Translation examples
- destroy
- annihilate
- ruin
- exterminate
- wreck
- kill
- demolish
- devastate
- spoil
- vandalize
- ravage
- blast
- liquidate
- eat
verb
Ilmavoimien tilatot olivat seuraavat: 13 624 lentosuoritetta, joista 5 687 taistelulentoja 1 300 tuhottua pyöräajoneuvoa 290 tuhottua junanvaunua 28 tuhottua veturia 25 tuhottua panssarivaunua 4 maahan tuhottua lentokonetta 1 upotettu kuljetusalus 4 upotettua proomua yli 400 tuhottua kenttätykistöpatteria 25 tuhottua heitinkomppaniaa 371 tuleen sytytettyä rakennusta 16 alasammuttua lentokonetta 57 ilmataistelussa omat tappiot 94 kaatunutta lentäjää 36 tuhoutunutta lentokonetta 24 vaurioitunutta lentokonetta.
Here are the Air Force's statistics for this task: Ground attacks: 13,620 flights including 5,800 combat flights 1.300 wheeled vehicles destroyed 290 railroad cars destroyed 28 locomotives destroyed 25 tanks destroyed 4 aircraft destroyed on airfields 1 transport ship sunk 4 barges sunk over 400 field artillery batteries destroyed 25 mortar batteries destroyed 371 buildings burned Air combat: 16 aircraft shot down in 57 battles Casualties: 94 troops including 25 KIA, rest DOW (died of wounds), 36 aircraft destroyed 24 aircraft damaged During the first days after the war, 67 of the oldest aircraft were immediately withdrawn from the service, for personnel safety.
Tämä hiekkaranta on nykyisin lähes täysin tuhottu.
Today, this structure is almost entirely destroyed.
Kylän rakennuksia oli tuhottu lopullisesti sodan aikana.
The village infrastructure was destroyed during the war.
Luostari on tuhottu ja rakennettu uudelleen useasti.
The monastery has been destroyed and rebuilt many times.
Hänen mukaansa mitään asiakirjoja ei ole tuhottu.
She responded that the documents had since been destroyed.
verb
Heillä ei ole edes toivoa kuolemasta --toivosta tulla tuhotuksi.
They have not even the hope of dying--the hope of being annihilated.
Prabhupāda: Joten alussa ennen luomista Jumala on olemassa oleva; ja luomisen jälkeen, kun luomus on tuhottu, Hän tulee olemaan olemassa.
Prabhupāda: So in the beginning, before the creation, God is existing; and after the creation, when the creation is annihilated, He will be existing.
Se on luonnon laki ja kun tuo aika on täynnä niin tämä väliaikainen ilmentymä tulee tuhotuksi kokonaisuuden täydellisen järjestelmän myötä, ylimmän täydellisyyden.
That is the law of nature. And when that time is complete, this temporary manifestation will be annihilated by the complete arrangement of the Complete, the Supreme Complete.
Story: Tapahtumien aikana Fight legenda, molemmat voimat valon ja pimeyden on tuhottu, vain ukkosen jumala Indra ja herran helvetin Narakasur jäljellä edustamaan itseään.
During the events of Fight of the legend, both the forces of light and darkness have been annihilated, with only the thunder god Indra and the lord of the hell Narakasur remaining to represent them.
Asteroidin tuhottua 80 prosenttia Maan asukkaista sivilisaatiosta on jäljellä vain lainsuojaton joutomaa, jossa harhailee häikäilemättömiä ja väkivaltaisia jengejä ja tyrannimainen Authority-järjestö hallitsee rautaisella otteella.
After an asteroid annihilates 80% of the Earth’s population, civilisation is reduced to a lawless wasteland where ruthless and bloodthirsty gangs roam the open roads and the tyrannical 'Authority' seek to rule with an iron fist.
Kun elinvoimainen Saksan metropoli lähes kokonaan tuhottu toisen maailmansodan aikana, Wroclaw myöhemmin lähes kokonaan uudelleen asutuilla ja jälleenrakennettiin puolalaisten sodanjälkeisen aikakauden ja tänään ilmentää monimutkainen ja monikerroksinen eurooppalaista identiteettiä.
Once a vibrant German metropolis almost totally annihilated during WWII, Wroclaw was later nearly entirely re-populated and rebuilt by Poles in the post-war era and today embodies a complex and multi-layered European identity.
Keisari Hadrianus karkotti kaikki juutalaiset monista osista Palestiinaa sekä Jerusalemista, joka oli tuhottu perustuksia myöten.
Lehi advocated mass expulsion of all Arabs from Palestine and Transjordan or even their physical annihilation.
verb
Smolensk Stalemate: Jalkaväkitaistelua tuhotuissa kylissä ja juoksuhaudoissa.
Smolensk Stalemate: Infantry map in ruined villages and trenches.
Ei ole koskaan mahdollista laskea kuinka monta alkoholia on tuhottu.
It will never be possible to calculate how many people alcohol has ruined.
Historiasta kiinnostuneiden kannattaa katsastaa Turo de la Rovira-kukkulalla, Guinardo puistossa sijaiseva tuhottu tykistöpatteri.
For those interested in history, the ruined anti-aircraft battery located on Turo de la Rovira in Guinardo Park is well worth investigating.
Mutta joskus menneisyydessä täällä oli kauniita kaupunkeja ja hyvin onnistuneesti rakennettuja paikkoja, metropoliitta Pimen meni Konstantinopoliin patriarkan luo vielä kolmannen kerran, nyt kaikki tuhottua ja asumatonta.
And once in ancient times there were beautiful city and a very well appointed place - Metropolitan Pimen went to Constantinople to the patriarch for the third time - now everything is ruined and not populated.
Kaupungit olivat raunioina ja plantaasit tuhottu.
Entire cities lay in ruins and economies were in shambles.
Hindut ovat edelleen ajaneet hindulaisen temppelin rakennuttamista tuhotun moskeijan paikalle.
The pagoda opens the way to the ruins of the ancient hinduist temple.
Hänen prikaatinsa oli kärsinyt 56% menetykset, ja tuhottu taistelorganisaationa kokonaan.
His brigade, which lost an estimated 56% casualties, had been ruined as an effective combat organization.
Tammikuussa 1945 divisioona liitettiin uuteen armeijaryhmä Veikseliin, joka puolusti raunioiksi tuhottua kaupunkia, jota kutsuttiin nyt nimellä Festung Warschau, ”Varsovan linnoitus”.
Following the destruction of the town, the division was attached to the newly formed Army Group Vistula formed 24 January 1945, defending the ruins of Warsaw in what Hitler termed "Festung Warschau", or Fortress Warsaw.
Vuonna 1013 al-Hakim salli islamiin kääntyneiden kristittyjen ja juutalaisten palata uskoihinsa ja salli jopa tuhottujen pyhättöjen jälleenrakennuksen.
It was only in 1042 that the Byzantine Emperor Constantine IX undertook to reconstruct the Holy Sepulchre with the permission of Al-Hakim's successor. al-Ḥākim ultimately allowed the unwilling Christian and Jewish converts to Islam to return to their faith and rebuild their ruined houses of worship.
verb
Se aikoo tehdä kaikki koulutus sinulle ja varmistaa, onko Rewhertmata.info spyware on tuhottu täysin.
It is going to do all the training for you and make sure whether Rewhertmata.info spyware is exterminated purely.
Olisinko uhmannut viranomaisia ja yrittänyt paeta Sveitsiin tai Yhdysvaltoihin, vaikka ne olivat ilmoittaneet kiintiönsä olevan täynnä Saksan ja Puolan juutalaisten osalta?1 Vai olisinko vain katsellut vierestä, kun perheeni olisi tuhottu?
Would I have defied the authorities and tried to sneak into Switzerland or the US, even though these nations had declared their quotas for German and Polish Jews were full?1 Or would I have watched my family being exterminated?
Planeetta Z’ha’dumin elinympäristö oli käytännössä tuhottu raivokkaissa sodissa.
The Jewish community in Ústí nad Labem was mostly exterminated over the course of World War II amid the Holocaust.
Rikottujen ihmiskuvioitten arvellaan kuuluvan magian piiriin, jolloin ne mahdollisesti esittävät tuhottua vihamiestä.
The attitude towards a male sperm is one of a potential future living human being, and thus, masturbation is referred to as a murder, in which the masturbator is exterminating his potential offspring.
Wannseen konferenssin pöytäkirjoissa 20. tammikuuta 1942 todettiin Viron olevan ”judenfrei” ainoana maana Euroopassa, sillä kaikki Virossa asuneet juutalaiset (noin 950–1 000 henkilöä) oli vuoden 1941 aikana tuhottu tai karkotettu kokonaan.
At the Wannsee Conference on 20 January 1942 the "Final Solution" was decreed to exterminate all of the remaining Jews in Europe, Heydrich stated that there were still 11 million to be eliminated.
verb
He olivat menettäneet 18 laivaansa joko vallattuina tai tuhottuina ja tuhannet sotilaat olivat kaatuneet.
During the operation and subsequent retreat a further 11 ships were wrecked or captured, with the loss of thousands of soldiers and sailors.
verb
Turvallisuus edellyttää, että kaikki elintarviketuotteen osat pidetään määrätyn lämpötilan yläpuolella tietyn ajanjakson verran, jotta mahdollisesti vaaralliset bakteerit saadaan tuhottua.
Safety requires that the all parts of a food product be maintained above a threshold temperature for a specific time period to kill potentially dangerous bacteria.
Ryöstöhyökkäyksessä hyökkäävät joukot eivät koskaan tuhoa rakennuksia, mutta saavat XP-pisteitä tuhotuista vihollisjoukoista ja keräävät rahaa ryöstösaaliiksi jos hyökkäys voitetaan.
The attacking units will never destroy or damage any buildings during a loot attack, but will get XP for the units killed and money if the attack is won.
Bumblebeen tuhottua ne, Sam jättää sirpaleen Mikaelalle, joka estää Decepticonia nimeltä Wheelie varastamasta sitä. Constructiconit elvyttävät Megatronin Ravagen varastamalla sirpaleella sekä tappamalla yhden omistaan varaosien saamiseksi. Palattuaan Fallenin luokse yhteen Saturnuksen kuista, Megatron saa käskyn tappaa Optimus, joka on viimeinen Prime ja siksi ainut, joka voi kukistaa Fallenin.
The Constructicons resurrect Megatron by using the shard retrieved by Ravage and brutally ripping apart one of their own allies to provide parts for him. Megatron then reunites with his master, The Fallen, who orders him to capture Sam alive and kill Optimus, as Optimus is the last of the Primes and the only Transformer who can defeat The Fallen.
Jack O'Neil joukkueineen sai hänet lopulta tuhottua, ja abydonialaiset vapautuivat.
It was with this training that Jack O'Lantern had killed his parents.
Herättyään hän ilmestyi jättiläismatona, mutta hänet saatiin jälleen tuhottua bumerangin avulla.
It was brought back by the Killer Giganoid and was once again killed by AbarenOh.
Piranacon jahtaa saalistaan, niin kauan kunnes saalis on tuhottu tai Piranacon tuhoutuu.
The Wizard remains in the dungeon until he shoots a Worrior or is killed.
Kapteeni Schultzin Tiger on tuhottujen panssarivaunujen joukossa, ja kapteeni MacKayn kuolema oli kostettu.
Captain Stokes would receive several cuts to the face and Captain Catlett was killed.
Bumblebeen tuhottua ne, Sam jättää sirpaleen Mikaelalle, joka estää Decepticonia nimeltä Wheelie varastamasta sitä.
After Bumblebee kills the living appliances, Sam gives the shard to Mikaela, who later captures the Decepticon Wheelie when he attempts to steal it.
Suoraselkäisestä ranskalaisesta kapteeni Brunounesta tulee ongelmajätelaitoksen uusi toimitusjohtaja kunhan varastoidut jätteet on tuhottu tai turvahaudattu syvään kalliohautaan.
The commanding officer, Captain Jimeno, will send another detachment immediately to keep up the hunt until Mason is either killed or captured.
Cellin tuhottua androidi 16 hän raivostui ja muuttui Supersaiyan 2:ksi ja tuhosi Cellin yhden käden Kamehamehalla.
It is only when Cell mercilessly kills Android #16 after he had encouraged Gohan to fight that Gohan snaps, transforming into a Super Saiyan 2.
verb
Heidän itsetuntonsa on murskana ja heidän uskonsa on tuhottu.
Their self-esteem has been broken and their faith has been demolished.
Paikkaa ei valittu mielijohteesta, vaan tuhottu vanha karjalainen linnoitus oli entuudestaan tuttu ruotsalaisille kaupallisten yhteyksien ja ryöstöretkien kautta.
The place was not selected randomly; instead the old, demolished Karelian fortress was already familiar to the Swedes through mercantile connections and raids.
Ilmeisesti paikallinen naapurusto ja metsät eivät ole riittävän hyviä – tai ei ole mitään jäljellä autojen tuhottua kaiken, ja matalat asuintiheydet eivät pysty tukemaan kuntosaleja ja muita urheilupaikkoja.
Apparently the local neighbourhood and forests aren't good enough – or there isn't any left after cars have demolished everything, and the low density can not support nearby gyms and other sporting utilities.
A. ottaa huomioon, että vuonna 2009 Kiinan hallitus ilmoitti 500 miljoonaa dollaria maksavasta ”Kashgarin vaarallisten talojen uudistamista” koskevasta kaupungin jälleenrakennusohjelmasta, jonka avulla on vuodesta 2009 vähitellen tuhottu vanhaa silkkitien kaupunkia Kashgaria tarkoituksena purkaa 85 prosenttia perinteisestä vanhasta kaupungista ja korvata se nykyaikaisilla kerrostaloilla sekä muuttaa jäljelle jäävät kaupungin vanhat osat sekä kiinalaisten että uiguurien asuttamiksi matkailukohteiksi,
A. whereas in 2009 the Chinese Government announced a $ 500 million "Kashgar Dangerous House Reform (KDHS)" in Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), an urban reconstruction programme which since 2009 has been progressively destroying the ancient Silk Road city of Kashgar with the plan to demolish 85 percent of the traditional Old City, replacing it
Sakeassa sumussa 13. syyskuuta pääosa Brittiläisen siirtoarmeijan joukoista ylitti ponttoonisiltaa tai osittain tuhottuja siltoja pitkin Aisnen ja ryhmittyi oikealla Bourg-et-Cominiin ja vasemmalla Venizeliin.
In dense fog on the night of 13 September, most of the British Expeditionary Force (BEF) crossed the Aisne on pontoons or partially demolished bridges, landing at Bourg-et-Comin on the right and at Venizel on the left.
verb
Kaikki, mik oli joskus pyh ja siunattua, oli tuhottu.
Everything once holy and blessed had been brought to devastation.
Hän on moraalisesti tuhottu, loppunut, mutta ei anna periksi.
She is morally devastated, exhausted, but does not give up.
Puhtaat tieteilijät, runoilijat ja tutkijat pitävät itseään syyttöminä tuhottuihin maaseutuihin ja hiiltyneisiin ruumiisiin.
The pure scientist, poets and researchers consider themselves innocent of the devastated
Toisella puolella, Kreikassa joka on taloudellisessa konkurssissa ja sosiaalisesti tuhottu, osa hallitsevasta luokasta ja pseudovasemmistolainen Syrizan hallitus Itsenäisen Kreikan äärioikeistolaisten nationalistien kanssa yrittää löytää ulospääsyä liittymällä USA:n ja NATO:n agressiivisiin hankkeisiin alueella.
From the other side, in the economically bankrupted and socially devastated Greece
Noin 700 miehitetyllä alueella sijaitsevaa kaupunkia ja kylää on tuhottu, poltettu ja ryöstetty niin kuin tuhansia sairaaloja, kouluja, taloja sekä Azerbaidžanin kansan historiaan ja kulttuuriaan liittyviä muistomerkkia.
In the occupied territories more than 700 cities and villages have been devastated, burned and robbed, thousands of hospitals, schools, houses, monuments
Azerbaidžania vastaan tehdyn hyökkäyksen johdosta kaksikymmentä prosenttia aluettamme on miehitettynä, tuhansia kyliä, kaupunkia, sosiaalialan ja talouden kohteita sekä muistomerkkejä on tuhottu.
As a result of aggression against Azerbaijan, twenty percent of the territory of Azerbaijan has been occupied; thousands of social and industrial enterprises, cultural monuments, and entire cities and villages have been devastated.
Tavoitteena oli laajan kansainvälisen yhteistyön avulla panna liikkeelle paitsi inhimillisen hädän lievittäminen ja jälleenrakennus tuhotuilla alueilla myös kansalaisyhteiskuntien kestävä rakentaminen ja alueellinen yhteistyö.
The aim was to set in motion, through broad international cooperation, not just the relief of human suffering and reconstruction in the devastated areas, but also the sustainable building of civil societies and regional cooperation.
Seutu on kärsinyt valloittajien sotaretkistä läpi vuosisatojen ja linna on aina vuoroin tuhottu ja taas jälleenrakennettu.
During the Hundred Years' War, the land was repeatedly ravaged and devastated by battles.
Rakennukset olivat pahoin tuhotut niiden huonekalujen ja varusteiden ollessa täysin vandalisoituja, jotta ne olisi saatu käyttökelvottomiksi.
The buildings were extensively devastated, with furniture and equipment deliberately vandalized as to make them unusable.
verb
verb
Koristeluista osa on pudonnut ja osa tuhottu tarkoituksellisesti.
Some of the statues have been stolen and some have been deliberately vandalized.
verb
Sinun täytyy tunkeutua tuhottuun rakennuskompleksiin, päihittää demoni portinvartija ja sulkea viimeinen aukko Helvettiin ennen kuin epäkuolleet ovat valmistautuneet jälleen valtaamaan maailman. Järjestelmävaatimukset
Alone, you must infiltrate the ravaged complex, defeat the demon Gatekeeper and seal the last Hell-hole before the und
Molemmat osapuolet ovat raunioina, heidän sotakompleksinsa olivat tuhottu, armeijoista oli jäänyt vain jäänteitä, joiden taistelu jatkui tuhoten uusia maailmoja.
Both sides now crippled beyond repair, the remnants of their armies continue to battle on ravaged planets, their hatred fueled by over four thousand years of total war.
verb
He haastoivat mahtavat Manakset ja Makutan, mutta eivät saaneet tuhottua häntä kokonaan.
They sent heavenly damsels and made blasts near him, but he never woke up.
Joukko miehiä oli tunkeutunut aiemmin sisään rakennukseen, sitonut vartijat ja asentaneet räjähteet, joilla he onnistuneesti saivat tuhottua osan moskeijasta.
Several men wearing military uniforms, had earlier entered the mosque, tied up the guards there and set explosives, resulting in the blast.
verb
Kansalliskaartit oli karkotettu tai tuhottu. Järjestyksen ylläpitämisestä huolehtivat voittoisat työläiset. Elintarvikehuollon järjestäminen oli kiireellisin tehtävä: komiteat jakelivat elintarpeita sotilasleireiksi muuttuneilla barrikadeilla ja avasivat myöhemmin yhteisruokaloita.
The Civil Guard had been driven off or liquidated and the victorious workers were maintaining order. The most urgent task was to organize food supplies: committees distributed foodstuffs from barricades tra
verb
Kuva: leuku_gw_3351 Nuori rouva pesee käsiään metallilautasen päällä syötyään lounaan miehensä kanssa tilapäismajoituksessa maanjäristyksen tuhottua heidän kotinsa. Chabahil Kathma...
Image: leuku_gw_3351 A young married woman washes her hands over the metal plates after eating lunch with her husband in a temporary shelter in Chabahil, Kathmandu after the Earthqu...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test