Translation for "tuhannessa" to english

Tuhannessa

• thousand
• in a thousand

Translation examples

thousand

Miten monta tällaista puuta lisää näyttämölle, kun pääsemme tuhannen, kahden tuhannen ja kolmen tuhannen yli?
How many more trees like this will line the stage when we get past the thousand and two thousand and three thousand?

Tuhannet ovat kadoksissa.
Thousands are missing.

Lailla tuhannen talvimyrskyn
A Thousand Deaths

- Seitsemän tuhannen hryvnia.
- Seven thousand hryvnia.

Sadat tuhannet podcastit ja tuhannet radioasemat saavat haukkomaan henkeä.
Hundreds of thousands of podcasts and thousands of radio stations will take your breath away.

Tuhannen härän vuori.
One Thousand Lies 138.

Miksi tuhannet asianajajat
Why thousands of lawyers

Tuhannet samanlaisia värejä.
Thousands of similar colors.

Tuhannet muslimit protestoivat.
Thousands of Muslims protested.

Sankarin tuhannet kasvot.
The Hero with a Thousand Faces.

Näillä kuolemanmarsseilla tuhannet menehtyivät.
Thousands died in these marches.

­Tuhannen sivalluksen kuolema (kiin.
Death by a Thousand Cuts.

Tuhannen ja yhden yön painajainen.
One Thousand and One Nights.

Tarinoita Tuhannesta ja yhdestä yöstä.
Thousand Nights and One Night.

Tuhannet ovat hukkuneet tällä matkalla.
Thousands died along the way.

Sadat tuhannet armenialaiset lähtivät.
Many tens of thousands of Armenians relocated.

Tuhannet järjestöt ovat allekirjoittaneet sen.
Associations of thousands have been reported.

Tuhannen ja yhden yön erotiikka.
One Thousand and One Arabian Nights.

in a thousand

Rasheed ja Taliban tuhannella upealla auringolla
Rasheed and the Taliban in A Thousand Splendid Suns

3 Jos ihminen tahtoisi riidellä hänen kanssaan, ei hän voisi vastata hänelle yhteen tuhannesta.
3 If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.

Tämä tarkoittaa, että voimme saavuttaa henkisyyden, ei tuhannen vuoden kuluttua vaan juuri tällä hetkellä!
And this means that we can reach spirituality not in a thousand years, but at this very moment!

Menestyjä-yrityksissä konkurssiriski on hyvin matala, alle yksi tuhannesta menestyjäyrityksestä on ajautunut vuosittain konkurssiin.
The bankruptcy risk of Achiever companies is extremely low. Less than one company in a thousand has drifted to bankrupt annually.

31:1.3 (346.4) Keskusuniversumin asukkaita otetaan tähän yhteisöön suhteessa yksi tuhannesta, joka on finaliittikomppanian jäsenmäärä.
31:1.3 (346.4) The inhabitants of the central universe are received into the corps in the ratio of one in a thousand—a finaliter company.

Meille opetetaan, että Paratiisissa sattumanvaraisessa kohtaamisessa tulee esille enemmän keskinäistä ymmärrystä kuin, mitä jollakin kuolevaisten kielellä voitaisiin välittää tuhannessa vuodessa.
We are taught that a chance meeting on Paradise reveals more of mutual understanding than could be communicated by a mortal language in a thousand years.

Esimerkiksi jos yksi tuhannesta kantaa Suomessa tiettyä geenivarianttia, niin tällöin keskimäärin ainakin 20 henkilöltä pitäisi löytyä variantti nykyisestä tietokannasta.
For example, if one in a thousand carries a specific gene variant in Finland, it means that at least 20 people on average should have the variant in the current database.

Mutta samaan aikaan - suuri vastuu, ja jos lisäät riskin eri geenien poikkeamista, voi olla hyvä, että tällaiset parit täyttävät yhden tuhannesta.
But at the same time - a great responsibility, and if you add the risk of various gene deviations, it may be good that such pairs meet one in a thousand.