Translation for "tsaarin" to english

Tsaarin

noun

• tsar
• czar
• tzar

Translation examples

tsar noun

Jumala, suojele tsaaria!
God, save the Tsar!

1855 – Aleksanteri II Venäjän tsaariksi.
1855 – Alexander II becomes Tsar of Russia.

1727 – Pietari II Venäjän tsaariksi.
1727 – Peter II becomes Tsar of Russia.

Taikuri tsaarin tuomioistuimessa Lataa liitteet:
A magician at the court of the Tsar

1883 – Aleksanteri III kruunattiin Venäjän tsaariksi.
1883 – Alexander III is crowned Tsar of Russia.

Mutta virkamies toteuttaa tsaarin tahtoa.
But the official carries out the will of the tsar.

Mutta laiturilla tsaarin hymy oli väsynyt.
However, at the dock the Tsar's smile was tired.

Se oli ensimmäinen Venäjän tsaarin ratsastajapatsas.
It was the first equestrian statue of Russian Tsar.

Täällä oli yksi Venäjän tsaarien asunnoista.
It was also one of the residences of Russian tsars.

Näin ollen tsaarin ja kansan välissä, tsaarin ja kommuunin välissä, on armeija, poliisi ja byrokraatit. Koko keskitetty valtio.
Thus, between the tsar and the people, between the tsar and the commune, stands the military, police, bureaucratic, and, inevitably, strictly centralized state.

Tsaarin eroa vaadittiin.
The tsar abdicated.

Fjodor I nousi Venäjän tsaariksi.
Feodor was succeeded as tsar by Godunov.

Sotilaspiirit puolestaan vaativat tsaarin istuinta Katariinalle.
Toian ceded the land for the fortress to the Tsar.

Se toimi alun perin Venäjän tsaarien kesäresidenssinä.
It was the summer residence of the Russian tsars.

Montefiore, Simon Sebag: Stalin: Punaisen tsaarin hovissa.
Simon Sebag Montefiore, Stalin: The Court of the Red Tsar, page 223.

Kapina oli jo kukistettu tsaarin palatessa Moskovaan.
Meanwhile, unrest grew in Russia as the Tsar remained at the front.

Maailman suurin kirkonkello on Tsaarin kello Moskovan Kremlissä.
It is part of the tsar's palace in the Moscow Kremlin.

Vuonna 1682 Avvakum lähimpine tovereineen poltettiin tsaarin määräyksestä.
In 1782 the regiment was disbanded by the order of the Tsar.

czar noun

Tapoin tsaarin ja hänen ministerinsä
Killed the Czar and his ministers

Juutalaiset eivät pitäneet tsaarista ja he ei
The Jews didn't like the Czar, and they didn't want Russia to win this war.

Tsaarin hallitus perusti muutamassa vuodessa laajan valtionkapakoiden verkoston.
The government of the czar, in a few years, established an intricate net of state barrooms.

1912, kun Saksan Wilhelm II kohtasi täällä Venäjän tsaarin Nikolai II.
in 1912 when William II of Germany and the Russian czar Nicholas II met there.

Tsaarien vesitie: luento-ohjelma 0714 Jyrki Härkönen: "Keisareista tsaareihin - Venäjän hallitsijoiden valta ja kunnia".
0714 Jyrki Härkönen: "From emperors to czars - the Russian rulers' power and honor".

Suomi oli tuolloin autonominen suuriruhtinaskunta Venäjän tsaarin alaisuudessa ja Slovenia osa Itävalta-Unkaria.
Finland was then an autonomous grand-duchy under the Czar of Russia and Slovenia part of Austria-Hungary.

Ensimmäinen maailmansodan tarkoitus on tuhota Venajän Tsaarin, kuten Nathan Mayer Rothschild lupasi vuonna 1815.
The first world war must be fought to destroy the Czar of Russia, as promised by Nathan Mayer Rothschild in 1815.

Mutta on ymmärrettävää, että 'Slaavilaisen kulttuurin laivaseminaari' ei ehkä myisi yhtä hyvin kuin 'Tsaarien vesitiet'.
But it is understandable that boat seminar of Slavic culture would perhaps not sell as well as 'The Czars' waterway'.

Marsalkka Mannerheim, joka palveli tsaarin kenraalina Puolassa ratsuväkirykmentissä, sai tärkeitä vaikutteita Puolan kansan itsenäisyystahdosta.
Field-Marshal Mannerheim, who served in Poland as a general with a cavalry regiment of the Czar's army, had his thinking significantly influenced by the Polish people's will for independence.

Tämän vuoksi hän sai liikanimen "Tsaarin valinta".
"A Choice for Drug Czar".

On epäiIty Anfimin vihkineen Ustvolskyn vastustaakseen tsaaria, sillä Pyhän Synodin ja tsaarin välillä oli käynnissä valtataistelu Venäjän ortodoksisesta kirkosta.
The Holy Anphim ordained Ustvolsky to spite the Czar, as at this time there was a struggle taking place between the Holy Synod and the Czar for control of the Russian Orthodox Church (or at least this was the story he brought with him to the New World).

Romaanissa Kamatšitš (1940) hän kuvaa abhaasien elämää tsaarin vallan aikana.
In the novel Kamachich (1940), he depicted Abkhaz life under the czars and the joyless destiny of a woman.

Kuollessaan Henyk oli tullut niin tunnetuksi kanadanukrainalaisessa yhteisössä, että häntä kutsuttiin “Kanadan tsaariksi”.
By the time of his death, Genik had become so well known in the Ukrainian Canadian community that he had come to be known as the "Czar of Canada".

tzar noun

Vuosina 1582-1594 tsaarin käskystä munkit perustivat saarelle linnan.
In 1582-1594 a new fortress was erected on the Island by monks upon the order of Tzar.

Silloin luostarin viranomaiset alkoivat vastustaa tsaarin kannattamia Venäjän Ortodoksikirkon uudistuksia.
And that time the Monastery authorities started to resist the religious reforms of the Russian Church supported by Tzar.

Tästä vakuuttuakseen riittää, kun heittää silmäyksen Baltian maihin ja Puolaan, jotka aikoinaan olivat tsaarin valtakunnan edistyneimpiä osia, mutta eivät nyt nouse näivetyksestä.
To convince yourself of this, it is only necessary to cast a glance at the Baltic countries and Poland, once the most advanced parts of the tzar’s empire, and now hardly emerging from the morass.

Venäjän tsaarin joukot pidättivät Shahnin sosialistisen isän ja hän joutui vangituksi Siperaan.
As Austro-Hungarian citizens they were interned by the Russian Tzar's government and transported to Siberia.

Monumentaalinen propaganda alkoi 12.3.1918 hyväksytyllä asetuksella ”Asetus tsaarien ja heidän palvelijoidensa kunniaksi pystytettyjen monumenttien poistamisesta ja Venäjän sosialistiselle vallankumoukselle omistettujen monumenttien kehittämisprojektista” (Tasavallan monumenteista).
Realization of the plan was initiated with a decree issued by Sovnarkom (the Council of People's Commissars) "On Republic's monuments" (sanctioned April 12, 1918), which ordained removal of monuments "erected in honor of tzars and their servants" and the development of projects for monuments to the Russian Socialist Revolution" .