Translation for "tuhoisaksi" to english

Tuhoisaksi

• disastrous
• destructive

Translation examples

disastrous

Tulkinnoilla oli tuhoisat seuraukset.
This had disastrous consequences.

Tapio Kivistö: Euroopassa seuraukset voisivat olla tuhoisia Taloussanomat.
Also, a deployment of this size could have disastrous political consequences back home.

Eurooppalaisten tulo Amerikan mantereelle osoittautui intiaaneille tuhoisaksi.
The arrival of the Spanish turned out to be disastrous to these Native American tribes.

Mikäli pommi olisi räjäytetty puoli tuntia myöhemmin, olisivat seuraukset olleet tuhoisat.
If a mutiny breaks out, the consequences would be disastrous.

Kansainvälisen kauppasaarron ja sisäisten levottomuuksien vaikutus maan taloudelle oli tuhoisa.
The social and economic effects of this buyout were disastrous for the community.

Sarja hävisi kuten monet muutkin merkittävät teokset tuhoisassa tulipalossa 1577.
Like many other major works, the cycle was entirely lost in the disastrous fire of 1577.

Toisen maailmansodan jälkeen kaupunki kehittyi nopeasti, mutta vuonna 1963 tuhoisa maanjäristys pysäytti kehityksen.
The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake.

RMS Titanicilla oli paljon lemmikkieläimiä laivan tuhoisalla neitsytmatkalla, joka päättyi sen törmättyä jäävuoreen 15. huhtikuuta 1912.
There were many animals aboard the RMS Titanic during her disastrous maiden voyage, which ended with the ship sinking on 15 April 1912 after colliding with an iceberg.

1861 – Yhdysvaltain sisällissota: George B. McClellan otti Potomacin armeijan johtoonsa Pohjoisvaltioille tuhoisan Bull Runin ensimmäisen taistelun jälkeen.
1861 – American Civil War: George B. McClellan assumes command of the Army of the Potomac following a disastrous Union defeat at the First Battle of Bull Run.

Tulirengas Tyynenmeren ympärillä sen voimakkaine tuliperäisine ja seismine toimintoineen asettaa pääasiallisen uhan tuhoisille maanjäristyksille, tsunameille ja tulivuorenpurkauksille.
The Ring of Fire around the Pacific Ocean with its attendant intense volcanism and seismic activity poses a major threat for disastrous earthquakes, tsunamis and volcanic eruptions.

destructive

Ensimmäinen pommitusyö oli tuhoisin.
The first night saw the most destruction.

Miehitysaika oli tuhoisa Suomelle.
The occupation period was destructive to Finland.

Järistys oli yksi Kalifornian historian tuhoisimmista.
This fire was the most destructive in California history.

Kyseessä on Irakin sodan tuhoisin terrori-isku.
It is the single most destructive air attack of World War II.

Lyhyt­aikaisuudestaan huolimatta venäläis­miehitys oli kuitenkin saaren kannalta tuhoisa.
However, the Russian occupations proved to be destructive for the island.

Hurrikaani Andrew oli yksi tuhoisimmista Yhdysvaltoihin iskeneistä hurrikaaneista.
Hurricane Ike was the 3rd most destructive hurricane to hit the United States.

Jo lokakuussa voitiin todeta, että kausi oli harvinaisen aktiivinen ja tuhoisa.
Although there were relatively few storms, the season proved exceptionally deadly and destructive.

Camp Fire oli Kalifornian historiassa eniten kuolonuhreja vaatinut ja muutenkin tuhoisin metsäpalo.
The Camp Fire was the deadliest and most destructive wildfire in California history to date.

Vähän ajan kuluttua Swiss Cracking Association (SCA) julkaisi toisen, huomattavasti tuhoisamman viruksen nimeltään Byte Bandit.
A short time later, SCA releases another, considerably more destructive virus, the Byte Bandit.

Se voi kuitenkin olla myös tuhoisa tunnepuolen reaktio, mikäli sille ei löydy asianmukaista ulospääsyreittiä.
In contrast, anger can be destructive when it does not find its appropriate outlet in expression.