Translation examples
verb
Se myös estää enemmistöä tukahduttamasta vähemmistöjen mielipiteitä.
It will also prevent the majority from stifling the views of minorities.
Erikoislakeja runnottiin läpi tukahduttamaan kaikki vapaa mielipiteen ilmaisu.
Special laws were rushed through to stifle every free expression of opinion.
Sosiaalinen media on tarkoitettu edistämään keskustelua, ei tukahduttamaan sitä.
Social media were supposed to promote and foster discussion, not stifle it, right?
Turkissa ja Venäjällä hallitukset pyrkivät vakiinnuttamaan asemansa tukahduttamalla poliittisia vastavoimiaan.
In Turkey and Russia, governments aim to assert their positions by stifling political opposition.
Nettineutraliteetti tukee sananvapautta ja estää ISPejä haalimasta käsiinsä liikaa vaikutusvaltaa mediaan tai tukahduttamasta itsenäistä sisältöä.
Net neutrality encourages freedom of speech and prevents major ISPs possessing too much media power and stifling independent content.
Oli hallitus sitten millainen tahansa, he sanoivat, se pyrkisi vain tukahduttamaan vallankumouksen ja ryöstämään työläisiltä heidän jo saavuttamansa tulokset.
Government of any kind, they said, would stifle the Revolution and rob the workers of the results already achieved.
Näissä valtioissa kaikki yhteiskunnalliset järjestelmät ovat hallinnon ja johtavan puolueen käsissä, jolloin hallinto joutuu joko tukahduttamaan kaiken vastustuksen, aiheuttaen samalla tyytymättömyyttä ja kumouksellisuutta, tai harjoittamaan vallankäyttöä väittämäänsä tosiasiallisesti vähemmän aiheuttaen näin legimiteettinsä heikkenemistä kansalaisten silmissä.
This type of society has been seen with particular frequency among Eastern bloc and other communist nations, in which all social organizations are arms of the government or ruling party, such that the government must either stifle association wholesale (encouraging dissent and subversion) or exercise less authority than it asserts (undermining its legitimacy in the public eye).
verb
Kerenski pyrki tukahduttamaan kansanliikkeen.
Kerensky sought to suppress the popular movement.
Auttaa tukahduttamaan ruokahalu
Helps suppress appetite, reduce body mass and prevent build-up of fat
Miten elää yhdessä ilman keskinäistä tukahduttamista?
How to live together without mutual suppression?
Banaba torjuu tätä ongelmaa tukahduttamalla ruokahalua.
Banaba fights this problem by suppressing food cravings.
Kolmanneksi tukahduttamaan ruokahalua ihmisille, jotka haluavat laihtua.
Thirdly, suppress appetite in people who want to lose weight.
Tukahduttamalla nälkää, se auttaa säädellen verensokerin.
By suppressing the hunger, it assists in controlling the degree of blood glucose.
Tukahduttamalla nälkää, se auttaa valvoa verensokerin.
By suppressing the hunger, it assists in managing the degree of blood sugar.
Tukahduttamaan ruokahalua, se auttaa hallitsemaan aste verensokeri.
By suppressing the appetite, it assists in regulating the degree of blood glucose.
Se pyrki myös tukahduttamaan poliittisen väkivallan.
It tried to suppress resistance politically.
Yleensä tuomarit osoittavat negatiivisen mielipiteensä tukahduttamalla nauruaan.
Typically the judges express disgust or dismay or suppressed laughter.
Erikoisjoukkojen komentajana oli tukahduttamassa Bengasin mielenosoituksia.
He served as a member of the force which suppressed the Bondelswarts Rebellion.
Vuonna 1921 Bubnov oli tukahduttamassa Kronstadtin kapinaa.
In 1921 he took part in the suppression of the Kronstadt rebellion.
Pian nimityksensä jälkeen hän johti Unkarin kansannousun tukahduttamista.
Shortly after his appointment he led the suppression of the Hungarian Revolution.
Seuraavana vuonna hänet lähetettiin Egyptiin tukahduttamaan mamelukkien kapinan.
In the same year the Feltre was dispatched to Albania to help suppress the Albanian Vlora revolt.
Ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva yleissopimus Finlex.
1949 – Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others is adopted.
Bonilla pyrki presidenttinä tukahduttamaan opposition toiminnan ja vangitutti esimerkiksi entisen presidentin Policarpo Bonillan.
Once in power, Bonilla suppressed freedom of press as well as his political opposition, even imprisoning ex-president Policarpo Bonilla.
Näitä sopimuksia täydensi vuonna 1950 tehty laaja-alaisempi Ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva yleissopimus.
In 1949, the UN General Assembly adopted the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
Samaan aikaan Erekle kukisti Mukhrani-dynastian ruhtinaan Abdulah Begin vallankaappausyrityksen ja auttoi Teimurazia tukahduttamaan aatelisten vastalauseet persialaishallintoa kohtaan.
In the meantime, Heraclius defeated a coup attempt by the rival Georgian prince Abdullah Beg of the Mukhrani dynasty, and helped Teimuraz suppress the aristocratic opposition to the Persian hegemony led by Givi Amilakhvari.
verb
Vaaleanpunainen cotton donkey tukahduttamalla
Pink cotton donkey smothering
Facesitting ja tukahduttamalla sisään crotchless nailon
Facesitting and smothering in crotchless nilon
Dominatrix facesitting ja tukahduttamalla sisään alusvaatteet ja lateksi
Dominatrix facesitting and smothering in lingerie and latek
Facesitting ja tukahduttamalla sisään a crotchless elin sukka
Facesitting and smothering in a crotchless body stocking
Lisätty 5 vuosi sitten 06:12 Sekoittaa of elokuvat mukaan eliitti tukahduttamalla
Added 5 year ago 06:12 Mix of movies by elite smothering
Sekoittaa of facesitting elokuvat mukaan eliitti tukahduttamalla Katselua 34 Lisätty 5 vuosi sitten
Mix of facesitting movies by elite smothering Views 34 Added 5 year ago
Mutta olen myös ymmärtänyt, että tukahduttamalla tyttö liian aikaisin voi olla valtava sammumisen.
But I also understand that smothering a girl too soon can be a huge turnoff.
Beginner tukahduttamalla brings sinua valtava raw having seksi porno suorituskyky Katselua 74 Lisätty 5 vuosi sitten
Beginner smothering brings you huge raw having bayan porno performance Views 74 Added 5 year ago
Aluksi, Olen nähnyt paljon naisia saada kiinni tästä asiasta ja sen seurauksena, he tuoda sen yhä, tukahduttamalla jokainen tippaakaan ilon suhteesta.
For starters, I have seen a lot of women get caught up on this issue and as a result, they bring it up more and more, smothering every ounce of joy from the relationship.
En lähde ennustamaan, mitä sitten tapahtuu, kun tilanne lopulta ratkeaa suuntaan tai toiseen. Jos fyysinen vastarinta onnistuttaisiinkin tukahduttamaan väkivalloin, olisiko realistista kuvitella valtaajien kaikkine tukijoineen luopuvan pahoitellen leikistä ja menevän oikeisiin töihin? Entä jos hankkeesta luovuttaisiin, pysähtyisikö liike siihen, vai liittyisivätkö voitokkaat valtaajat seuraavaksi muiden, jo käynnissä olevien kamppailujen riveihin?
I will not attempt to predict what will happen when this battle dissolves, but even if the government did manage to violently suffocate the physical resistance, would it be realistic to assume for the occupants, along with all their supporters, to apologize, go home and get real jobs? And what if the project were called off, would the movement stop there, or would the victorious join other similar, already ongoing battles?
Hänet tuomittiin kuolemaan tukahduttamalla.
He was sentenced to death by suffocation.
verb
Baikalin kauden avaaminen Niinpä kesäaika on tullut, ja me, tukahduttamalla toimistolämpöä, odotamme tulevaa lomaa.
So the summer time has come, and we, choking on the office heat, are looking forward to the upcoming vacation.
verb
Parantamista vai tukahduttamista?
Healing or repression?
Mutta se ei ole tukahduttamista eikä välttelyä.
But it's not repression and it's not avoidance.
Esimerkiksi Julia julkaisi vuonna 2008 yhden voimakkaimmista teoksistaan - Stalinin tukahduttamasta teoksesta.
For example, in 2008, Julia published one of her most powerful works - a book dedicated to Stalin's repression.
Tämä on hyvin tärkeää, koska kun länsimaalaiset kokeilevat tätä tekniikkaa he sanovat: ”Eikö tämä ole tukahduttamista?
That's very important, because when westerners try this technique, often they say: "Isn't this repression?
Kulttuurimme on opettanut monia meistä kieltämään ja tukahduttamaan syvimpiä tunteitamme, mukaanlukien kunnioittavan pelon.
Our culture has taught many of us to deny and repress our deeper emotions including the emotion of awe.
Se saattaa ehkäistä tukahduttamista, mutta sen luomat suhteet ja levittämät kritiikit tulevat todennäköisesti jäämään pinnallisiksi.
This tendency may foil repression, but the relationships it creates and the critiques it spreads are likely to be superficial.
Vuodesta 1878 Bismarck pyrki tukahduttamaan liikkeen kieltämällä puolueen organisaation, sen kokoukset ja useimmat lehdet.
From 1878, Bismarck tried to repress the social democratic movement by outlawing the party's organisation, its assemblies and most of its newspapers.
Osapuolten lähellä olevan sanomalehden mukaan Pekingin hallitus jatkaa voimakasta tukahduttamistaan kaikenlaista toimintaa, jonka epäillään luomasta varoja läpinäkymätöntä.
According to a newspaper near the party, the Beijing government will continue its strong repression against any activity suspected of creating funds opaque.
Samanlaista tukahduttamista harjoitettiin Yhdysvalloissa, jossa sosiaalisesti poikkeavia vangittiin – kuten Timothy Leary, joka puolusti ”laittomien” lääkkeiden (huumeiden) käyttöä.
Similar repression was done in the USA where socially deviants were locked — such as Timothy Leary for advocating the use of “illegal” drugs.
Francon hallitus pyrki tukahduttamaan työläisten lakkoilun ja alueelliset separatistiset liikkeet.
The French repressed the independence movement with killings and village burnings.
Hallitusohjelmassaan hallitus vaati viimeistenkin "kommunististen virtausten tukahduttamista" ja lain kunnioituksen palauttamista.
International rights groups have called on the government to "end the bloody repression" and engage in dialogue with the opposition.
Hyökkäyksen alkaessa Saksaa vastaan SS Skanberg käskettiin tukahduttamaan partisaanien ja heidän kannattajiensa vastarinta.
As the offensive against the Germans drove into full swing the SS "Skanderbeg" was issued with orders to increase repression of the Partisan forces and any sympathisers.
Yleensä sotilaiden miehittämä hallitus pyrki tukahduttamaan kommunistisen toiminnan lisäksi myös muunlaisen kritiikin, jota esiintyi armeijassakin.
The repression of the uprising resulted not only in the arrest of communist militants involved in it but also the persecution of popular forces in general.
Honoriuksen tavoite oli kuitenkin liian kunnianhimoinen: pyhän maan vapauttamisen lisäksi hän pyrki tukahduttamaan harhaoppisuuden Etelä-Ranskassa, kävi uskonsotaa Iberian niemimaalla, levitti kristinuskoa Itämeren rannoilla ja tuki Konstantinopolin Latinalaista keisarikuntaa.
Besides the liberation of the Holy Land, Honorius III felt bound to forward the repression of Cathar heresy in the south of France, the war for the faith in the Spanish peninsula, the planting of Christianity in the lands along the Baltic Sea, and the maintenance of the impossible Latin empire in Constantinople.
verb
Vastavallankumouksen hyytävät viimat riittivät tukahduttamaan liikkeen muutamassa vuodenajassa.
The winter winds of counterrevolution were enough to quell the movement, in a few seasons.
Siedettyään vihaisen väkijoukon huutoja lähes kolmen tunnin ajan poliisit ryhtyivät tukahduttamaan mellakkaa.
After nearly three hours of shouts from the angry crowd, officers moved in to quell the riot.
Koska komentaja nopean toiminnan joukkojen, sinä ja tiimisi on otettu käyttöön tukahduttamaan...
As commander of the Rapid Action Force, you and your team have been deployed to quell the terrorists...
Että epätoivoinen hetki, opiskelijat Crostini Academy of Adventuring Arts valmiina tukahduttamaan pimeyden henkilökunnan ja terä.
In that desperate moment, the students of Crostini Academy of Adventuring Arts stand ready to quell the darkness with staff and blade.
Presidentti Abraham Lincoln vaatii 75000 Vapaaehtoiset tukahduttamaan kapinan että tuli pian Yhdysvaltain sisällissota (15. huhtikuu 1861)
President Abraham Lincoln calls for 75,000 Volunteers to quell the insurrection that soon became the American Civil War (15. April 1861)
Bradford käyttää kolmannen henkilön antamaan yhteisöllisyyttä, keskittyen tason ihailun kuvernööri Carver henkilönä, joka pystyi tukahduttamaan kapinan ja auttaa hallitsemaan.
Bradford uses third person to impart a sense of community, focusing a level of admiration on Governor Carver as someone who was able to quell rebellion and maintain control.
Kun Shakespeare kirjoitti hänen historia, oli tärkeää, että hän maalaa Queen Elizabeth perheen myönteisessä valossa, erityisesti tukahduttamaan mahdolliset mumblings että Tudors eivät olleet etuuteen oikeutetut että Englanti valtaistuimelle.
When Shakespeare was writing his histories, it was crucial that he paint Queen Elizabeth’s family in a positive light, especially to quell any mumblings that the Tudors were not the rightful claimants to the English throne.
PARIS Ranskan presidentti Francois Hollande sanoi lauantaina, että tuhansia maahanmuuttajia asuu tönö kaupungin lähellä Calais tunnetaan “”Jungle”” olisi hajallaan eri puolilla maata, joka pyrkii tukahduttamaan arvostelun hänen käsittelyn siirtolaistaustaisen kriisi.
PARIS French President Francois Hollande said on Saturday that thousands of migrants living in the shanty town near Calais known as the “”Jungle”” would be dispersed across the country, in an attempt to quell criticism of his handling of Europe’s migrant crisis.
Varmistaa turvallisuuden edistämiseksi muslimien oli selvää, että jotain oli tehtävä noin Khaybarissa, yrittää elää rauhassa juutalaisten kanssa liittoutumalla oli laadittu, sovitaan sitten rikki juutalaiset ja ajelehtivat tuulen; oli vain yksi kurssi jätetään auki muslimeja ja ettäoli tukahduttamaan heidän vastarintaa. THOSE WHO jäi
To ensure the future safety of the Muslims it was evident that something had to be done about Khaybar, attempts to live peacefully with the Jews through alliances had been drawn up, agreed upon, then broken by the Jews and tossed to the wind; there was only one course left open to the Muslims and that was to quell their resistance.
Mukaan Britannian tiedotusvälineet, "Sun sanomalehti" kertoi, että Manchester United tähti Pogba viime aikoina kärsinyt vaivautua asia, koska ei suostunut antamaan faneille allekirjoitus, hän oli melkein ravintolassa ihmisten kanssa taistella, ravintolapäällikkö lopulta piti soittaa poliisille tukahduttamaan tämä asia. Jalkapallo Pelipaidat Halvalla, hyvä laatu, nopea toimitus ja lisää alennuksia.
According to the British media, "Sun newspaper" reported that Manchester United star Pogba recently suffered a bother thing, because refused to give the fans signature, he was almost in the restaurant with people fight, the restaurant manager eventually had to call the police to quell this thing.Fussball trikots kaufen,good quality, fast delivery and more discounts.
Neuvostoliitto lähetti divisioonan joukkoja Itä-Berliiniin kapinaa tukahduttamaan.
Workers Uprising in East Germany: The Soviet Union orders a division of troops into East Berlin to quell a rebellion.
Vuosien 1936-1939 arabikapinan aikana Haganah auttoi FOSH- ja HISH-erikoisyksiköidensä avulla aktiivisesti brittejä tukahduttamaan arabien hyökkäyksiä.
During the 1936–1939 Arab revolt in Palestine, the Haganah worked to protect British interests and to quell Arab rebellion using the FOSH, and then Hish units.
Elokuussa 1992 kiistat Abhasian separatistien kanssa kiihtyivät, kun puolisotilaallisia ja hallituksen joukkoja lähetettiin alueelle tukahduttamaan separatistien liikehdintää.
In August 1992, a separatist dispute in the Georgian autonomous republic of Abkhazia escalated when government forces and paramilitaries were sent into the area to quell separatist activities.
verb
Tukahduttamalla mielihaluja, se tuet säädellen verensokeria.
By subduing the cravings, it helps in managing the degree of blood sugar.
Phen375 on tehty auttamaan tukahduttamaan ruokahalua sekä edistää aineenvaihduntaa.
Phen375 has actually been created to assist subdue appetite and boost metabolic process.
Phen375 on todella kehitetty auttamaan tukahduttamaan ruokahalua sekä lisätä aineenvaihduntaa.
Phen375 has been designed to help subdue appetite as well as boost metabolism.
He auttavat tukahduttamaan käyttäjien ruokahalua ja lisäämällä polttaminen kehon rasvojen.
They help in subduing the individuals' hunger and raising the burning of fats in the body.
Joissakin tutkimuksissa, Garcinia Cambogia on todistettu auttavan parantamaan laihtuminen ja myös tukahduttamaan ruokahalua.
In some researches, Garcinia Cambogia is shown to help enhance weight loss and also subdue appetite.
Monet ihmiset kutsuvat tätä lääkettä ihmelääke tai ihmelääke, koska se takaa suurta ohjaus tukahduttamaan ruokahalua.
Several people call this medicine as the panacea or wonder drug as it guarantees great control to subdue hunger.
Phentermine on sukulainen amfetamiinin lääkeryhmään, jotka havaitaan olevan erittäin tehokas tukahduttamaan ruokahalua kuitenkin samaan aikaan, on taipumus aiheuttaa riippuvuutta.
Phentermine is a cousin of the amphetamines group of medicines, which are understood to be highly effective in subduing your cravings yet at the exact same time, tends to be addicting.
Auttaa lisätä aineenvaihduntaa. Oikeastaan Garcinia Cambogia exract HCA (60 %) auttaa parantamaan serotoniinitasot tukahduttamaan ruokahalua, mikä tarkoittaa, sinun ei pitäisi syödä niin paljon.
Really, its Garcinia Cambogia exract HCA (60 %) assists you to enhance your serotonin levels to subdue your appetite meanings you will certainly not be eating as considerably.
Hänen katsottiin kuuluvan armeijan piirissä ns. kovan linjan kannattajiin ja hän ajoikin voimakkaasti punapaitojen mielenosoitusten tukahduttamista sotilaallisesti.
In his letter, he describes the "daring" actions of the determined Stono rebels, as well as the measures the militia took to subdue the rebellion.
verb
Toteuta hajautusta, tukahduttamista, riskien kumoamista, spredejä ja muita
Execute straddles, strangles, risk reversals, spreads, and other strategies. Empowering you
verb
Emme tarvitse pillereitä tukahduttamaan nälämme.
We do not need pills to quench our hunger.
Tietenkin olet tottunut tukahduttamaan janoa hiilihapollisilla juomilla ja luonnollisilla mehuilla.
Of course, you are accustomed to quench your thirst with carbonated drinks and natural juices.
Eikä kukaan tule tukahduttamaan hyvää työtä, jonka olen aloi
And no one shall quench the good work that I have begun and the good works I shall finish for when all of you have left this earth, the Wildfire shall still go forth!
Sen vaalea, virkistävä ja mukava laatu tekee Coralista ihanteellisen ja virkistävän juoman jäähdyttämään, tukahduttamaan janon tai käytettäväksi iloksi.
Its light, refreshing and pleasant quality make Coral an ideal and refreshing drink to cool down, to quench one's thirst or to consume for pleasure.
Vastustus kasvoi kasvamistaan, kunnes farao ja hänen kansansa viimein kaikki voimansa kooten ryhtyivät valheen ja epäyksen vesin tukahduttamaan tuon pyhän Puun tulta muistamatta totuutta, jonka mukaan mikään mainen vesi ei pysty jumalallisen viisauden liekkejä sammuttamaan eivätkä maalliset vihurit tuhoamaan iankaikkisen vallan valaisinta.
So much so that Pharaoh and his people finally arose and exerted their utmost endeavor to extinguish with the waters of falsehood and denial the fire of that sacred Tree, oblivious of the truth that no earthly water can quench the flame of divine wisdom, nor mortal blasts extinguish the lamp of everlasting dominion.
Illalla Securitate ja armeija saapuivat kaupunkiin tukahduttamaan mielenosoitukset.
On Saturday night, the police and militia were engaged in fierce battles in the downtown to quench the violence.
verb
Huonoa: BitDefender ei yllä Hotspot Shieldin nopeuksiin, joten oletamme, että kyseessä on jonkin muotoista nopeuden tukahduttamista.
The Bad: BitDefender does not reach the speeds of Hotspot Shield, so we expect that there is some form of speed throttling.
verb
Marraskuussa Neuvostoliiton tankit vyöryvät Budapestin kaduille tukahduttamaan kapinan.
In November, Soviet tanks appear on the streets of Budapest to quash the protests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test