relationships and sustain regulatory compliance worldwide. Paula has held a variety of leadership positions since joining Physio-Control in 1985, including vice president of Clinical Research an
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test