Translation examples
- destroy
- annihilate
- ruin
- exterminate
- wipe out
- wreck
- kill
- demolish
- devastate
- consume
- vandalize
- neutralize
- ravage
- trash
- blast
- liquidate
- devour
- zap
- eat
verb
Kaksi sataa vuotta Pääoma kehittyi tuhoamalla luontoa, siirtämällä ja tuhoamalla ihmisiä.
For two hundred years Capital developed by destroying nature, by removing and destroying human beings.
Hän loi organisaationsa tuhoamalla väkivaltaisesti kilpailijansa.
She continuously schemes to destroy her competitors.
Hänet nimetään RoboCableksi ja lähetetään tuhoamaan RoboCop.
"RoboCable" is sent to destroy RoboCop.
Yöllä Israel onnistui tuhoamaan kaksi asevarastoa.
Israel responded the following day by destroying two Palestinian police stations.
verb
Ja lisää on vielä odotettavissa, koska poliitikkomme todistavat mielummin USA:n fyysistä tuhoamista, kuin edes harkitsisivat Israelin tukemisen lopettamista.
All this and more we can expect because our politicians would rather witness the physical annihilation of the United States than even consider dropping support for Israel.
Päätämme auttaa BMA: ta käyttämään oikeudellisia painostuksia millään tavoin torjumaan NHS: n henkilöstön hyväksikäyttöä ja tuhoamaan hyvälaatuinen potilashoito, jonka olemme todenneet tämän terveysseerumin käsissä. Tapahtumatterveys
We resolve to help the BMA to exert legal pressure in any way possible to combat the exploitation of NHS staff and annihilation of good quality patient care we have witnessed at the hands of this Health Secretary.
Roomalaiset lähettivät joukkoja tuhoamaan Hannibalin armeijaa, mutta heidät lyötiin takaisin.
The Khitans sent a relief force but were annihilated.
Vuonna 1942 pidetyssä Wannsee-konferenssissa natsit päättivät poistaa juutalaiskysymyksen päiväjärjestyksestä tuhoamalla järjestelmällisesti koko miehitettyjen alueiden juutalaisväestön.
Following the Wannsee Conference in January 1942, where the Nazis resolved to completely annihilate the Jewish population, the majority of the Jews who had stayed in Vienna became victims of the Holocaust.
verb
Tämä ei tarkoita, että olisin tuhoamassa täydellisen anarkistin maineeni
This does not mean I’m about to ruin a perfect anarchist record
10 Varas ei tule muuta kuin varastamaan ja tappamaan ja tuhoamaan.
10The thief does not come, except to steal, and to kill, and to ruin.
Eikö olisikin kurjaa, jos eläimet tai huono sää pääsisivät tuhoamaan coolit hiekkaluomuksesi?
Want to prevent wild animals or bad weather from ruining your cool sand creations?
He eivät ole kyenneet täysin peittämään miljoonia ohjelmoinnin tuhoamia hukkaan heitettyjä elämiä.
They have not been able to completely cover-up the millions of wasted lives that their programming has ruined.
Vielä hän pysyy hurskaudessansa, ja sinä olet yllyttänyt minut häntä vastaan, tuhoamaan hänet syyttömästi.
He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.
Lopettakaa tällainen työ, tai Ganges-joki, josta olette saaneet elantonne, tulee joku päivä tuhoamaan teidät lopullisesti.
You get out of your jobs or this… the river Ganges on which you have been feeding yourself will one day, ruin you completely.
Ulkomaille paenneisiin vuoripuoluelaisiin nähden riittää tässä huomautus, että Ledru-Rollin, joka oli onnistunut tuhoamaan miltei parissa viikossa sen voimakkaan puolueen, jonka kärkimies hän oli, huomasi nyt, että hänen kutsumuksenaan oli muodostaa Ranskan hallitus in partibus;[13
So far as the Montagnards who fled abroad are concerned, it is sufficient to remark here that Ledru-Rollin, because in barely a fortnight he had succeeded in ruining irretrievably the powerful party at whose head he stood, now found himself called upon to form a French government in partibus; that to the extent that the level of the revolution sank and the official bigwigs of official France became more dwarf-like, his figure in the distance, removed from the scene of action, seemed to grow in stature; that he could figure as the republican pretender for 1852, and that he issued periodical circulars to the Wallachians and other peoples in which the despots of the Continent were threatened with the deeds of himself and his confederates.
Sodan loppuvaiheissa Eichmann asui Budapestissa ja organisoi Saksan miehittämän Unkarin juutalaisten tuhoamista.
By the end of the war, Budapest was in ruins and Hungary in Stalin's grip.
Kappaleeseen liittyvä musiikkivideon ohjasi Alex De Rakoff, jossa nähdään Clarkson tuhoamassa hänen ex-poikaystävänsä asuntoa.
The song's accompanying music video was directed by Alex De Rakoff, which shows Clarkson ruining her ex-boyfriend's apartment.
Yksinpelissä on kymmenen tasoa, joissa pelaaja matkustaa ajassa eri aikakausilla yrittäen pysäyttää TimeSplitters-rotua tuhoamasta ihmiskuntaa.
The game features a story mode consisting of ten levels in which the player assumes the role of one of two space marines as they attempt to stop the alien race of TimeSplitters from ruining history by collecting the time crystals in various time periods, ranging from the Wild West to the 25th century.
verb
He ovat tulleet tuhoamaan ihmiskunnan, ja haluatte selviytyä.
They have come to exterminate mankind, and you want to survive.
Ei ole löydetty ainoatakaan Hitlerin allekirjoittamaa asiakirjaa, jossa määrättäisiin tuhoamaan juutalaiset.
Not a single document has been found with Hitler's signature ordering the extermination of the Jews."
He alkoivat aavistaa, kuinka armottomalla päättäväisyydellä juutalaisvallanpitäjät tavoittelivat Jeesuksen ja hänen opetustensa tuhoamista.
They began to sense the grim determination of the Jewish rulers to exterminate Jesus and his teachings.
Kun invaasio havaitaan, pelaaja lähetetään Zedejä täynnä olevalle alueelle tuhoamaan kaikki uhkat, käyttäen mitä hyvänsä keinoja.
When an outbreak is detected, the players are sent into Zed-laden hot zones to exterminate all threats using whatever means necessary.
Ovat perusteettomia ja hypoteeseja tuhoamaan dinosaurukset primitiivinen mies, joka, kuten on jo osoitettu, ilmestyi vasta 60000000vuosi.
Are without foundation and hypotheses about the extermination of the dinosaurs primitive man, who, as already shown, appeared only after 60 million years.
On ymmärrettävää, koska luteita yhdessä joidenkin tuholaisten tuhoamista DDT Yhdysvalloissa laajalti käytön aikana ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
It is understandable since bed bugs together with some pests have been exterminated during the widespread use of DDT in the United States after World War I.
Kun Yoda oli Kashyyykillä, Palpatine, nyt avoimesti Darth Sidious, käski alaisuudessaan olevat kloonijoukot tuhoamaan kaikki jedit käsky 66:lla.
While Yoda was on Kashyyyk, Palpatine, now revealed as Darth Sidious, ordered the clones to execute Order 66, which meant the extermination of all Jedi.
Me muistelemme vainojen surua; me muistelemme hajaannuksen ajan suuria ponnistuksia; me murehdimme kansamme kolmanneksen, kuuden miljoonan, tuhoamista holokaustissa.
We remember the sorrows of our persecution; we remember the great travails of our dispersion; we mourn the extermination of a third of our people, six million, in the Holocaust.
Radfem Hubin julkaisijat osoittavat ja edistävät filosofista solidaarisuutta edesmenneelle Valerie Solanasille, SCUM -manifestin kirjoittajalle, väkivaltaiselle ideologille, joka kannatti miesten tuhoamista.
The publishers of Radfem Hub frequently profess and promote philosophical solidarity with the late Valerie Solanas, author of The Scum Manifesto, a violent ideologue who advocated the extermination of men.
Kuitenkin kaikki nämä vaiheet ovat jyrkästi, ja seitsemänkymmentä Muammar pyrkivät tuhoamaan tällaisia fanaattisuutta, että hän on ainoa inkarnaatio pahan maan päällä.
However, all these steps are resolutely discarded, and the seventy-year-old Muammar seeks to exterminate with such fanaticism that he is the only incarnation of evil on Earth
Yggdrasil määräsi palvelijansa Omnimonin tuhoamaan nämä X-digimonit.
Yggdrasil dispatches its guards, the Royal Knights, to exterminate the X-Digimon.
Vladimir Lenin vaati vihollisten tuhoamista ”haitallisina hyönteisinä", ”täinä”, ”verenimijöinä”.
In particular, Vladimir Lenin called to exterminate enemies "as harmful insects", "lice" and "bloodsuckers".
Bosnian kroaattien ja muslimien tuhoamista ja poisajamista tapahtui muun muassa keskitysleireillä, joukkomurhissa, verilöylyissä ja joukkokarkotuksissa.
Deaths took place in concentration and extermination camps, ghettos, and through mass executions.
Myös ihmiset vaikuttavat kannan pienenemiseen tuhoamalla lajien luonnollista elinympäristöä sademetsissä.
Humans also contribute to the extermination of the short-eared dog by degradation of the species' natural habitat and the destruction of tropical rainforests.
Tämän lopullisen ratkaisun ensimmäinen askel oli operaatio Reinhard, jolla pyrittiin tuhoamaan Puolan juutalaiset suurissa tuhoamisleireissä.
The city served as headquarters for Operation Reinhardt, the main German effort to exterminate all Jews in occupied Poland.
Jokainen yhteenotto tulee käsittää ja toteuttaa rautaisella tahdolla varustettuna, jokaisen yhteenoton tulee merkitä vihollisen armotonta tuhoamista.
Every military action must be guided in planning and execution by an iron will to exterminate the enemy mercilessly and totally.
Holokaustin kiistävien tai sitä vähättelevien väitteitä: Kansallissosialisteilla ei ollut konkreettista suunnitelmaa juutalaisten ja romanien tuhoamista varten.
The key claims which cause Holocaust denial to differ from established fact are: The Nazis had no official policy or intention of exterminating Jews.
verb
Lisäksi bloodsucker puhdas lisäravinteet kuten neilikka öljy, oregano öljy tai koiruoho voi auttaa tuhoamaan matoja ja myös bloodsuckers ruoansulatuskanavasta.
Furthermore, bloodsucker tidy supplements consisting of clove oil, oregano oil, or wormwood can help to wipe out worms as well as likewise bloodsuckers from the digestion system.
verb
Toisin sanoen – vaikka BP:n öljyvuoto tapahtui tietyllä alueella – sama määrä öljyä, joka riitti tuhoamaan Meksikonlahden ekosysteemin, valuu joka 18. kuukausi Pohjoisen jäämeren kylmiin vesiin.
In other words, although the BP oil spill was an isolated incident, the same amount of oil that wrecked the Gulf coast spews from Russian oil fields into the freezing waters of the Arctic Ocean every 18 months.
verb
Matoja tuhoamaan - käytä enemmän palavia, teräviä ruokia.
To kill the worms - use more burning, sharp foods.
Toisin sanoen, säilöntäaineiden on kyettävä tuhoamaan mikrobeja.
In other words, the preservative system has to be able to kill the organisms.
Monet desinfioivista käsipesuaineista on suunniteltu tuhoamaan kaikki mikrobit.
Many of these disinfectant hand washes are designed to kill all microbes.
Pelaaja saa pisteitä lähinnä tuhoamalla hirviöitä, ja hieman kaivamalla maata.
Players primarily progress by killing monsters, and level up every time they kill a monster.
He onnistuvat tuhoamaan Ginnin, mutta Reyes haavoittuu vakavasti.
They kill it, but Jarrod is badly hurt.
Lisäaikaa saa tuhoamalla mahdollisimman monta vihollista kerralla.
This leads to an emphasis on killing all enemies in a battle as quickly as possible.
Hänen neuvojensa avulla Kenobi onnistuu löytämään ja tuhoamaan kenraali Grievousin.
On 16 September, Dingane ordered his men to pursue and kill Governor Ribeiro.
Viruslääkkeet eivät kykene tuhoamaan virusta, vaan ne ainoastaan estävät sen toimintaa.
Antiviral medicines do not kill the virus but stop it from multiplying.
Sami ja Lucas alkoivat kyllästyä toisiinsa ja suunnittelivat toistensa tuhoamista.
Ghost and monsters were killing each other and wanted to do the same to Lü.
Führerbefehl), jossa vaadittiin idän juutalaisuuden (Ostjudentum) tuhoamista naisia ja lapsia myöten.
Schäfer delegated the task of killing the Jewish women and children to Sattler.
Sen jälkeen Rotwang käskee sitä tuhoamaan Metropoliksen ja tappamaan Frederin.
Fredersen is unaware that Rotwang plans to use the robot to kill Freder and take over Metropolis.
verb
Lähetimme barbaareja yhteen maailman vanhimmista kulttuureista, tuhoamaan sen.
We were sending over the barbarians to one of the oldest cultures in the world to demolish it.
Hän ei kuitenkaan pitänyt taiteellisesti merkittävinä talibanien myöhemmin tuhoamia Buddha-veistoksia Afganistanin Bamiyanin maakunnassa.
Only the Bamiyan Buddhas in Afghanistan, which the Taliban also demolished, were larger than the Buddha statue in Swat.
verb
Game City of Steam - on ilmainen selainpohjainen peli, jossa voit tutkia maailmaa tuhoaman tekniikkaa.
Game City of Steam - is a free browser-based game in which you will explore the world devastated by technology.
Hänen ensimmäinen romaani, Martian Chronicles, kuvittelee Marsin siirtämistä ihmisiin, jotka pakenevat atomipommien tuhoamasta maasta.
His first novel, The Martian Chronicles, imagines the colonization of Mars by humans fleeing from an earth devastated by atomic bombs.
Pelihahmona on tuomittu rikollinen Lee Everett, joka on saanut toisen mahdollisuuden epäkuolleiden tuhoamassa maailmassa.
Play as Lee Everett, a convicted criminal, who has been given a second chance at life in a world devastated by the undead.
1944: ssä, sodan aikana det Romanian Ateneum Bukarest tuhoaman saksalaisten ja amerikkalaisten pommit, mutta se rakennettiin uudelleen 1945.
In 1944, during the war the Romanian Athenaeum in Bucharest was devastated by German and American bombs but it was rebuilt in 1945.
Sitten melkein koko alueella, jossa Mallorca, tyhjiä: in 1347, saari, kuten muutkin Baleaarien saariston tuhoaman epidemia rutto.
Then almost all the area where Mallorca is located was empty: in 1347 the island, like the entire Balearic archipelago, was devastated by the plague epidemic.
1200 wattia puhdasta tuhoamista, 8 x 10 PowerHouse on ihanteellinen tour ohjaamon jäljelle jää sonic hävitys, minne ikinä menetkin.
Delivering 1200 watts of pure destruction, the 8x10 PowerHouse is the ideal tour cab for leaving sonic devastation wherever you go. Gig Friendly Appointments
On aivan kuin koko taiteen julkisen rahoituksen käsite olisi ollut lomalla jossain uneliaassa rantakohteessa ja olisi tahattomasti joutunut tsunamin tuhoamaksi.
It is as if the concept of public funding for the arts was vacationing in some sleepy coastal resort, and was unwittingly devastated by a tsunami.
College tarjoaa myös kansallisesti palkittu opiskelija johtajuutta ohjelma ja kansallisesti palkittu community / korkeakoulu yhteistyössä omistettu uudelleenrakentaminen tuhoamien alueiden hirmumyrsky Katrina.
The College also offers a nationally award-winning student leadership program and a nationally award-winning community/college collaboration dedicated to rebuilding areas devastated by Hurricane Katrina.
Meidän on myös oltava valmiit antamaan oma panoksemme sodan tuhoaman maan jälleenrakentamiseen, jotta ihmisten ymmärrettävää katkeruutta voidaan lievittää ja taata heille kohtuulliset elämisen mahdollisuudet.
We must also be prepared to make our own contribution to rebuilding the war-devastated country, so that the understandable bitterness of people can be mitigated and reasonable living opportunities guaranteed them.
Kun Zhu Di myöhemmin muutti Pekingiin, hän totesi kaupungin olevan nälänhädän ja kulkutautien tuhoama, mutta hän jatkoi isänsä kenraalin ja oman appen
When Zhu Di moved to Beiping, he found a city that had been devastated by famine and disease, but he worked with his father's general Xu Da – who was also his own father-in-law – to continue the pacification of the region.
Totalitaristisen hallintotavan myötä Robespierre onnistui nopeasti tuhoamaan myös poliittiset vastustajansa.
Devastated, Rothschild had to deal with problems at his vineyard as well.
Spartalaisten oli tyydyttävä tuhoamaan Thebaa ympäröivää maaseutua ennen kotiinpaluutaan.
The Spartans eventually breached the fortifications and entered the Theban countryside, devastating the Theban fields in their wake.
Se jatkoi Palemonin legendan kehittelyä: parannellun kronologian mukaan Palemon siirtyi Attilan tuhoamaan Roomaan, lisäksi Mindaugas ja muut historialliset ruhtinaat sisällytettiin legendaan.
It continued to elaborate on the Palemon legend: to improve chronology Palemon was moved to the 5th century Rome, devastated by Attila the Hun, and Mindaugas and other historical dukes were incorporated into the legend.
verb
MINUN laimentamaton vihani tulee tuhoamaan jokaisen, joka kantaa Pedon Merkkiä ja palvoo Petoa.
MY undiluted wrath shall consume everyone who carries the mark of the beast and worships the beast.
Ennen kuin alemman tason negatiiviset olennot ovat kuluttaneet riittävästi energiaa, ikään kuin kriittisen massan, käynnistääkseen äärimmäisen itseensä keskittymisen aiheuttaman imploosion, he ovat ainoastaan kiinnostuneita tuhoamaan valta-asemaansa vastustavia tahoja, sekä säilyttämään vain minimaaliset resurssit mahdollistaakseen ravinnonsaantinsa.
Until such lower level negative beings have consumed sufficient energy - a sort of critical mass - to trigger
verb
Tuotteelle aiheutettuja mekaanisia vaurioita, tuhoamista ja odottamattomista olosuhteista johtuvia seikkoja, kuten tulipalo, tulva, ilkivalta jne.
Mechanical damage, breaking and unforeseeable circumstances influencing the product, such as fire, flood, vandalism, etc.
Sarjassa aikaherra Rip Hunter (Arthur Darvill) matkustaa ajassa vuoteen 2016 ja kokoaa joukon sankareita ja roistoja estämään kuolematonta vihollista Vandal Savagea (Casper Crump) tuhoamasta maailmaa sekä itse aikaa.
In the spin-off series Legends of Tomorrow, Sara is recruited by Rip Hunter (Arthur Darvill) to a time travelling team of rejects aimed at defeating the immortal villain Vandal Savage (Casper Crump).
verb
Liberalismin luojia yhdisti pakkomielle kaikkien lahkojen neutralisointiin, koska modernin valtion synty edellytti kaikkien subjektiivisten elementtien tuhoamista tai synteesiä.
If the obsession of the founders of Liberalism was the neutralization of sects, it is because they united all the subjective elements that had to be banished in order for the modern State to exist.
Annihilaatio (Annihilation) Annihilaatiossa pyritään yksinkertaisesti tuhoamaan kaikki vastapuolen rakennukset (lukuun ottamatta tarkkailuasemia).
Furthermore, Switzerland's policy of neutrality means that they are unlikely to be deployed elsewhere (except for training exercises).
Militia pyrkii poistamaan ja tuhoamaan kaiken epänormaalin ja supervoimaisen New Maraisista, ja he ovat erityisen kiinnostuneita Colesta.
Semuanya is solely devoted to the survival and propagation of the lizardfolk race, and is completely neutral in alignment.
verb
Tämä luonto toimii usein pahana merkkinä, polttamalla kenttiä, tuhoamalla kyliä ja
This creature often acts as an evil character, burning fields, ravaging villages and abducting girls.
Valokuvateoksissaan hän on kuvannut mm. Saamenmaan synkkiä, kaivosteollisuuden tuhoamia jälkikolonialistisia maisemia.
Amongs other things, she has photographed the grim, post-colonial landscapes of the Sámi native region ravaged by the mining industry.
Kite Runner selvitti aiemmin rauhanomaista maata ennen kuin se joutui sisällissodan ja viime kädessä talibanien tuhoamaan.
The Kite Runner explored the previously peaceful country of before it became ravaged by civil war and ultimately, the Taliban.
Happosateiden tuhoamia metsiä, otsonipiikkien tukehduttamia kaupunkeja, elottomia järviä ja levien valtaamia lampia – ilman saasteet ovat suuri uhka ympäristölle ja terveydelle.
From forests ravaged by acid rain to cities choking on ozone, from lifeless Scandinavian lakes to ponds stifled by algae, air pollution plays havoc with the environment and with our health.
verb
verb
Kertovatko ne sinulle vääryydestä ja pahasta, köyhyydestä, särkyneistä sydämistä, sairauksien ja ennenaikaisen kuoleman tuhoamista elämistä, epätoivosta ja itsemurhista, jotka ovat jatkuvia ja säännönmukaisia seuraamuksia kapitalistisesta järjestelmästä?
Do they tell you of the wrong and evils, of the poverty, of the broken hearts and blasted hearths of disease and premature death, of desperation and suicide that follow in constant and regular procession in the wake of the capitalist system?
Vastustus kasvoi kasvamistaan, kunnes farao ja hänen kansansa viimein kaikki voimansa kooten ryhtyivät valheen ja epäyksen vesin tukahduttamaan tuon pyhän Puun tulta muistamatta totuutta, jonka mukaan mikään mainen vesi ei pysty jumalallisen viisauden liekkejä sammuttamaan eivätkä maalliset vihurit tuhoamaan iankaikkisen vallan valaisinta.
So much so that Pharaoh and his people finally arose and exerted their utmost endeavor to extinguish with the waters of falsehood and denial the fire of that sacred Tree, oblivious of the truth that no earthly water can quench the flame of divine wisdom, nor mortal blasts extinguish the lamp of everlasting dominion.
Museon harvinaisuuksiin kuuluu osumien tuhoama neuvostotunnuksinen T-26-panssarivaunu.
TM-62 is the designation for a series of Soviet anti-tank blast mines.
Hän on kyennyt loitsuillaan jäljittämään ihmisiä, luomaan illuusioita, tuhoamaan voimakenttiä, teleporttaamaan lukuisia ihmisiä kerralla, heittämään voimakkaita energiaiskuja ja langettamaan lumouksia.
She could run at high speeds, leap further than normal human beings, see clearly in the dark, and showed the magical abilities to heal herself and others, fire blasts of magical energy, and Teleport.
verb
Pahimmillaan vallankumous tarjoaa ponnahduslaudan niille, jotka haluavat puhua sen nimissä mutta ajattelevat vain sen tuhoamista.
At worst, revolution serves as a stepping stone for those who speak in its name but only think of liquidating it.
verb
Ja he alkoivat tehdä syntiä lintuja, petoja, matelijoita ja kaloja vastaan, ja alkoivat tuhoamaan toistensa lihaa ja juomaan verta. Silloin maa alkoi syyttämään laittomia.
And they began to sin against birds, and beasts, and reptiles, and 6 fish, and to devour one another's flesh, and drink the blood.
verb
Oma mainostenesto-ohjelmani kuitenkin kykeni tuhoamaan suurimman osan niistä, mutta silti muutama ponnahdusikkuna pääsi siellä ja täällä sen lävitse.
However, my ad block was able to zap most of them; still, a few popups got through here and there.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test