Translation examples
Rakkaat ystäväni, sellaista on epäuskon tuhoava voima!
Beloved, that is the destructive power of unbelief!
Tuhoavat piirteet tulevat hälvenemään vähitellen, kun me kasvamme vahvemmiksi.
The destructive elements will recede gradually as we grow stronger.
Ei kukaan voi käsittää sitä tuhoavaa henkeä, joka on vallannut tuon avioliiton.
No one can fathom the destructive spirit that has gripped that marriage.
Myötätunto on ihmisluonnon tuhoavan puolen ja sen aiheuttaman kärsimyksen tasapainottava vastavoima.
The countervailing force to the destructive aspect to human nature and the suffering it engenders is compassion.
Hän oli alkoholismin partaalla, ja jokainen päivä oli kamppailua tuhoavaa ainetta vastaan.
He was on the verge of alcoholism, and every day was a struggle against the destructive substance.
afrikkalaisen paholaisen kynsi - hidastaa tuhoavia prosesseja ja kudosvaurioita, eliminoi tulehduksen, helpottaa nivelten liikkuvuutta;
African devil's claw - slows down the destructive processes and tissue damage, eliminates inflammation, facilitates joint mobility;
Tuhoava voima, samoin kuin corrosiveness saattaa vaikuttaa perhe yhteisön tai jopa kokonaisia alueita.
The destructive force as well as the corrosiveness can impact a family community or even entire counties.
Schopenhauer kuitenkin jakoi Thomas Hobbesin näkemyksen valtion ja sen väkivaltakoneiston välttämättömyydestä ihmislajin tuhoavia taipumuksia vastaan.
Schopenhauer shared the view of Thomas Hobbes on the necessity of the state, and of state action, to check the destructive tendencies innate to our species.
Vuotta aikaisemmin Richard Stolarski ja Ralph Cicerone olivat selvittäneet, että kloori voi katalysoida otsonia tuhoavia reaktioita, mutta vasta Molina ja Rowland oivalsivat CFC-yhdisteiden olevan stratosfääriin pääsevän kloorin lähde.
A year earlier, Richard Stolarski and Ralph Cicerone at the University of Michigan had shown that Cl is even more efficient than NO at catalyzing the destruction of ozone.
Tuhoamaton testaus ja tuhoava testaus Navigointi
Non-destructive testing and destructive testing Navigation
Tuhoamaton testaus ja tuhoava testaus[Oct 12, 2019
Non-destructive testing and destructive testing[Oct 12, 2019
Aavalla merellä harjoitettavat tuhoavat kalastuskäytänteet
Destructive fishing practices in the high seas
Melkor ja hänen seuraajansa tuhoavat Kaksi Valoa ja Almarenin saaren; Ardan kevät loppuu.
3450: Destruction of the Two Lamps and the isle of Almaren by Melkor and his followers; Spring of Arda ends.
Sateenkaarikärmeen uskotaan vesiyhteytensä kautta olevan elämän antaja, mutta se voi olla myös elämää tuhoava voima.
It is viewed as a giver of life, through its association with water, but can be a destructive force if angry.
Metsästys, ulkopuolisten lajien saapuminen maahan sekä eläimistön asuinalueita muokkaavat ja tuhoavat maanhallintamenetelmät ovat aiheuttaneet useiden lajien, kuten paratiisikaijan, pussisian ja leveäotsapäästäiskengurun, sukupuuton.
Hunting, the introduction of non-native species, and land-management practices involving the modification or destruction of habitats have led to numerous extinctions.
Hänen mielestään hallitsijat suosivat populismia, tuhoavat yksityisiä ja julkisia instituutioita ja etääntyvät laista, demokratiasta ja vapaasta markkinataloudesta.
The consequences of this are already evident, including the glorification of populism, the steady destruction of private and public institutions and the departure from the principles of the law, democracy, and the free market.
Esineet on suunniteltu houkuttelemaan ja hallitsemaan vahvoja voimia, joiden avulla omistaja voi saavuttaa tavoitteita, kuten muiden hallintaa, hyvinvoinnin saavuttamista, vihollisten vahingoittamista tai suojelua vihollisten lähettämiä tuhoavia voimia vastaan.
They are designed to attract and hold powerful forces through which the owner can achieve goals such as controlling others, attaining well-being, harming enemies or protecting against destructive forces sent out by enemies.
Zerzanille tyypillinen tapa on ottaa jokin sivilisaation konstruktio (teknologia, uskomus, tapa tai instituutio) ja muodostaa selvitys sen historiallisesta alkuperästä, jota hän nimittää sen tuhoavaksi ja vieraannuttavaksi vaikutukseksi ja sen kontrastiksi havaintoihin metsästäjä-keräilijöistä.
Zerzan's typical method is to take a particular construct of civilisation (a technology, belief, practice or institution) and construct an account of its historical origins, what he calls its destructive and alienating effects and its contrasts with hunter-gatherer experiences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test