Translation examples
- support
- aid
- promote
- subsidize
- underpin
- boost
- endorse
- bolster
- sponsor
- uphold
- nurture
- back
- maintain
- back up
- buttress
- stake
- enforce
verb
Tuetaanko BootCampia? Kyllä, kaikkia BootCamp-konfiguraatioita tuetaan.
Is BootCamp supported? Yes, we completely support all BootCamp configurations.
Teknologiavalinnoilla tuetaan omaehtoista oppimista, tuetaan opetusta ja elinikäistä oppimista.
Choice of the technologies to support self-directed learning, supported by education and lifelong learning.
Monissa maissa tuetaan myös telakkateollisuutta.
And the local government is also supporting shipbuilding industry.
Järjestelmä on tahdonvaltainen ja sillä tuetaan tasajaon periaatetta.
Irrefragable proof supporting the proline rule.
Rompuilla toimivaa versiota ei enää tueta eikä toimiteta.
English versions are currently not supported and still shut down.
Sen myynnistä saaduilla tuloilla tuetaan lastensuojelutyötä.
The income from the sale of these items was used to support the treatment of children with cancer.
Vähemmistöryhmien perinnön säilymistä tuetaan rahallisin avustuksin ja muulla tuella.
State media are supported with tax cuts and subsidies.
Lisäksi rahastosta tuetaan muun muassa kehitysyhteistyöhankkeita ja auttamisvalmiuden ylläpitoa.
These include: The Skills Programme offers support funding for training.
Buddy Bear -karhujen tuotolla tuetaan paikallisia lastensuojelujärjestöjä eri puolilla maailmaa.
Schenker supports the United Buddy Bears exhibitions worldwide.
Lehden julkaisua tuetaan mainosmyynnillä ja se on jäsenistölle ilmainen.
The publication is supported entirely by advertising revenue and is free to readers.
Sisäänrakennettuja auton hands-free -sarjoja tuetaan HFP-profiilin avulla.
Built-in car hands-free kits are also supported with the HFP profile.
verb
Ohjelmaa tuetaan Suomen kehitysyhteistyömäärärahoista.
The programme is funded through Finnish development cooperation aid.
Rahaston varoilla tuetaan oikeudellista, psykologista ja aineellista apua.
The funds are used to finance legal, psychological and material aid.
Audiovisuaalialan tuella edistetään Euroopan elokuva- ja audiovisuaalialan pitkän ja keskipitkän aikavälin kestävyyttä kaikissa jäsenvaltioissa ja tuetaan kulttuurin monimuotoisuutta lisäämällä eurooppalaisten ulottuvilla olevien teosten valikoimaa.
Audiovisual aid contrib
Jätteenpolttolaitoshankkeita ei tueta. Tuettavien hankkeiden investointikustannusten on oltava vähintään 10 000 euroa.
The investment costs of the projects entitled to the aid must be at least EUR 10,000.
Hätäavun ja kehitysyhteistyön lisäksi keräyksen tuotolla tuetaan kotimaan karitatiivista toimintaa (10 %).
In addition to emergency aid and development cooperation, collection monies will also be used to fund charitable work in Finland (10%).
Tämä on motivoitunut auttamaan pitämään veren tuetaan koko tai lähemmäs 24 tunnin aikana.
This is urged to aid keep blood levels maintained throughout or closer to a 24-hour cycle.
Roosa nauha on Syöpäsäätiön kampanja, jolla tuetaan kotimaista rintasyöpätutkimusta.
Living in Pink is a United States organization dedicated to aiding breast cancer research.
Erityistä tukea saavalle opiskelijalle voidaan tehdä erityisen tuen suunnitelma, johon kirjataan ne tukitoimet, joilla opiskelijaa tuetaan opiskelussa.
The amount of aid that a student may receive depends on the total amount of assistance that the student is receiving.
Maaliskuussa 2011 ESAn neuvosto päätti siitä, että Arianespacea tuetaan 120 miljoonalla eurolla vuodessa kahden vuoden ajan.
He told Politiken in March 2012 that the Palestine territories would be receiving 120 million kroner in Danish aid over the next three years.
Keräyksen kansainvälisessä esimerkkikohdemaassa Jordaniassa yhteisvastuuvaroin tuetaan Syyriasta sotaa paenneiden nuorten koulutusta ja toimeentuloa, mikä ennaltaehkäisee altistumista ihmiskaupalle ja muulle hyväksikäytölle.
Required by the United States to grant funding to non-governmental organizations that work to reduce the burden of HIV/AIDS internationally, this oath pledges to oppose sex trafficking and prostitution.
verb
edistämään sellaisia menetelmiä, joilla tuetaan kestävää kalastusta.
promote methods that encourage sustainable fishing.
tuetaan kieltenoppimista ja vauhditetaan yhteiskunnan kielellistä monimuotoistumista,
encourage language learning and promote linguistic diversity in society;
Aloitteessa tuetaan avointa ja kilpailevaa sähköistä taloutta ja korostetaan tieto- ja viestintäteknologian merkitystä osallisuuden ja elämänlaadun moottorina.
It promotes an open and competitive digital economy and emphasises ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Design for All tieto- ja viestintäteknologian yhteydessä on tietoinen ja järjestelmällinen pyrkimys soveltaa proaktiivisesti periaatteita, menetelmiä ja välineitä, joilla tuetaan ns. universal design -periaatetta tietokoneisiin liittyvässä teknologiassa, myös internet-pohjaisessa teknologiassa, jotta vältettäisiin jälkikäteisen mukauttamisen tai erityissuunnittelun tarve..
Design for All in the context of information and communications technology (ICT) is the conscious and systematic effort to proactively apply principles, methods and tools to promote universal design in computer-related technologies, including Internet-based technologies, thus avoiding the need for a posteriori adaptations, or specialised design (Stephanidis et al., 2001).
verb
Valtionyrityksiä tuetaan vahvasti, verot ja tullit ovat korkeita.
State enterprises are strongly subsidized, taxes and tariffs are high.
Polttamista tuetaan edelleen monin tavoin ja sen kustannukset ulkoistetaan ilmakehään, mutta ei ehkä enää pitkään.
Burning is still subsidized in many different ways and its costs are outsourced to the atmosphere, but maybe not for a long time anymore.
Myös koulutusta järjestetään ja kirjastotoimintaan liittyviä hankkeita tuetaan.
They can also gain knowledge about subsidized training programs.
Linjalupamallissa liikennettä tuetaan lipputuella ja ostamalla kannattamattomat vuorot.
In the line permission model, tickets are subsidized and the profitless drives are purchased.
Kiinassa on edelleen hintasäätelyä jollain aloilla, ja esimerkiksi bensiinin hintaa tuetaan.
Transport in Iran is inexpensive because of the government's subsidization of the price of gasoline.
verb
Strategiaa tuetaan konkreettisin toimin EU:n ja jäsenmaiden tasolla.
Concrete actions at EU and national levels underpin the strategy.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 40 artiklassa tuetaan yhteisten markkinajärjestelyjen muodostamista.
Article 40 of the Treaty on the Functioning of the European Union underpins the establishment of CMOs.
- saavutetaan oikeusvarmuus, jolla tuetaan rajat ylittävää arvopaperikauppaa (mm. ehdotus direktiiviksi rajat ylittävien vakuuksien käytöstä),
providing legal security to underpin cross-border securities trades (inter alia proposal for Directive on cross-border use of collateral)
Euroopan muuttoliikeagendasta vuonna 2015 annetussa Euroopan komission tiedonannossa korostettiin, että muuttoliikepolitiikka onnistuu vain, jos sitä tuetaan tehokkaalla kotouttamispolitiikalla.
The European Commission's 2015 Communication on a European Agenda on Migration highlighted migration policy will only succeed if underpinned by an effective integration policy.
Näin tuetaan ponnisteluja, joilla pyritään tasapainottamaan EU:n taloutta, auttamaan kilpailukyvyn palauttamisessa ja puuttumaan kriisin sosiaalisiin seurauksiin.
This will underpin efforts for a rebalancing of the EU economy, help restore competitiveness and address the social consequences of the crisis. A new Investment Plan for Europe
Monimuotoisuudesta viihteen lain avulla voit seurata useita asiaan erikoisaloja, jotka kaikki tuetaan kysymyksiä sopimuksen ja tekijänoikeuksia.
The diverse nature of entertainment law will enable you to follow a number of relevant specialisms, all of which are underpinned by issues of contract and intellectual property.
Yliopisto ottaa erottuva akateeminen korostetaan, tuetaan huippuosaamista ja keskittyen erityisesti etenee Wellington, Uusi-Seelanti ja Aasian-Tyynenmeren alueella.
The University will adopt a distinctive academic emphasis, underpinned by excellence and with a particular focus on advancing Wellington, New Zealand and the Asia-Pacific region.
verb
Tällä aloitteella tuetaan Euroopan talouskasvuun liittyviä ponnisteluja.
This initiative will help to boost European economic growth.
Lisäksi niillä tuetaan kasvavaa toimialaa,
They will boost the thriving industry that turns raw data into the material that hundreds of millions of ICT users depend on, for example smart phone apps, such as maps, real-time traffic and weather information, price comparison tools and more.
Tässä yhteydessä ehdotetaan, että tuetaan tehostettuja toimia stereotyyppisen sukupuolisy
It is proposed in particular to boost efforts to eradicate stereotypical gender discrimination in education, for example in education and materials, and to develop good practices in this field;
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ja Euroopan sosiaalirahaston (ESR) avulla tuetaan työllistymistä ympäri Suomea. Lähetä linkki X
Funds from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) are used to boost employment throughout Finland.
Kierto kuntoon: komissio hyväksyy uuden kunnianhimoisen kiertotalouspaketin, jolla edistetään kilpailukykyä, luodaan työpaikkoja ja tuetaan kestävää kasvua
Closing the loop: Commission adopts ambitious new Circular Economy Package to boost competitiveness, create jobs and generate sustainable growth
Laitteella tuetaan matkapuhelinsignaaleja kahdella eri taajuudella GSM 900 MHz ja 3G (2100 MHz) samanaikaisesti.
The device is used to boost mobile signals at two different frequencies GSM 900 MHz and 3G (2100 MHz) at the same time.
Maaseudun sähköistämisen rahoittamista koskevalla aloitteella (Electrification Financing Initiative) tuetaan yksityisen sektorin investointeja kestävään energiaan riskejä vähentävillä järjestelyillä ja korvausjärjestelmillä.
The Electrification Financing Initiative boosts private sector investments in sustainable energy through de-risking and reimbursable schemes.
verb
– (FR) Päätöslauselmaesityksessä tuetaan Lissabonin yhteiskunnallisen romahduksen strategiaa, jolle Eurooppa 2020 -strategia on jatkoa.
– (FR) This motion for a resolution endorses the Lisbon ‘social breakdown’ Strategy of which Europe 2020 is the continuation.
– (FR) Mietinnössä tuetaan Euroopan unionin Balkanin maihin kohdistamaa painostusta sen omien etujen vuoksi.
– (FR) This report endorses the pressures exercised by the European Union on the Balkan States to serve the interests of the former.
Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2009 hyväksymässä Tukholman ohjelmassa tuetaan komis
The Stockholm programme adopted in December 2009 by the European Council endorses the 2005 Action Plan of the Commission and calls for the adoption of an overall European policy on migrations, which is therefore a primordial objective for the European Union.
Lyhennelmä Hygieniasta liiketoimintaa -hankkeella (HygLi) tuetaan Satakunnan alueen älykästä erikoistumista sisäympäristön hygienian ja siihen liittyvän resurssiviisaan talotekniikan toimialalla.
Hygiene into Business project will endorse the smart specialization of Satakunta region in the field of indoor hygiene and related resource efficient building engineering.
Vaikka päätöslauselman ansiona onkin se, että siinä muistutetaan EU:ta siitä, että palkkapolitiikka on kansallisella vastuulla, siinä kuitenkin tuetaan edellä esitettyä.
Although this motion for a resolution has the virtue of reminding the EU that wage policy is a national responsibility, it still endorses the above.
Hankkeessa tuetaan alueen toimijoiden innovaatioyhteistyötä, innovaatioavauksia ja verkostoitumista muun muassa workshopien ja koulutusten sekä edellä mainittujen konkreettisten Living Lab -innovaatioalustojen avulla.
The project will endorse the innovation cooperation, innovation initiatives, and networking of the operators in Satakunta area by organizing workshops and education as well as creating above mentioned Living Lab environments for
Sen sijaan siinä tuetaan Naton "International Security Assistance Force" (ISAF) -operaatiota ja Kestävä vapaus -operaation (Operation Enduring Freedom, OEF) avulla käytävää niin kutsuttua "terrorismin vastaista sotaa".
Instead, it endorses the NATO ‘International Security Assistance Force’ (ISAF) operation and the so-called ‘war on terror’ in the shape of ‘Operation Enduring Freedom’ (OEF).
verb
Kroatian kasvava maine ruokaa ja viiniä kohteeseesi jota tuetaan Hvar n kokit, jotka ovat osa nuoren Dalmatian joukkue osallistuu 2012 Culinary Olympics in Erfurt, Saksa alla holhous Kroatian vain Master Chef, Zdravko Kalabric, kun taas saaren viinejä – myös Kroatian
Croatia’s growing reputation as a food and wine destination will be bolstered by Hvar’s chefs who are part of a young Dalmatian team taking part in the 2012 Culinary Olympics in Erfurt, Germany under the tutelage of Croatia’s only Master Chef, Zdravko Kalabric, while the island’s wines – including Croatia’s only Grand Cru from Zlatan Otok – will be highlighted in the island’s first combined food and wine festival, planned for May.
verb
Ohjelmassa toteutetaan 50 yhteistyöhanketta elinkeinoelämän ja tutkimuslaitosten välillä ja 40 hanketta uusiutuvan energian alalla. Ohjelmassa tuetaan myös 30 hanketta, joissa on mukana sellaisia pk-yrityksiä, jotka haluavat
The Program will facilitate 50 projects of cooperation between industry and research institutions and 40 projects for renewable energy while the Programme will sponsor 30 projects that involve SME's that wish to sell products or services internationally.
verb
Technopoliksessa tuetaan yrityskulttuuria, joka hyväksyy sisäisen valvonnan normaalina ja tarpeellisena osana päivittäistä yritystoimintaa, ja näin sisäistä valvontaa toteuttavat myös yhtiön muu johto ja henkilöstö kukin oman vastuualueensa puitteissa.
Technopolis upholds a corporate culture that approves internal control as a normal and necessary part of day-to-day business. As a result, internal control is also implemented by the company management and personnel, each within their respective areas of responsibility.
verb
(a) tuetaan lahjakkuutta ja osaamista ja edistetään yhteistyötä ja innovointia eurooppalaisten audiovisuaalialan teosten luomisessa ja tuotannossa;
(a) to nurture talents and skills and to stimulate collaboration, and innovation in the creation and production of European audiovisual works;
Tarkistus (-a a) tuetaan lahjakkuuksia, osaamista ja taitoja ja edistetään yhteistyötä ja innovointia kautta koko kulttuurialan ja luovien toimialojen ketjun, kulttuuriperintö mukaan lukien;
Amendment (-aa) to nurture talents, competence and skills and to stimulate collaboration and innovation through the whole chain of the cultural and creative sectors, including heritage;
(a) tuetaan lahjakkuutta, osaamista, taitoja ja digitaaliteknologian käyttöä ja edistetään yhteistyötä, liikkuvuutta ja innovointia eurooppalaisten audiovisuaalialan teosten luomisessa ja tuotannossa, myös yli rajojen; Tarkistus 71 Ehdotus asetukseksi
(a) to nurture talents, competence, skills and the use of digital technologies and to stimulate collaboration, mobility, and innovation in the creation and production of European audiovisual works, including across borders; Amendment 71 Proposal for a regulation
verb
Figaro asennetaan lattialle ja tuetaan taustastaan seinään kiinni.
Figaro is a floor-mounted heater that props to the wall from the back.
Hänen ajatuksensa oli, että reppu puetaan ja tuetaan selässä olevaan telineeseen.
His idea was to dress and stabilise the sack on the back.
Meillä on nyt järjestelmät, joilla mitataan ja tuetaan näitä sitoumuksia toimintaan.
We now have the systems to measure and back up those commitments with action.
Tässä julkilausumassa esitetään meri- ja merenkulkualan toimintaohjelma, jolla tuetaan Eurooppa 2020 -strategian toteuttamista.
The declaration proposes a marine and maritime agenda to back the Europe 2020 strategy.
Ohjelmasta tuetaan alakohtaisia uudistuksia sekä niiden sitoumusten täyttämistä, joita Marokko on antanut maan asemaa koskevassa etenemissuunnitelmassa.
The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Olen ajanut tätä tietä lähes 10 vuotta ja ole koskaan nähnyt liikennettä tuetaan jopa 600 metriä.
I driven this road for nearly 10 years and have never seen traffic backed up for 600 meters.
Useimmat tuotteet on listattu Yhdysvaltojen ja Kanadan standardien (cULus) mukaisesti, ja niitä tuetaan 3 vuoden takuulla.
Most products are Listed to US and Canadian standards (cULus) and are backed by a 3 year, no hassle warranty.
Euroopan komission tietosuoja-asetuksessa vuonna 2012 esitettiin kritiikkiä, joka on johtanut käytännön toimenpiteisiin. ”Tämän kehityksen vuoksi unionissa on laadittava vahvempi ja johdonmukaisempi tietosuojakehys, jota tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla, sillä on tärkeää rakentaa luottamusta, jonka pohjalta digitaalitalous voi kehittyä koko sisämarkkinoiden alueella.
The critiques expressed in the 2012 General Data Protection Regulation GDPR draft of the European Commission have now led to concrete regulations: “This is why it is time to build a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.”
verb
Vaikutus on optimaalinen, jos kollageenia tuetaan sisäisesti ja ulkoisesti.
The action is optimal if collagen is maintained internally and externally.
Maa- ja metsätalousministeriön yhteistutkimusvaroilla tuetaan METSO-tutkimusta talousmetsissä.
The Dominica Ministry of Agriculture and Forestry maintains laboratories at the Botanic Gardens for conservation research.
Lakien, säädösten ja riittävän valvonnan avulla varmistetaan turvallisen ympäristön toteutuminen ja tuetaan ammattilaisten työtä tapaturmien ehkäisemiseksi.
It develops and oversees occupational safety policy, programs and procedures to provide a safe work environment and enhance the safety of Air Force personnel while off duty to help maintain combat capability and readiness.
verb
Julkisen talouden vakauttamisstrategioita heikentää useissa tapauksissa myös se, ettei niitä tueta riittävästi konkreettisilla toimenpiteillä vuodesta 2011 lähtien.
Furthermore, in several cases, the budgetary consolidation strategy is not sufficiently backed up by concrete measures from 2011 onwards.
Asetuksen velvoitteiden noudattamista tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla – valvontaviranomainen voi esimerkiksi määrätä henkilötietojen käsittelyyn liittyviä korjaavia toimenpiteitä ja merkittäviä hallinnollisia sakkoja.
Compliance with the obligations are backed up by effective enforcement – the regulatory authority may, for example, order corrective measures and significant administrative fines.
Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevään ja korjaavaan osioon tehtäviä muutoksia tuetaan uusilla asteittaisilla rahallisilla seuraamuksilla euroalueen jäsenvaltioiden osalta.
Changes in both the preventive and corrective part of the SGP are backed up by a new set of gradual financial sanctions for euro-area Member States.
Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä voidaan päättää normaalia vaihteluväliä kapeammista virallisista vaihteluväleistä, joita periaatteessa tuetaan automaattisella rahoituksella ja interventiolla.
Formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the Member State concerned.
verb
Näin tuetaan hintavakautta ja voidaan helpottaa talouskasvua ja työpaikkojen luomista suosivaa rahapolitiikkaa.
This is buttressing price stability and can facilitate monetary conditions conducive to economic growth and employment creation.
Kasvanutta valmiutta tuetaan lisäämällä sisäministeriön ja puolustusministeriön määrärahoja vuonna 2018 arviolta 98 miljoonalla eurolla.
Increased readiness is buttressed by increases in the Interior Ministry and defence budgets for 2018, of around €98 million.
ReverseAuctionin tapaus osoittaa, että FTC on sitoutunut lainvalvontaan, jolla tuetaan online-tietosuojaa koskevaa yritysten itsesääntelyä.
The ReverseAuction case demonstrates that the FTC is committed to using enforcement to buttress industry self-regulatory efforts in the area of online consumer privacy.
verb
Komponentilla tuetaan EU:n ulkoista toimintaa erityisesti tarjoamalla päätöksentekijöille paikkatietoa syrjäisistä alueista, joille on vaikea päästä, kun on kyse turvallisuuskysymyksistä.
In particular, the SEA component will assist the EU in its operations, providing decision makers with geo-information on remote, difficult to access areas, where security issues are at stake.
verb
Toimintasuunnitelmassa mainitaan sekä viralliset rikkomismenettelyt että epäviralliset järjestelyt, joilla tuetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä täytäntöönpanossa ja ongelmien ratkaisussa.
The Action Plan addresses both formal infringement procedures and informal arrangements for cooperation on enforcement and problem-solving between Member States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test