Translation for "tukahduttaminen" to english

Tukahduttaminen

noun

• suppression
• repression

Translation examples

suppression noun

Tukahduttaminen kaikki luonnolliset testosteronitaso.
Suppression of natural Testosterone levels.

Tehokas tukahduttaminen ruokahalun (syödä vähemmän)
Efficient suppression of hunger (eat less)

Ne edistävät tukahduttaminen tulehduksellisten prosessien.
They contribute to the suppression of inflammatory processes.

Vähennykset HPTA toiminto: Low tukahduttaminen useimmiten
Decreases HPTA Function: Low suppression in most cases

SteadyClock: RME:n ainutlaatuinen jitter tukahduttaminen tekniikka
SteadyClock: RME's unique jitter suppression technology ICC: Intelligent Clock Control

Hänen ajalleen oli ominaista Ukrainan voimakas venäläistäminen ja toisinajattelun tukahduttaminen.
His rule of the Ukrainian Soviet Socialist Republic was characterized by the expanded policies of re-centralisation and suppression of dissent.

Hänen politiikkansa oli puolueen linjan säilyttäminen, mielivaltainen kulttuurin tukahduttaminen ja taiteessa suosittiin vain sosialistista realismismia, henkilöpalvonta ja eristäytynyt ulkopolitiikka.
His rule featured harsh repression of all deviation from the party line, arbitrary suppression of culture and the arts along the lines of Socialist realism, personality cult and an isolationist foreign policy.

Itämainen monarkia (ykseyden tila, vapauden tukahduttaminen), kreikkalainen demokratia (laajentumisen tila, jossa vapaus on menetetty epävakaalle demagogialle), ja kristillinen perustuslaillinen monarkia (joka edustaa vapauden jälleenliittämistä perustuslailliseen hallintoon).
Thus the widest view of history reveals three most important stages of development: Oriental imperial (the stage of oneness, of suppression of freedom) Greek social democracy (the stage of expansion, in which freedom was lost in unstable demagogy) Christian constitutional monarchy (which represents the reintegration of freedom in constitutional government) Even in the State, mind is limited by subjection to other minds.

repression noun

Kieltäminen ja tukahduttaminen; he kielt
Denial and repression; they deny or repress the harmful event(s): they don't want to talk about or avoid certain situations.

Omien tunteidensa tukahduttaminen on lisäksi vaarallista ja sietämätöntä. © Shutterstock
Moreover, repressing you

En koskaan käytä yllyttäviä adjektiiveja kuten ”verinen tukahduttaminen” esimerkiksi.
I never use hard adjectives like “bloody repression”, for instance.

Tukahduttaminen, ja oikeastaan jo sitä ennen sen sisäistäminen: "enkä!"
Repression, and, even before the fact, an internalization of it: "Enkä!"

Lakataan vain tuomitsemasta tukahduttaminen ja aletaan sen sijaan valmistautua sen haastamiseen.
Let’s stop denouncing repression and instead prepare to meet it.

Kun tukahduttaminen iskee meihin, aloitetaan sillä ettei lähdetä siihen peliin mukaan.
When repression strikes us, let’s begin by not taking ourselves for ourselves.

Olisi kuitenkin parempi, jos et tukahduttaisi tätä puoltasi, sillä sen tukahduttaminen aiheuttaa ongelmia.
But it would be better not to repress this side of yourself, for then you are really asking for trouble.

Sillä ihmisluonne on moninainen, ja vain tämän moninaisuuden tukahduttaminen johtaa tasapäistämiseen, yhdenmuotoisuuteen ja samankaltaisuuteen.
For human character is diverse, and only the repression of this diversity results in leveling, in uniformity and sameness.

Kun kaikista umpimähkäisin tukahduttaminen lankeaa osaksemme, meidän tulisi varoa ottamasta sitä kiistämättömänä todisteena radikaaliudestamme.
When the most indiscriminate repression comes down on us, we should be careful, then, not to see it as the conclusive proof of our radicality.

Sairastumiseen vaikuttivat ilmeisesti osaltaan lapsuuden traumat ja homoseksuaalisuuden tukahduttaminen.
This has major implications on childhood amnesia and repressed memories.