Translation for "tukahduttaakseen" to english

Tukahduttaakseen

verb

• stifle
• suppress
• smother
• suffocate
• choke
• repress
• quell
• subdue
• strangle
• quench
• hamstring
• choke down
• bottle up
• damp down
• damp
• choke back
• fight back
• throttle
• quash
• stamp on
• mortify
• beat out
• cork up

Translation examples

suppress verb

Toiset voivat käyttää seksiä tukahduttaakseen ahdistustaan.
Others can use sex to suppress their anxiety.

Hän luuli, että hän oli menettämässä järkensä, joten hän teki kaiken voitavansa pysyäkseen piilossa, tukahduttaakseen, ollakseen olematta törkeä.
He thought he was losing his mind, so he was doing everything he could to lay low, to suppress, to not be outrageous.

Piirtäjä: Georges Jeanty Buffy ja hänen tappajaryhmänsä käyttävät raskaan työn tekemistä ja meditaatiota tukahduttaakseen luontaisen taikuutensa, jotta voisivat pysyäkseen piilossa Twilightilta.
Penciller: Georges Jeanty Buffy and her group of Slayers use hard labor and meditation to suppress their inherent magic in order to remain hidden from Twilight.

Mutta Meksiko, Yhdysvallat ja Israel ovat aiemminkin käyttäneet vastaavia keinoja tukahduttaakseen tuen muille kamppailuille – eikä se ole meitä pysäyttänyt.
But Mexico, the United States, and Israel have all tried some versions of these reprehensible tactics before, in their attempts to suppress support for other struggles, and that didn’t stop us then.

Valitettavasti mielenterveyden kentällä toimivat ihmiset eivät pidä mistään kaoottisesta, joten he tekevät kaikkensa tukahduttaakseen nämä ”oireet”, estäen samaan aikaan potilaita saavuttamasta tunnelin päätä.
Unfortunately the people working on the mental health field don’t like anything chaotic so they do all they can to suppress these “symptoms”, preventing at the same time patients to reach the end of the tunnel.

British Academyn jäsen Jim Beckford lisää: ”Venäjän ortodoksisen kirkon sisällä on ryhmiä, jotka pyrkivät vaikuttamaan viranomaisiin edistääkseen omia etujaan ja tukahduttaakseen kaiken kilpailevan uskonnollisen toiminnan.”
Additionally, explains Dr. Jim Beckford, fellow of the British Academy, “elements within the Russian Orthodox Church connive with the forces of order to promote their own interests and to suppress any perceived competition.”

Islamistiset organisaatiot kuten Council on American-Islamic Relations ja Global Relief Foundation turvautuvat usein oikeudenkäyntiin tukahduttaakseen vapaan sanan, samoin tekevät yksityiset julkisuuden henkilöt kuten Khaled bin Mahfouz.
Islamist organizations like the Council on American-Islamic Relations and Global Relief Foundation frequently resort to litigation to suppress free speech, as do individual figures such as Khaled bin Mahfouz.

Kulttuurien yhteentörmäys on siten väistämätön: Kristityt ja konservatiivit nousevat kansakuntien sisältä omaksumaan Jumalan asiat samalla kun poliittinen järjestelmä, joka on torjunut Jumalan hallintavallan, tekee kaiken voitavansa tukahduttaakseen Jumalan Hengen uskovissa kansalaisissaan ja kulttuurissaan.
A clash of cultures is therefore inevitable - Christians and conservatives rising from within nations to embrace the things of God, while the political system which has rejected God's rule does all it can to suppress the Spirit of God in citizen believers and its culture.

Ludvig tarjosi hänelle 6 000 hengen joukkoja tukahduttaakseen kääntymystä vastustavat.
Louis was to provide him with 6,000 troops to suppress those who opposed the conversion.

suffocate verb

”Espanjan hallitus käyttää koko lain voimaa tukahduttaakseen lailliset, rauhanomaiset mielenosoitukset”, sanoo Jezerca Tigani, Amnesty Internationa
“The Spanish government is using the full force of the law to suffocate legitimate peaceful protest,” said Jezerca Tigani, Europe and Central Asia Deputy Program Director.

Italian kapitalistit suuntasivat kaikki voimansa tukahduttaakseen työväenliikkeen Torinossa. Heidän käytettävissään olivat kaikki porvarillisen valtion heille suomat keinot, kun taas työläiset kävivät taistelua yksin, vailla Sosialistisen puolueen johdon ja Ammatillisen Keskusliiton minkäänlaista apua.
The Italian capitalists drew on all their strength to suffocate the Turin workers’ movement; all the means of the bourgeois state were put at their disposal, while the workers kept up the struggle alone without help or from the leadership of the Socialist Party, nor from the General Labour Confederation.

quell verb

Salarianit olivat myös bioase genofagin luonnin takana, jota turianit käyttivät tukahduttaakseen Kroganien Kapinan useita vuosisatoja myöhemmin.
They were also behind the creation of the genophage bioweapon the turians used to quell the Krogan Rebellions several centuries later.

quench verb

Uskonpuhdistuksen voittoja Sellaisia keinoja Rooma käytti tukahduttaakseen uskonpuhdistuksen valon ja palauttaakseen pimeän keskiajan tietämättömyyden ja taikauskon.
Such were the means which Rome had invoked to quench the light of the Reformation, to withdraw from men the Bible, and to restore the ignorance and superstition of the Dark Ages.