Translation examples
verb
Heinäkuun mielenosoitus tukahdutettiin, mutt
The July demonstrations were suppressed, but within a short time the revolutionary movement swept the Provisional Government away.
Lakko tukahdutettiin raa’asti ja monet lakkoilijat joutuivat Dakarin vankilaan.
The strike was brutally suppressed, and many strikers were imprisoned in the civil prison in Dakar.
Berliinissä mielenosoitukset tukahdutettiin väkivaltaisesti, mikä synnytti vuosikymmenen mittaisen vastarinnan.
In Berlin, however, these demonstrations were suppressed by violent means, which resulted in an opposition activity lasting a decade.
Tukahdutettiin koskemattomuuden ja suuri riski infektion epäillään mutta ei kliinisesti todistettu.
Suppressed immunity and a high risk for infection are suspected but not clinically proven.
Tämä tehtiin, koska kaupungilla oli keskeinen rooli tukahdutett
This was done to commend the city's pivotal role in suppressing the indigenous rebellions of 1781 in Oruro by sending armed forces to Oruro to quell the uprisings.
Romanien perinteet ja kieli tukahdutettiin ja heitä kannustettiin lopettamaan kiertelevä elämäntapa.
This means that their traditions and language was suppressed and they were encouraged to stop living their nomadic lifestyle.
Alussa tutkimuksessa, LH tasot tuli tukahdutettiin suorassa suhteessa nousu testosteroni, jossa oli odotettavissa.
At the start of the study, LH levels became suppressed in direct relation to the rise in testosterone, which was to be expect
Vuonna 1893 oli Hazaran kansannousu, jonka Amir lukee yhdestä äitinsä kirjoista, mutta heitä kukistettiin ja tukahdutettiin.
There was an Hazara uprising in 1893 which Amir reads about in one of his mother’s books, but they were defeated and suppressed.
Normalisoituminen luonnollisia toimintoja, jotka tukahdutettiin syklin aikana ja testosteronin tuotantoa esiintyy yleensä ilman HCG, mutta hitaammin kuin jos sitä on käytetty.
Normalization of natural functions which were suppressed during cycle and testosterone production usually occur without the use of HCG, but at a slower rate than if it was used.
Espanjan ensimmäisen tasavallan kukistumisen jälkeen Internationaali tukahdutettiin Espanjassa, mutta se jatkoi olemassaoloaan maanalaisena liikkeenä, levittäen julkaisujaan ja uhmaten jokaista tyranniaa.
After the overthrow of the first Spanish republic the International was suppressed in Spain, but it continued to exist as an underground movement, issued its periodicals, and bade defiance to every tyranny.
Kapinat tukahdutettiin ankarasti.
The rebellion was brutally suppressed.
Mielenosoitus tukahdutettiin sotilaallisin keinoin.
The mass rallies were suppressed by military force.
1944 – Varsovan kansannousu tukahdutettiin.
In 1944 he led the brutal suppression of the Warsaw Uprising.
Živkovin hallinnon alla kuitenkin kaikki uudistamisvaatimukset tukahdutettiin kovilla otteilla.
To establish order he suppressed all reform efforts.
Sudanilaisten nationalistien kapinat laajenivat maailmansotien välissä, mutta ne tukahdutettiin.
At that time slave uprisings were common but were violently suppressed.
Vuonna 1768 hänen kannattajiensa vihaiset protestit tukahdutettiin St George's Fieldsin verilöylyssä.
In 1768, angry protests of his supporters were suppressed in the St George's Fields Massacre.
verb
Äiti, Lydia Semenovna, tukahdutettiin.
Mother, Lydia Semenovna, was repressed.
Ne tukahdutettiin lujin ottein, kuten jäljempänä näemme.
They were severely repressed, as we shall see further on.
Luostarit toimivat henkisen elämän ja myös käsiteollisuuden keskuksina 1920-luvulle asti, jolloin uskonnollinen toiminta Neuvostoliitossa tukahdutettiin.
Monasteries functioned as centres of spiritual life and handicrafts until 1920s when all religious activity was repressed in the Soviet Union.
Myös Xinjiangissa kapinat tukahdutettiin.
A revolt at Gaeta also had to be repressed.
Kapinoita oli useita ja ne tukahdutettiin usein kovin ottein.
These were repressed by military force, often violently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test