Translation examples
Henry taivuttelee Monican palauttamaan Davidin Cybertronicsille tuhottavaksi.
Martin is saved from drowning, but Henry persuades Monica to return David to his creators for destruction.
Kampanjan päätavoite on pelata kampanjan tehtäviä, kunnes Kuolemantähti on tuhottava.
The strategic end of this struggle should be the destruction of imperialism.
Julistuksessa määrättiin tuhottaviksi kalifaatin alueella ristit ja kristilliset kuvat.
This edict ordered the destruction of crosses and Christian images within the territory of the caliphate.
Määräsin sen vuoksi korttelin tuhottavaksi mörssäreillä, jotka levittivät ahdistusta ja tuhoa...
I embarked, therefore, on the shelling of the Quarter with mortars, creating harassment and destruction. ...
Fosforylaatio voi myös toimia merkkinä jonka perusteella koko aukkoliitos poistetaan solukalvolta lysosomiin tai proteasomiin tuhottavaksi.
The MHCs can also be targeted for destruction in the proteasome or lysosome.
Kapina kukistettiin verisesti, ja emiiri määräsi koko kaupunginosan tuhottavaksi ja sen asukkaat määrättiin maanpakoon.
Before the kraton was taken over by force, the Sultan ordered the destruction of all the valuables inside the kraton.
Tutkimukset perustuivat lähinnä todistajien haastatteluihin, sillä CIA:n johtaja Richard Helms oli määrännyt MK-Ultra-asiakirjat tuhottavaksi vuonna 1973, jolloin ohjelma virallisesti lopetettiin.
This investigation was hampered severely by Helms having ordered the destruction of all files related to the CIA's mind control program in 1973.
Se oli vastoin Adolf Hitlerin Nero-julistusta, minkä mukaan oli tuhottava kaikki liittoutuneille jäävät käytettävissä olevat rakennukset, mutta Nordhausenin tehdas evakuoitiin tekemättä mitään vahinkoa sille.
Hitler had made an order, the "Demolitions on Reich Territory Decree", which ordered the destruction of any infrastructure that might be of use to the Allies but it was deliberately ignored by Speer and the Nordhausen plant was evacuated without damage.
Nerobefehl) oli Adolf Hitlerin 19. maaliskuuta 1945 antama käsky, jonka mukaan oli tuhottava kaikki Saksan rakentamat sotateollisuudelle tarkoitetut rakennukset ja muut tärkeät kohteet, jotka olivat mahdollisesti jäämässä liittoutuneiden haltuun.
The Nero Decree (German: Nerobefehl) was issued by Adolf Hitler on March 19, 1945 ordering the destruction of German infrastructure to prevent their use by Allied forces as they penetrated deep within Germany.
Kapinallisten viesti pääsee perille, mutta Tarkin määrää tornin tuhottavaksi.
The Rebels' message gets sent out, but Tarkin then orders the tower to be destroyed.
Vaikka Leia onnistuu valehtelemaan Dantooinen olevan tukikohdan sijaintipaikka, Tarkin määrää joka tapauksessa Alderaanin tuhottavaksi.
She provides the location of an old, abandoned base on the planet Dantooine, but Tarkin orders Alderaan to be destroyed anyway.
Talvisodan aikana Glosholmin majakkatorni määrättiin tuhottavaksi, sillä sen katsottiin opastavan pommituslennoilla olleita vihollisen lentokoneita.
During the Winter War, the Glosholm daymark was ordered to be destroyed, as it was thought that the enemy bombers could use it for navigation.
Vuonna 1648 Oliver Cromwell määräsi että linna on tuhottava, muutta ruudin puutteen takia se ei voitu toteuttaa.
Oliver Cromwell sent letters to the castle, ordering it to be destroyed in July 1648 and threatened to imprison the townsfolk unless it was demolished.
Julkaisija Warner Modular alun perin hyväksyi kirjan ja julkaisi sen vuonna 1973, mutta Warner Modularin emoyhtiö Warner Communications paheksui kirjan sisältöä ja määräsi tuhottavaksi kaikki kopiot kirjasta.
However, Warner Modular's parent company, Warner Communications, disapproved of the book's contents and ordered all copies to be destroyed.
1945 – Toinen maailmansota: Adolf Hitler määräsi kaiken teollisuuden, sotilaalliset rakennelmat, liikkeet, liikennevälineet ja tiedonsiirtolaitteet tuhottavaksi Saksassa, jotteivät ne joutuisi vihollisten käsiin (ei toteutunut).
1945 – World War II: Adolf Hitler issues his "Nero Decree" ordering all industries, military installations, shops, transportation facilities and communications facilities in Germany to be destroyed.
Vuonna 1915 hän kirjoitti ensimmäisen manifestinsa, jossa hän tuomitsi georgialaisen teatterin "tuhottavaksi, jotta siitä tulisi pehmeämpi, temperamenttisempi, intohimoisempi, tunteellisempi, äänekkäämpi, rohkeampi, sankarillisempi."
In 1915, he produced his first manifesto, condemning the Georgian theater as one that had "to be destroyed, to be made softer, more temperamental, more fiery, emotional, stentorian, bold, heroic."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test