Translation examples
noun
Lisätietoja saat Microsoftin Minecraft Realms -tuesta tai Mojang-tuesta.
Visit Minecraft Realms support at Microsoft, or Mojang support for more information.
Saari on myös hyvin riippuvainen Ranskan tuesta.
Both islands are supported by subsidies from the French government.
Sille myönnettiin erityisalueen asema kiitokseksi tuesta Indonesian itsenäisyystaistelussa.
They quickly found common ground due to their shared support for Indonesian independence.
Hän varmisti sille rahoituksen, joka oli riippuvainen ritarikuntien tuesta.
It relied heavily on the support it received from the Afghan authorities.
Britannian hallitus lahjoitti palstat kiitoksena heidän tuestaan taisteluissa.
The British Crown awarded them land there for resettlement for their support during the war.
Lisäksi hän kiitti yhtyeen faneja heidän osoittamastaan kannatuksesta ja tuesta.
It also thanked the ORR and others for assistance and support given.
25. lokakuuta – Neuvostoliitto ilmoitti tuestaan muille Afrikan maille Rhodesiaa vastaan.
October 25 – The Soviet Union declares its support of African countries in case Rhodesia unilaterally declares independence.
Espanjan pääministeriksi nimitettiin keskustalainen Alejandro Lerroux, joka oli riippuvainen CEDA:n tuesta.
The government nominally led by the centrist Radical Alejandro Lerroux was dependent on CEDA's parliamentary support.
Kun syytteet lasten ahdistelusta tulivat julkisuuteen, Jackson tuli riippuvaiseksi Presleyn henkisestä tuesta.
As child molestation accusations became public, Jackson became dependent on Lisa for emotional support.
noun
Komissio laatii näiden kriteerien perusteella kokonaisarvioinnin tuesta.
The Commission will base its overall evaluation of the aid on these criteria.
Menševikit elättelivät toivoa Mustallamerellä Georgian rannikon edustalla purjehtineen ranskalaisen laivastoeskaaderin antamasta tuesta.
The Mensheviks entertained hopes of aid from a French naval squadron cruising in the Black Sea off the Georgian coast.
Onandjokwe tuli vuosi vuodelta riippuvaisemmaksi hallituksen taloudellisesta tuesta, minkä vuoksi Rainio ei halunnut luopua aluelääkärin työstä.
The Onandjokwe Hospital was becoming more and more dependant on the financial aid of the government, for which reason Rainio did not want to turn down the offer to work as the district physician.
noun
unionin korvauksen enimmäisosuus kansallisesta taloudellisesta tuesta.
(v) the maximum proportion of Union reimbursement of the national financial assistance.
Afganistan on köyhä ja hauras valtio - ja varsin riippuvainen kansainvälisen yhteisön tuesta.
Afghanistan is a poor and fragile state – and dependent on the assistance of the international community.
Vastikkeeksi Ranskan sotilaallisesta tuesta Sardinian oli kuitenkin luovutettava Nizza ja Savoiji Ranskalle.
In exchange for French military assistance, Piedmont was to cede Nice and Savoy to France.
Osapuolet sopivat keskinäisestä poliittisesta, taloudellisesta ja sotilaallisesta tuesta, jos niitä vastaan hyökkäisi valtio, joka ei jo sotinut Euroopassa tai Japanin ja Kiinan välisessä sodassa.
They further undertake to assist one another with all political, economic and military means if one of the Contracting Powers is attacked by a Power at present not involved in the European War or in the Japanese-Chinese conflict.
noun
Toisin sanoen hallinnon vahvuus on täysin riippuvaista sen saamasta tuesta.
In other words, to pay back the interest, he has to impoverish somebody else.
Ahlstromin kaltaisen, liikevaihdoltaan miljardin euron kokoisen ja maailmanlaajuisen yrityksen tuesta on etua, mutta tuoteideat onnistuvat
The backing of a globally-active company with a €1 billion turnover such as Ahlstrom has advantages, but product ideas succeed or fail on the basis of their virtues.
CCOO ja UGT menivät välittömästi neuvottelupöytään ja vaihtoivat suuren osan tuosta tuesta etuoikeuteen saada allekirjoittaa sosialistihallituksen eläkeuudistus.
CCOO and UGT immediately went to the negotiating table and traded in a large part of that backing for the privilege of signing on to the Socialist government’s pension reform.
Nykyiset arviot kehitysmaiden tarvitsemasta tuesta vaihtelevat 800 miljoonan ja 2 miljardin markan vuositasolla, ja tukea tarvitaan noin 10 vuoden ajan.
Present estimates about the backing needed by the developing nations range between 800 million and 2 billion Finnish marks a year, for about 10 years.
Maan hallitus syytti Erikssonia tuesta Valko-Venäjän oppositiolle.
Yugoslav authorities accused Albania of backing the KLA.
Verovähennys laajennettiin vuoden 2001 alusta koko maahan, ja suorasta tuesta luovuttiin.
In 2010 the service was opened up to the whole of the country, thanks to backing by permanent funding.
Bercowin valinta puhemieheksi johtui muiden puolueiden tuesta, ja monet hänen entisistä puoluetovereistaan vastustivat valintaa.
Bercow's election to the Speaker's chair depended heavily on the backing of other parties, and was deeply unpopular with many of his former Conservative Party colleagues.
Poliisin kiila ilmestyi Civic Center Plazan pohjoisreunalle ja ne, jotka olivat yrittäneet pidätellä mellakoijia, istuivat alas kiitollisina tuesta.
A formation of police appeared on the north side of the Civic Center Plaza, and those attempting to hold back the mob sat down, grateful for the reinforcements.
noun
Kun työskentelet työpajassa, saat osan ajasta palkkaa ja osan ajasta työmarkkinatukea. Lue lisää tuesta Infopankin sivulta Työttömyysturva.
When working at a workshop, you will receive a salary for a part of the time and labour market benefit for the rest of the time (työmarkkinatuki).
Portugalin viranomaisten ilmoittamissa tapauksissa oli kyse yhteensä 21 043 856 euron suuruisesta yhteisön tuesta. Yli puolet tapauksista liittyi julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkomiseen, ja lopuissa tapauksissa oli kyse tukikelvottomista menoista.
The cases notified by the Portuguese authorities involved a total of EUR 21 043 856 in Community contributions and, here too, more than half the cases concerned non-compliance with the rules on public contracts, the rest concerning presentation of ineligible expenditure.
Franchising konseptimme on merkittävä osa menestystämme, se antanut mahdollisuuden avata konseptimyymälöitä ympäri maailmaa – jatkaaksemme tätä menestystä tarvitsemme SINUA!. Franchising –yrittäjänä voit olla itsenäinen ja samalla nauttia ison ketjun eduista, tuesta ja räätälöidystä tunnetusta brandista, jolla olla valtava potentiaali.
Our success rests on a powerful franchise concept, which has made it possible for us to open stores around the world. To maintain this success we need YOU! As a franchisee you can be independent and a
Projektin talousarvio on noin € 1.8 miljoonaa euroa; 90 prosenttia tästä koostuu tuesta Berliinin kestävän kehityksen ohjelma, jonka puolestaan Euroopan aluekehitysrahasto ja valtio tukevat, kun taas loput tulevat Berliinin palokunnan omilta budjettivaroilta.
The project budget amounts to a total of approximately € 1.8 million; 90 percent of this consists of subsidies from the Berlin Program on Sustainable Development, which in turn is fed by the European Regional Development Fund and the state, while the rest comes from the Berlin Fire Department’s own budget funds.
noun
Tukijärjestelmästä tiedottamiseksi siirretään komissiolle valta antaa 227 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan edellytykset, joiden mukaan jäsenvaltioiden on määrä julkistaa tukiohjelmaan osallistumisensa ja tiedottaa unionin antamasta tuesta.
In order to promote awareness of
Kasvava osa maatalouden tuesta on ohjattava ympäristöä säästävään ja luonnonmukaiseen viljelyyn sekä maanviljelijöiden yhteistoiminnan edistämiseen.
A growing part of the agricultural subsidies should be allocated to environmentally friendly and organic farming and to the promotion of cooperation between farmers.
Lippukunnat, jotka ovat jonkun yhteistyöjärjestön jäseniä, ovat myös Scouterna-järjestön jäseniä, mutta niiden paikallisesta tuesta vastaa oma yhteistyöjärjestö.
The existence of this party representing a specific region of Sulawesi gave its members local identity, but it also served the purpose of promoting national unity.
noun
Patria Aviation huolehtii pääasiassa Ilmavoimien lentokaluston elinkaaren tuesta, joka sisältää I- ja D-tason huollot, korjaukset ja modifikaatiot rungolle, moottoreille, järjestelmille ja avioniikalle.
VisionTech Engineering Pte Ltd (VTE) - provides engineering services including maintenance, repair and modifications of aircraft, aircraft equipment and components.
noun
Tallenteita keskiajan tuesta maalliselle taiteelle (pääosin palatseja, joissa on laajoja koristemaalauksia) on säilynyt georgialaisissa kirjallisissa lähteissä, mutta Gegutin raunioiden lisäksi vain linnojen kuoria on jäänyt jäljelle todisteiksi tehdyn työn laajuudesta.
Records of medieval secular patronage (basically palaces with extensive decorative cycles) exist in the Georgian written sources, although only the shells of castles and the ruins of Geguti survive to testify the extent of the work produced.
noun
Edellyttäen, Usein ne, jotka hankkivat Dianabol, Deca-Durobolin ja klenbuteroli menossa on kohtuullisen vähän yli 50 40mcg välilehtiä kustannuksella hyötysuhteen-suhteen taalaa sekä tulokset on paljon tuestanne.
Provided, oftentimes those which purchase Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol ar
Tarjotaan, useimmissa tapauksissa ne, jotka ostoksia Dianabol, Deca-Durobolin ja myös Klenbuteroli on menossa on kohtuullisen vähän yli 50 40mcg välilehtiä kustannuksella voittoa osuus-suhteen dollaria ja myös tulosten on paljon tuestanne.
Provided, in a lot of cases those which purchase Dianabol, Deca-Durobol
Koska, Usein ne, jotka hankkivat Dianabol, Deca-Durobolin sekä klenbuterolin ovat menossa tarvitsevat kohtuullisen vähän yli 50 40mcg välilehtiä kustannuksella hyötysuhteen-suhteen taalaa ja tulosten on paljon tuestanne.
Offered, oftentimes those which purchase Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol are seeing need a reasonable bit above 50 40mcg ta
Koska useimmissa tapauksissa ne, jotka saavat Dianabol, Deca-Durobolin ja myös Klenbuteroli vierailevat tarvitsevat kohtuullisen vähän yli 50 40mcg välilehdet kuitenkin kustannuksella voittoa osuus-suhteen taalaa sekä tulokset on paljon tuestanne.
Provided, in most cases those which purchase Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol are going to require a reasonable little bit above 50 40mcg tabs however the expense to pro
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test