Translation for "tsugarunsalmi" to english

Tsugarunsalmi

• tsugaru strait

Translation examples

tsugaru strait

Port Arthurin taistelun päätyttyä alus siirrettiin Hakodateen valvomaan Tsugarunsalmea.
After the end of the Battle of Port Arthur, Matsushima was reassigned to Hakodate for patrols of the Tsugaru Strait.

1954 viisi lauttaa, mukaan lukien Tōya Maru upposi Tsugarunsalmessa taifuunin aikana, jolloin 1 430 matkustajaa menehtyi.
In 1954, five ferries, including the Tōya Maru, sank in the Tsugaru Strait during a typhoon, killing 1,430 passengers.

Tunneli kulkee Tsugarunsalmen alitse ja yhdistää Aomorin prefektuurin Honshūn saarella Hokkaidōn saareen muodostaen osan Japanin rautateitten Kaikyō-linjaa.
The Seikan Tunnel travels beneath the Tsugaru Strait — connecting the island of Hokkaido and Aomori Prefecture on the Japanese island of Honshū — as part of the Japan Railways Kaikyō Line.

Tsugarunsalmen alla tunnelinporauskoneen käyttö lopetettiin vajaan kahden kilometrin kuluttua kivilaatujen vaihtelevuuden takia ja kehittyneen injektoinnin vaatiman tunnelin pään pääsyn vaikeuksien takia.
Beneath the Tsugaru Strait, the use of a tunnel boring machine (TBM) was abandoned after less than two kilometres (1.2 miles) owing to the variable nature of the rock and difficulty in accessing the face for advanced grouting.

洞爺丸) oli japanilainen matkustajalautta, joka upposi taifuunin osuttua laivaan Tsugarunsalmessa Hokkaidōn ja Honshūn saarten välillä 26. syyskuuta 1954.
Tōya Maru (洞爺丸) was a Japanese train ferry constructed by the Japanese National Railways which sank during a typhoon, later known locally as the Tōya Maru Typhoon, in the Tsugaru Strait between the Japanese islands of Hokkaidō and Honshū on September 26, 1954.