Translation for "triumvirat" to english

Triumvirat

• triumvirate

Translation examples

triumvirate

Triumvirata ei kestänyt pitkään, sillä Lepidus oli riisuttu hänen nimikkeistään ja poistunut liittoutumasta, kun hän loukkaisi Augustusta määräämällä hänet lähtemästä Sisiliasta.
The Triumvirate did not last long, for Lepidus was stripped of his titles and removed from the alliance when he offended Augustus by ordering him to leave Sicily.

Marcus Aemilius Lepidus (triumviri) (49 eaa.)
77 BC) Marcus Aemilius Lepidus, triumvir (b. c.

Hänen pojanpoikansa oli triumviri Marcus Antonius.
Her maternal grandmother was the first grandchild of Roman Triumvir Mark Antony.

Triumviri Marcus Antonius ja Gaius Antonius olivat Luciuksen veljiä.
Their sons were the triumvir Mark Antony, Gaius Antonius and Lucius Antonius.

Kukistettuaan Caesarin murhaajat vuonna 42 eaa. triumvirit jakoivat valtakunnan keskenään.
The Triumvirs defeated Caesar's murderers, the Liberatores, at the Battle of Philippi in 42 BC, and divided the government of the Republic between themselves.

Hänen isänsä oli tunnettu oraattori Marcus Antonius Orator, ja hänen poikansa oli triumviri Marcus Antonius.
He was Caius Antonius Nepos, uncle of the triumvir Marcus Antonius and second son of Marcus Antonius Orator.

23. marraskuuta armeijat kohtasivat jälleen, ja triumvirit kukistivat lopullisesti Brutuksen, joka hänkin teki itsemurhan taistelun jälkeen.
A second encounter, on 23 October, finished off Brutus's forces, and he committed suicide in turn, leaving the triumvirate in control of the Roman Republic.

Vaikka Italian tulin olla kummallekin triumvirille yhteistä aluetta, niin käytännössä Antonius tulisi olemaan idässä, kun taas Octavianus pysyisi Roomassa.
Where the first triumvirate was essentially a private agreement, the second was embedded in the constitution formally joining Octavian, Antony, and Lepidus in shared rule over Rome.

Seuranneessa sodassa vuonna 42 eaa. triumvirit kukistivat Caesarin murhaajat Gaius Cassius Longinuksen ja Marcus Junius Brutuksen.
But when the dictator's assassination in 44 sparked the War of the Second Triumvirate he aligned himself with the assassins of Caesar, the Liberatores, joining the armies of Gaius Cassius Longinus (Cassius) and Marcus Junius Brutus the Younger (Brutus).