Translation examples
Matthew) ovat tuhoutuneet, koska joku nykyisistä
Matthew) have been destroyed, because in any of the present
PI: Puut ovat tuhoutuneet (4:14)... vilja on tuhoutunut kaikkialla (6:1,3)
PI: The trees have been destroyed (4:14) The grain has been destroyed everywhere (6:1, 3)
Henkilö on välitä maaperän kunnostamista, jos ne ovat tuhoutuneet.
A person has to care about the soils rehabilitation where they have been destroyed.
Kaupungit eivät ottaneet vastaan hänen evankeliumiaan ja kuitenkaan ne eivät tuhoutuneet.
These cities did not accept his gospel, yet they have not been destroyed.
Jos olisit rukoili varten kirous kuin että,kaikki meistä olisivat tuhoutuneet.
If you had supplicated for a curse like that, all of us would have been destroyed.
Maakuntaan ei rakennettu keskiajalla kivikirkkoja, ja vanhimmat puukirkot ovat tuhoutuneet.
No stone churches were built in the region in the Middle Ages and the oldest wood churches have been destroyed.
(Jos seurakunnan kirkonkirjat ovat tuhoutuneet, niin tutkimusta voidaan tehdä muista asiakirjalähteistä, mm. henkikirjat).
(If the parish records have been destroyed, we can attempt to do the research using other sources).
Historia todistaa sen että kaikki, jotka ovat kironneet ja nousseet Israelia vastaan ovat itse tuhoutuneet.
The history proves that everyone who have been cursed and attacked against Israel have been destroyed.
Sodan jälkeen paperiset hunajakennomaisen rakenteen tuoteet käytettiin rakennusmateriaaleina tuhoutuneiden Euroopan kaupunkien jälleenrakentamisessa.
After the war, paper honeycomb products were mainly used as building material for reconstructing the European cities that had been destroyed.
Se korvasi alkuperäisen, vuonna 1465 tulipalossa tuhoutuneen armonkuvan.
It replaced the original 1844 mill, which had been destroyed in a fire.
Ilmeisesti myös seinissä on ollut maalauksia, ne ovat kuitenkin tuhoutuneet.
He also painted wall murals, all of which have been destroyed or covered over.
Viesti välitettiin muille laivoille lippujen avulla, sillä Yamaton viestintäjärjestelmät olivat tuhoutuneet.
Yamato communicated this message to the other surviving ships by signal flag because her radios had been destroyed.
Rakenusmateriaalina käytettiin muun muassa tulipalossa vuonna 1697 tuhoutuneesta HMS Royal Sovereignista pelastettua puutavaraa.
She had been built using some of the salvageable timbers from the previous Royal Sovereign, which had been destroyed by fire in 1697.
Jos muutkin tuhoutuneet haudat olivat samalta kaudelta, kasvoi mesoliittinen asuinalue 500 metrillä länteenpäin.
Because the cemetery area of the site had been destroyed, the 1994 excavations focused on a residential area some 500 meters from the ransacked cemetery area.
Black Hole Era), valkoiset kääpiöt, neutronitähdet ja muut kohteet ovat tuhoutuneet protonien hajoamisen takia, ja jäljellä on vain mustia aukkoja ja supermassiivisia mustia aukkoja.
In the Black Hole Era, white dwarfs, neutron stars, and other smaller astronomical objects have been destroyed by proton decay, leaving only black holes.
Puolustusministeriö väitti, että kaikki aseet olisivat tuhoutuneet, mutta myöhemmin muutamia niistä löydettiin erinäisistä paikoista (kuten Sierra Leonesta, Beirutista, Little Rockista, Arkansasista) estelyistä huolimatta.
The MoD claimed that all the guns had been destroyed, but some were subsequently recovered in various locations (such as Sierra Leone and Beirut) despite the obstruction.
Kun tuottaja Anthony Taylor valmisteli Incubuksen julkaisua videolevitykseen vuonna 1993, hän sai tietää, että elokuvan alkuperäinen versio oli kadoksissa ja niiden uskottiin tuhoutuneen tulipalossa.
When producer Anthony Taylor attempted to prepare Incubus for home video release in 1993, he was told by the company that stored the negative, film elements, and prints, that all were missing and presumed to have been destroyed in a fire.
Iberian kuninkaan Parnadžomin (109–90 eaa.) kerrotaan rakentaneen linnoituksen Zedazeni-vuorelle säilyttämään Zadenin kolossia, jonka sanotaan tuhoutuneen muiden esikristillisten jumalankuvien kanssa Pyhän Ninon, georgialaisten 300-luvun kristinuskoon kastajan, rukouksien kautta.
King Parnajom of Iberia (109-90 BC) is reported to have built a fortress at Mount Zedazeni to house the colossus of Zadeni which, along with other pagan idols, are said to have been destroyed through the prayers of St. Nino, a 4th-century female baptizer of Georgians.
Rauniot, tuhoutuneet rakennukset, puskutraktorit kerääminen Shambles.
Ruins, destroyed buildings, bulldozers gathering the shambles.
Tuhoutuneen materiaalin arvo oli muutama tuhat euroa.
The destroyed material was worth a few thousand euros.
Kun hermot ovat tuhoutuneet, niitä ei voida korvata.
Once the nerves are destroyed, they cannot be replaced.
Tuhoutuneet tai palossa vaurioituneet viinitilat löytyvät täältä.
A list of damaged or destroyed wineries can be found from here.
Antonio oppii, että hänen aluksensa viivästyivät, eivät tuhoutuneet.
Antonio learns that his ships were just delayed, not destroyed.
Tässä on kuvia näistä tuhoutuneista bunkkereista tai sotilastukikohdista.
Here are some photos of these destroyed bunkers and military bases.
Päärakennus rakennettiin tulipalossa tuhoutuneen tilalle 1892.
The factory was destroyed in the Great Fire of 1892.
Osa viivoista saattaa olla tuhoutuneita kuvia.
The rubble of some of the destroyed houses is visible.
Sodan päätyttyä tuhoutuneet rakennukset rakennettiin uudelleen.
After the end of the war the destroyed section was rebuilt.
Monet kuuluisat maalaukset ovat tuhoutuneet tai kadonneet.
Many valuable pieces here have disappeared or were destroyed.
Löydökset ovat usein osittain tuhoutuneita lahoamisen seurauksena.
The wreck is partially destroyed, due to its relocation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test