Translation examples
Kärpäset ja aurinko sen yrittivät edelleen tehdä olon mahdollisimman tukalaksi.
Flies and sun tried to make us feel uncomfortable for the first 1000km.
Teos ei mahdollisesti sovellu sinulle jos sairastat migreeniä tai epilepsiaa tai koet olosi tukalaksi suljetuissa tiloissa.
The installation might not be suitable for persons who suffer from migraine or epilepsy or feel uncomfortable in closed spaces.
Tai jos kysyminen tekee olosi tukalaksi – tiedä, että ymmärrän ja me tullaan olemaan molemmat parempia ensi vuonna!
Or if asking it makes you only uncomfortable – know that I understand and we’ll both be better next year!
Odottavan äidin keho alkaa olla jo melko tukala ja täyteläinen, ja monet vaivat ja kivut saattavat alkaa häiritä olemista.
The body is already quite uncomfortable and large, and you might suffer from pain and various ailments.
Sitten on pari keinoa: 1) painat nenän kypärän esi-ikkunaa vasten ja puhallat nenän kautta; 2) käytät nenänpuristinta (kovin tukalaa); 3) työnnät käden hihasta ulos ja tasaat sormilla.
1) press your nose to the illuminator and blow through your nose 2) use a nose nipper (very uncomfortable) 3) stretch your hand out of the sleeve and equalize with your fingers.
Tämä tietää tukalia aikoja allergiaa ja astmaa sairastaville.
This could spell trouble for those suffering from allergies and asthma.
Sillä hetkellä ei mieleeni juolahtanut yhtään surullista ajatusta, unohdin tukalan tilani ja tunsin mieleni rauhoittuvan katsellessani satamaa, joka lepäsi tyynenä ja kauniina hämyssä. Vanhaan tapaan halusin ilahduttaa itseäni lukemalla läpi kirjoituksen, jonka juuri olin valmistanut ja joka kärsivistä aivoistani tuntui parhaalta, mitä olin tehnyt.
At this moment not a sad thought troubled me. I forgot my distress, and felt calmed by the view of the sea, which lay peaceful and lovely in the murkiness. For old habit's sake I would please myself by reading through the bit I had just written, and which seemed to my suffering head the best thing I had ever
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test