Translation examples
Uusiutuvan energian käyttöön liittyviä tuettavia investointeja ovat mm.: pienet sähkön- ja lämmöntuotantohankkeet
Investments in renewable energy use that are eligible for support: small-scale electricity and heat production projects;
a) toimien yhteenlasketut tukikelpoiset ja julkiset kustannukset sekä tuettaviksi valittujen toimien lukumäärä;
(a) the total and public eligible cost of the operations and the number of operations selected for support;
toimien yhteenlasketut tukikelpoiset ja julkiset kustannukset sekä tuettaviksi valittujen toimien lukumäärä; b)
the total and public eligible cost of the operations and the number of operations selected for support; (b)
Näiden puutteiden korjaamiseksi laadunvarmistuksen on tuettava sisäisen laatukulttuurin luomista korkeakouluissa sen sijaan, että se jää pelkäksi rasti ruutuun -menettelyksi.
The Council Recommendation calls for support to higher education institutions that wish to cooperate in the field of quality assurance on a transnational basis.
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, kuten laadittava kansallisia energian käyttöä koskevia toimintasuunnitelmia ja myönnettävä sosiaaliturvaetuuksia, heikossa asemassa olevien asiakkaiden tarvitsemien sähkötoimitusten varmistamiseksi, tuettava tehokkaampien lämmitys- ja jäähdytysteknologioiden kehittämistä ja tuettava energiatehokkuuden parantamista, jotta voidaan puuttua ilmenevään energiaköyhyyteen myös tarkasteltaessa köyhyyttä laajemmin.
Member States shall take appropriate measures, such as formulating national energy action plans, providing benefits in social security systems to ensure the necessary electricity supply to vulnerable customers, providing support for the development of more efficient heating and cooling technologies, and providing for support for energy efficiency improvements, to address energy poverty where identified, including in the broader context of poverty.
Joskus myös Pekka Herlinin esittämät tuettavat kohteet olivat lähellä omaa perhettä, kuten 1971 Helsingin Suomalaiselle Yhteiskoululle myönnetty 52 000 markan avustus Hewlett-Packard -tietojenkäsittelylaitteiston hankkimiseen.
Sometimes the subjects for support proposed by Pekka Herlin were close to his own family, such as in 1971 when 52,000 Finnish markka were granted to Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu school (SYK) to purchase Hewlett-Packard data processing equipment.
- Keskeisenä päämääränä on selvittää koheesiopolitiikassa tuettavat yhteisön ensisijaiset tavoitteet, jotta voidaan lujittaa synergiaa Lissabonin strategian kanssa sekä edistää Lissabonin strategian toteutumista, kuten kasvua ja työllisyyttä koskevissa yhdennetyissä suuntaviivoissa todetaan.
- the key objective is to identify Community priorities for support under cohesion policy with a view to strengthening synergies with, and helping to deliver, the Lisbon strategy as defined by the integrated guidelines for growth and jobs;
arvio ERI-rahastoista tuettaviksi harkittavien rahoitusvälineiden tuomasta lisäarvosta, johdonmukaisuudesta muiden samoille markkinoille kohdistuvien julkisten tukitoimien kanssa, valtiontukien mahdollisista vaikutuksista, suunniteltujen tukitoimien ja toimenpiteiden oikeasuhteisuudesta sekä toimenpiteistä markkinoiden vääristymisen minimoimiseksi; c)
an assessment of the added value of the financial instruments that are being considered for support from the ESI Funds, consistency with other forms of public intervention addressing the same market, possible State aid implications, the proportionality of the envisaged intervention and measures to minimise market distortion; (c)
b) arvio ERI-rahastoista tuettaviksi harkittavien rahoitusvälineiden tuomasta lisäarvosta, johdonmukaisuudesta muiden samoille markkinoille kohdistuvien julkisten tukitoimien kanssa, valtiontukien mahdollisista vaikutuksista, suunniteltujen tukitoimien ja toimenpiteiden oikeasuhteisuudesta sekä toimenpiteistä markkinoiden vääristymisen minimoimiseksi;
(b) an assessment of the added value of the financial instruments that are being considered for support from the ESI Funds, consistency with other forms of public intervention addressing the same market, possible State aid implications, the proportionality of the envisaged intervention and measures to minimise market distortion;
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, kuten laadittava kansallisia energian käyttöä koskevia toimintasuunnitelmia ja myönnettävä sosiaaliturvaetuuksia, heikossa asemassa olevien asiakkaiden tarvitsemien sähkötoimitusten varmistamiseksi tai tuettava energiatehokkuuden parantamista, jotta voidaan puuttua ilmenevään energiaköyhyyteen myös tarkasteltaessa köyhyyttä laajemmin.
Member States shall take appropriate measures, such as formulating national energy action plans, providing social security benefits to ensure the necessary gas supply to vulnerable customers, or providing for support for energy efficiency improvements, to address energy poverty where identified, including in the broader context of poverty.
Kone- teollisuuden on tuettava kiinnittimien kehittämistä.
The development of fasteners need to be supported by the machinery industry.
Pyöräilyä on tuettava ja kehitettävä sujuvan liikenteen takaamiseksi.
Cycling needs to be supported and developed to ensure efficient and easy transportation.
Tuettavien hankkeiden investointikustannusten on oltava vähintään 10 000 euroa.
The investment costs of the projects to be supported must be at least EUR 10,000.
Niitä, joihin tämä vaikuttaa kielteisesti, on tuettava. Hallintotapa – EU 2020 -strategian onnistumisen varmistaminen
Those adversely affected will need to be supported. Governance - making EU 2020 work
Tuettavia Tecnotreen tuotteita ovat Agility Convergent Billing System, Agility Customer Relationship Management, Agility Mediation ja Provisioning system.
Tecnotree products to be supported are Agility Convergent Billing System,
Kuitenkin moderni alue laajennetaan niiden perusteet, jotka on tuettava heidän valintansa.
However, the modern range extends the range of criteria that need to be supported in their choice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test