Translation for "tukahduttamisessa" to english
Translation examples
Tämä on myös eräs tulos diktatuurista ja demokratian tukahduttamisesta.
This, too, is a result of the dictatorship and the suppression of democracy.
Kansalaisoikeuksien loukkauksista ja sananvapauden tukahduttamisesta on tulossa jokapäiväistä.
Violations of civil rights and the suppression of freedom of speech are becoming an everyday occurrence.
Huolimatta virallisen maailmanjärjestelmän harjoittamasta tukahduttamisesta ja riistosta, yhteiskunnan muita kasvoja ei ole voitu poistaa.
Despite the suppression and exploitation by the official world system, the other face of society could not be eliminated.
– ottaa huomioon vuonna 1949 tehdyn YK:n yleissopimuksen ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamisesta,
– having regard to the 1949 UN Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others,
Tämän lääkkeen yliannostus voi johtaa edellä kuvattujen seurausten lisäksi hengitystoimintojen, paresien, rytmihäiriöiden ja jopa kohtausten tukahduttamiseen.
An overdose of this drug may lead, in addition to the consequences described above, to the suppression of respiratory functions, paresis, arrhythmia and even seizures.
Kehon immuunitoiminnon tukahduttamisen myötä olisi loogista olettaa, että tämän tulehdusprosessit etenevät, mutta tämä ei ole totta.
With the suppression of the body's immune function, it would be logical to assume that the inflammatory processes from this will progress, however, this is not true.
Tällainen politiikka ei kuitenkaan voinut menestyksekkäästi alkaa vallankumouksellisten tukahduttamisella: sellainen herättäisi työläisten ja sotilaiden paheksuntaa ja vastarintaa.
Such a policy, however, could not successfully begin with the suppression of the revolutionists: it would provoke the disapproval and resistance of the workers and soldiers.
Tämä on ominaista opiskelijoiden yksilöllisyyden tukahduttamiselle, opettajan mielipiteen yleisyydelle, mikä johtaa elävästi kapinan ilmentymiseen erityisesti nuorten keskuudessa.
This is characterized by the suppression of the individuality of the students, the prevalence of the teacher's opinion, which leads to a strong manifestation of rebellion, especially among adolescents.
Tuhansien vuosien ajan meille on kaupattu valhetta ja tämä valhe on johtanut Mooses-koodin tukahduttamiseen ja hylkäämiseen kaikkialla maailmassa.
For thousands of years we have been sold a lie, and this lie has led to the suppression and dismissal of The Moses Code all through the world.
Kesäkuun 13. päivään 1849 Pariisissa, toukokuun kapinan tappioon Saksassa ja Unkarin vallankumoukseen tukahduttamiseen venäläisten toimesta päättyi suuri vuoden 1848 vallankumouksen kausi.
With June 13, 1849, the defeat of the May insurrections in Germany and the suppression of the Hungarian revolution by the Russians, a great period of the 1848 Revolution came to a close.
Hän osallistui vallankumouksellisten levottomuuksien tukahduttamiseen Berliinissä 1848 ja sai seuraavana vuonna ylennyksen kapteeniksi.
As lieutenant of the 31st foot, he took part in 1848 in the suppression of the Berlin riots, and in 1849 was promoted captain on the general staff.
Vuonna 1921 hän osallistui Kronstadtin kapinan tukahduttamiseen ja taisteli myös Itä-Karjalassa suomalaisia heimosotureita vastaan.
In March 1921, he took part on the suppression of the Kronstadt rebellion and also fought against the Finnish Whites in the 1921–1922 East Karelian uprising.
Shūsaku Endōn arvostettu romaani Vaitiolo kuvaa katolisten elämää Japanissa 1600-luvulla ja sisältää yksityiskohtaisen kuvauksen katolisten yhteisöjen vainosta ja kirkon tukahduttamisesta.
Shūsaku Endō's acclaimed novel Silence, drawn from the oral histories of Japanese Catholic communities, provides detailed accounts of the persecution of Catholic communities and the suppression of the Church.
Tämä oli ensimmäinen monista tukahduttamisesta yliopistoyhteisön.
This was the first of many repressive measures against the university community.
Se kestää aikansa – sen ajan mitä vaaditaan loppuunpalamiseen, masennukseen tai tukahduttamiseen.
This lasts for a time—the time of a burnout, depression, or repression.
Euroopan parlamentti hyväksyy päätöslauselman mielenosoitusten tukahduttamisesta Bahrainissa, Syyriassa ja Jemenissä.
The European Parliament adopts a resolution on the repression of protests in Bahrain, Syria and Yemen.
– ottaa huomioon kansalaisyhteiskunnan järjestöjen yhteisen lausunnon mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta Nicaraguassa,
– having regard to the Joint Statement by Civil Society Organisations over violent repression of the demonstrations in Nicaragua,
Toisaalta tämä selittää työläisten ja kaiken puolueen sisäisen opposition tukahduttamisen.
On the other hand, it also explains the repression against workers and against any opposition within the party.
Syyriaan demokratiaa vaatineiden mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen seurauksena EU kohdistaa Syyriaan rajoittavia toimenpiteitä.
The EU adopts restrictive measures against Syria, responding to the violent repression of pro-democracy demonstrations.
Tukee Syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja tukahduttamiseen.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
Psykologisen sodankäynnin ja täyden tukahduttamisen teknologia auttaa vahvistamaan ajatusta siitä, että ihmisyys syntyy tuottajuudesta.
The technology of psychological warfare and total repression also gives its contribution to strengthening the idea that one is human on condition that one produces.
Psykiatria poliittisena tukahduttamisena Silmiinpistävimpiä esimerkkejä siitä kuinka järjestelmä on käyttänyt ”mielisairauden” myyttiä tukahduttamiseen kuuluu Neuvostoliitto, jossa poliittisia toisinajattelijoita ”diagnosoitiin” säännöllisesti ”mielisairaiksi” ja suljettiin mielisairaaloihin. Samanlaista tukahduttamista harjoitettiin Yhdysvalloissa, jossa sosiaalisesti poikkeavia vangittiin – kuten Timothy Leary, joka puolusti ”laittomien” lääkkeiden (huumeiden) käyttöä.
For these parents, medication appears to be the only “solution”, especially if they are themselves victims of the psychiatric industry. ** Psychiatry as political repression More striking cases of how the myth of “mental illness” has been used by the system for repression include the Soviet Union where political dissenters were regularly “d
Alkuvuodesta 1918 hänen muodostamansa punakaartit osallistuivat paikallisten kapinoiden tukahduttamiseen.
In the middle of 1918, they began to strengthen their power in the town including repressive measures against counterrevolutionaries.
Kuten aikalaisensa R. D. Laing ja Wilhelm Reich ennen heitä, Deleuze ja Guattari liittävät toisiinsa psyykkisen ja sosiaalisen tukahduttamisen.
Like their contemporary, R. D. Laing, and like Reich before them, Deleuze and Guattari make a connection between psychological repression and social oppression.
Kauppaa kritisoitiin sekä Saksassa että muissa valtioissa johtuen Saudi-Arabian osallistumisesta naapurimaa Bahrainin mielenosoitusten tukahduttamiseen.
This news was met with criticism both inside and outside of Germany, because of the autocratic nature of the Saudi Arabian state and its involvement in repressing popular protests in the neighboring country of Bahrain.
Yhdysvaltain ulkoministeriö totesi, että ”näistä nimenomaisista väitteistä riippumatta Yhdysvallat on huolestunut Kiinan toteuttamasta Falun Gongin harjoittajien tukahduttamisesta sekä elinryöstöraporteista”.
Within a month, U.S. representatives said they found no evidence that a site in northeast China had been used as a concentration camp, though "the United States remained concerned over China's repression of Falun Gong practitioners and by reports of organ harvesting".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test