Translation examples
Tämä oli ensimmäinen monista tukahduttamisesta yliopistoyhteisön.
This was the first of many repressive measures against the university community.
Se kestää aikansa – sen ajan mitä vaaditaan loppuunpalamiseen, masennukseen tai tukahduttamiseen.
This lasts for a time—the time of a burnout, depression, or repression.
Euroopan parlamentti hyväksyy päätöslauselman mielenosoitusten tukahduttamisesta Bahrainissa, Syyriassa ja Jemenissä.
The European Parliament adopts a resolution on the repression of protests in Bahrain, Syria and Yemen.
– ottaa huomioon kansalaisyhteiskunnan järjestöjen yhteisen lausunnon mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta Nicaraguassa,
– having regard to the Joint Statement by Civil Society Organisations over violent repression of the demonstrations in Nicaragua,
Toisaalta tämä selittää työläisten ja kaiken puolueen sisäisen opposition tukahduttamisen.
On the other hand, it also explains the repression against workers and against any opposition within the party.
Syyriaan demokratiaa vaatineiden mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen seurauksena EU kohdistaa Syyriaan rajoittavia toimenpiteitä.
The EU adopts restrictive measures against Syria, responding to the violent repression of pro-democracy demonstrations.
Tukee Syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja tukahduttamiseen.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
Psykologisen sodankäynnin ja täyden tukahduttamisen teknologia auttaa vahvistamaan ajatusta siitä, että ihmisyys syntyy tuottajuudesta.
The technology of psychological warfare and total repression also gives its contribution to strengthening the idea that one is human on condition that one produces.
Psykiatria poliittisena tukahduttamisena Silmiinpistävimpiä esimerkkejä siitä kuinka järjestelmä on käyttänyt ”mielisairauden” myyttiä tukahduttamiseen kuuluu Neuvostoliitto, jossa poliittisia toisinajattelijoita ”diagnosoitiin” säännöllisesti ”mielisairaiksi” ja suljettiin mielisairaaloihin. Samanlaista tukahduttamista harjoitettiin Yhdysvalloissa, jossa sosiaalisesti poikkeavia vangittiin – kuten Timothy Leary, joka puolusti ”laittomien” lääkkeiden (huumeiden) käyttöä.
For these parents, medication appears to be the only “solution”, especially if they are themselves victims of the psychiatric industry. ** Psychiatry as political repression More striking cases of how the myth of “mental illness” has been used by the system for repression include the Soviet Union where political dissenters were regularly “d
Alkuvuodesta 1918 hänen muodostamansa punakaartit osallistuivat paikallisten kapinoiden tukahduttamiseen.
In the middle of 1918, they began to strengthen their power in the town including repressive measures against counterrevolutionaries.
Kuten aikalaisensa R. D. Laing ja Wilhelm Reich ennen heitä, Deleuze ja Guattari liittävät toisiinsa psyykkisen ja sosiaalisen tukahduttamisen.
Like their contemporary, R. D. Laing, and like Reich before them, Deleuze and Guattari make a connection between psychological repression and social oppression.
Kauppaa kritisoitiin sekä Saksassa että muissa valtioissa johtuen Saudi-Arabian osallistumisesta naapurimaa Bahrainin mielenosoitusten tukahduttamiseen.
This news was met with criticism both inside and outside of Germany, because of the autocratic nature of the Saudi Arabian state and its involvement in repressing popular protests in the neighboring country of Bahrain.
Yhdysvaltain ulkoministeriö totesi, että ”näistä nimenomaisista väitteistä riippumatta Yhdysvallat on huolestunut Kiinan toteuttamasta Falun Gongin harjoittajien tukahduttamisesta sekä elinryöstöraporteista”.
Within a month, U.S. representatives said they found no evidence that a site in northeast China had been used as a concentration camp, though "the United States remained concerned over China's repression of Falun Gong practitioners and by reports of organ harvesting".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test